Such amendments shall not include new matter.
这类修改不得加进新客体。
For the avoidance of doubt, "data subjects" shall not include any incorporated bodies.
为免疑问，“资料当事人”不包括任何法人团体。
It shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
支出不得包括对投入或运营成本的补贴或优惠使用费。
The fund manager and the fund custodian shall not include the assets of the fund in their own assets.
基金管理人、基金托管人不得将基金财产归入其固有财产。
Check all documents to ensure shipment may be carried. The check shall not include the rates charged.
检查所有文件以便装运，检查不包括对运价的检查。
The Fund Manager and the Fund Custodian shall not include the property of the Fund in their own properties.
基金管理人、基金托管人不得将本基金财产归入其固有财产。
The account of a representative office shall not include any item of income except for the money allocated by its parent enterprise.
办事机构账户除母企业的拨款款项外，不得出现任何收入款项。
Developer shall not include any hidden text or codes in the development of the Web Site except as specifically requested by the Customer.
除非客户具体要求，否则开发方在开发网站时不得采用任何隐藏文本或代码。
The length of hub engagement shall not include O-ring and oil distribution grooves in the hub or the shaft or the amount of installed hub overhang.
轮毂接合的长度不应包括O型环、轮毂或轴或悬垂安装轮毂中的油分配槽。
Authorized Location: refers to the premises of the site of activity of Party a named under Annexure 1 and shall not include Party a's premises for any Non Production System.
授权地点：是指在附件一中列举的甲方活动的场地，不包含甲方用于其他非生产环境使用的场所。
The seller shall guarantee that there is no any restriction on exportation(if applicable), include but not limited to Customs or commodity inspection.
卖方应当保证产品没有任何出口（如有）障碍，包括不限于海关、商检等方面的产品出口限制。
Service shall include the labor and parts required to repair product which has become defective through normal wear and usage. this does not include consumable and their installation.
维修包括维修正常磨损及使用损坏的产品所需要的劳务以及配件，但不包括消耗品及它们的安装。
Cash shall include but not be limited to banknote, coin, bank deposit, bank draft and traveler 'check.
现金包括但不仅仅限于纸钞、硬币、银行存款、银行汇票和旅行支票。
Such costs shall include but not be limited to customs dues, taxes and reasonable overhead costs, profit margin, establishment and supervisory charges incurred by the Insured.
该费用包括应付的关税、税金、合理的管理费用、利润盈余、被保险人发生的建立和监管费用等等。
Cash shall include but not is limited to banknote, coin, bank deposit, bank draft and traveler 'check.
现金包括但不仅仅限于纸钞、硬币、银行存款、银行汇票和旅行支票。
This rights granted by this letter of authorization are not intended to include, and shall not be deemed to include, the right to grant to others any right to use the Yale trademark.
此授权信所承认的权利，并没有也不应当认为包括承认他人使用耶鲁商标的任何权利。
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period.
如果在合同中没有支付表，则每个季度承包商应就其到期应得的款额向雇主提交一份不具约束力的估价单。
The border protection of intellectual rights in China shall include patent right and geography marks, but not the chart of integrate circuit.
我国的知识产权边境保护措施应当包括专利权、地理标志，不宜将集成电路布图设计纳入保护范围。
The content of safety and protection regulations shall include (but not be limited to).
安全防护规程的内容应包括(但不限于)。
Article 17 the contract costs do not include the costs that shall be included in the current profits and losses, such as the administration costs, the selling costs, the financial costs.
第十七条合同成本不包括应当计入当期损益的管理费用、销售费用和财务费用。
Immediate family members shall include, but is not limited to, a team member's parents, siblings, spouse and children.
“直系家属”包括员工之父母、配偶、兄弟姊妹以及儿女。
Such forfeiture shall include all dividends declared in respect of the forfeited shares and not actually paid before the forfeiture.
此种没收应包栝有关被没收股的全部已经宣布，但在没收前尚未真正支付的红利。
Such forfeiture shall include all dividends declared in respect of the forfeited shares and not actually paid before the forfeiture.
此种没收应包栝有关被没收股的全部已经宣布，但在没收前尚未真正支付的红利。
应用推荐