If the buyer refuses to accept the extra, the buyer shall promptly notify the seller.
买受人拒绝接收多交部分的，应当及时通知出卖人。
Applicants who cancel nuclear exports shall promptly withdraw their export applications.
申请人中止核出口时，应当及时撤回核出口申请。
Prospective bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax to the bid Inviter.
预期投标人应尽快以传真的方式告知其已收到有关文件。
The Contractor shall promptly arrange their removal, at the risk and cost of the Contractor.
承包商应迅速自行承担风险和费用，安排将他们运走。
We shall promptly deliver quality products and provide satisfactory services to fulfill our customers.
我们将把优良品质的产品和令人满意的服务，准时送达客户。
The seller may decline to make the contract and, if he does, shall promptly notify the buyer accordingly.
此卖主得拒绝签约及，如果他做了，随后当立即通知此买家。
When a vacancy arises on the board of directors, the original appointing Party shall promptly appoint a successor.
董事会席位出现空缺时，原委派方应立即委派继任董事。
In such a case, Vendor shall promptly refer the conflicts to Purchaser in writing to obtaining Purchaser's instruction.
在此情况下，卖方需及时书面告知买方以获得买方指示。
In either case, the seller may decline to make the contract of carriage and, if it does, shall promptly notify the buyer.
在任何一种情况下，卖方都可以拒绝订立此合同；如果拒绝，则应立即通知买方。
In either case, the seller may decline to make the contract and, if he does, shall promptly notify the buyer accordingly.
在每一情况中，此卖主得拒绝签此合同及，如他果如此，当随后立刻通知买家。
In either case, the seller may decline to make the con tract and, if he does, shall Promptly notify the buyer accordingly.
在任何一种情况下，卖方都可以拒绝订立此合同；如果拒绝，则应立即通知买方。
The latter shall promptly take measures and report the case to the higher authority according to the relevant state provisions.
动物防疫监督机构应当迅速采取措施，并按照国家有关规定上报。
Upon occurrence of a breach, the non-defaulting Party shall promptly give written notice of the breach to the defaulting Party.
发生违约时，履约方应及时向违约方发出书面违约通知。
Should any infringement be found, Party B shall promptly notify a nd assist Party A to take steps to protect the latter's rights.
一旦侵权，乙方应立即通知甲方并协助甲方措施保护甲方权益。
If nozzles and manhole interfere with each other or other attachment, Vendor shall promptly contact with Purchaser for instruction.
如果设备口与人孔彼此防碍或同其它附件有所防碍，卖方应及时同买方联系以获得指示。
Tax authorities at a higher level shall promptly rectify any violation of tax law by tax authorities at a lower level upon discovery.
上级税务机关发现下级税务机关的税收违法行为，应当及时予以纠正；
Upon expiration of the term for an outdoor advertising facility, the applicant of the installation shall promptly remove the facility.
户外广告设施设置期满后，设置申请人应当及时撤除。
BBB shall promptly notify XXX of the nature of defects if BBB, upon receipt of the products, notices any visible defect to such products.
如果BBB在收到产品后，发现产品存在着任何可见缺陷，BBB应立即把缺陷的性质通报给XXX。
Buyer shall promptly notify seller of any infringement by a third party of intellectual property rights licensed to buyer under this contract.
买方应将第三方侵犯本合同项下许可给买方的知识产权及时通知卖方。
Dealer shall promptly answer questions from customers or others interested in the Products and shall honor the ACAIF warranty programs for China.
经销商须迅速地回答客户或有兴趣者提出的问题，以及关于ACAIF产品在中国实行之保修计划。
When any of the circumstances specified in the first paragraph of this Article ceases to exist, the fund manager shall promptly pay the redemption monies.
本条第一款规定的情形消失后，基金管理人应当及时支付赎回款项。
In such cases, China shall promptly notify the committee on import licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity.
在此类情况下，中国应将要求缩短许可证有效期的例外情况迅速通知进口许可程序委员会。
The insurer may conduct safety inspections of the insured property, and, if it discovers unsafe aspects, it shall promptly notify the policy holder to eliminate them.
保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发生不安全因素，应及时通知投保方加以消除。
The insurer may conduct safety inspections of the insured property, and, if it discovers unsafe aspects, it shall promptly notify the policy holder to eliminate them.
保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发生不安全因素，应及时通知投保方加以消除。
应用推荐