The matter of difference shall be referred to arbitration.
不同意见将提交仲裁。
Such a dispute shall be referred to the original panel wherever possible.
只要可能，此种争端即应提交原专家组。
This is the example that shall be referred to for the remainder of this article.
本文的剩下部分将引用该示例。
Your claim shall be referred to the insurance company as the mishap occur after shipment.
您地索赔应提交保险公司，由于损掉发作在装船之后。
Such loans provided by the Parties or their Affiliates shall be referred to as "Shareholder Loans".
由当事双方或其关联公司提供的这些贷款应被称为“股东贷款”。
The divestiture obligor's divested assets or businesses shall be referred to as divested businesses.
剥离义务人被剥离的部分资产或业务称为剥离业务。
Seller and buyer shall be referred to collectively as "Parties"or individually as "party" as the case may be .
卖方和买方将统称“缔约双方”，或可能情况下分开称为“缔约方”。
The urban water use in these regulations shall be referred to as the ACTS of using water directly for living, producing or other purposes.
本条例所称城市用水是指因生活、生产和其他活动直接使用城市供水的行为。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
凡对于需要行动之各该项问题，应由大会于讨论前或讨论后提交安全理事会。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
任何此种问题的实施都必须在讨论前或者讨论后由大会提交给安理会。
Disputes over recognized cultural relics shall be referred to the administrative department of cultural relics at the provincial level for a ruling.
认定文物发生争议的，由省级文物行政部门作出裁定。
Weights shown in the above chart are based on 3_phase motors, weights for single phase, brake, or special motor shall be referred to specific values.
表中重量以配合三相马达为主，其它单相、煞车、特殊马达重量另订。
Physicians with one of the preceding two Paragraphs of serious gravity shall be referred to the central competent health authority for disciplinary action.
医师有前二项情形之一而情节重大者，移付中央卫生主管机关惩戒。
If the loss of the infringed or the gain of the infringer were not affirmed, the amount of the compensation shall be referred to the fee of license use of the Olympic Symbols.
被侵权人的损失或者侵权人获得的利益难以确定的，参照该奥林匹克标志许可使用费合理确定。
Auction of the goods on board, if not covered by the provisions of this Section, shall be referred to the relevant provisions of Section 2 of this Chapter on auction of a ship.
拍卖船载货物，本节没有规定的，参照本章第二节拍卖船舶的有关规定。
Thus, relevant international experience regarding OTC repurchase market shall be referred to so as to make theoretical preparation for the piloting of China's OTC repurchase market.
故而，有必要参酌国际场外回购市场的经验，为构建我国场外回购市场试作理论准备。
This Protocol, which shall include the commitments referred to in paragraph 342 of the Working Party Report, shall be an integral part of the WTO Agreement.
本议定书，包括工作组报告书第342段所指的承诺，应成为《WTO协定》的组成部分。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
保险人对前款规定的费用的支付，以相当于保险金额的数额为限。
Article 8 For taxpayers who purchase goods or receive taxable services (hereibafter referred to as "purchasing goods or taxable services"), VAT paid or borne shall be the input tax.
第八条纳税人购进货物或者接受应税劳务（以下简称购进货物或者应税劳务），所支付或者负担的增值税额为进项税额。
For conveyers with special requirements, the universal part shall also be referred to.
有特殊要求的输送机，其通用部分亦应参照使用。
The probability of accidents with potentially serious radiological consequences referred to above shall be kept extremely small by virtue of the design of the system.
应通过系统设计使发生上述具有潜在严重放射后果的事故的或然率非常小。
Any work shown, or referred to on any one set of drawings shall be provided as though shown on all related drawings.
任何工作表现，或指任何一套图纸应提供所有相关好像显示在图。
Any work shown, or referred to on any one set of drawings shall be provided as though shown on all related drawings.
任何工作表现，或指任何一套图纸应提供所有相关好像显示在图。
应用推荐