The badge of modern web honor (or shame, depending on who you ask) still sits below the logo, and it has become the subject of both puns and serious criticism in recent years.
现代网页的荣誉标志(或是耻辱标志,看法因人而异)仍挂在标志下方,在近些年同时招来了调侃与猛烈抨击。
Seems that "rubber fellow" made of rubber, doesn't accept fresh things and ideas, adopts indifferent attitude to praise and criticism, loses the sense of honor and shame.
整个人犹如橡皮做成的,不接受任何新生事物和意见,对于批评表扬无所谓,没有耻辱感和荣誉感。
Even if the world gives me treasure and honor, I will not leave my country. Because even if my country in shame, I still like, love, bless my motherland.
纵使世界给我珍宝和荣誉,我也不愿离开我的祖国。因为纵使我的祖国在耻辱之中,我还是喜欢、热爱、祝福我的祖国。
Dante: a man with guts and honor. I like that. But it's a shame you serve Mundus.
但丁:我喜欢有勇气和尊严的硬汉,但是你为穆图斯卖命让人感到可耻!
You did not bear the shame, you resisted sacrificing your life for freedom, justice and honor. - From the German resistance memorial, Berlin.
为了自由正义和荣誉,而放弃生命并不可耻。——德国柏林反抗纪念碑。
The objective conditions, such as the honor, shame, praise and disparagement, have no influence on him.
客观条件的荣辱与褒贬等都不能影响他。
He has no honor and feels no shame in quitting the battlefield should he be threatened or become bored.
他不会因为退出被他惊吓的战斗而荣耀,也不会因为退出变得无聊的战斗而羞耻。
He has no honor and feels no shame in quitting the battlefield should he be threatened or become bored.
他不会因为退出被他惊吓的战斗而荣耀,也不会因为退出变得无聊的战斗而羞耻。
应用推荐