The theme and way of exhibition shall be confirmed with the Organizing Committee.
参与企业演示主题以及展出形式等有关示范区内容与组委会进行具体确认。
Trucking could be arranged by either supplier or the forwarder. It shall be confirmed.
拖车可以由供应商或者货代安排，需要确认。
The technical annex of contract for main equipment shall be confirmed by the design institute.
主要设备合同的技术附件须经设计院确认。
For capital injected through principal injection, the contributor representative shall be confirmed.
以资本金注入方式投入的，要确定出资人代表。
Oral instructions shall be confirmed in written in the form of meeting summaries and contact letters.
口头指令稍后必须以书面形式确定或通过会议纪要、联络函的形式予以确认。
Any amendment, supplement hereto or cancellation of any term herein shall be confirmed by both parties in writing. Otherwise it will be in vain.
对本合同的任何修改、补充或对合同任何条款的免除，均必须经受约束方书面确认，否则无效。
Where the customer provides no documented statement of requirement, the customer requirements shall be confirmed by the organization before acceptance.
若顾客提供的要求没有形成文件，组织在接受顾客要求前应对顾客要求进行确认。
Where the customer provides not documented statement of requirement, the customer requirements shall be confirmed by the organization before acceptance.
当顾客以非书面陈述提出要求时，顾客要求应在组织接受之前加以确认。
Prophase planning, website homepage design draft, the inside pages design draft, application shall be confirmed by you, the design to your satisfaction.
网站前期策划、首页设计稿、内页设计稿、程序制作都需通过你确认，设计到你满意为止。
Article 4 the enterprise annuity fund shall be confirmed and measured respectively on the basis of assets, liabilities, incomes, expenses and net assets.
第四条企业年金基金应当分别资产、负债、收入、费用和净资产进行确认和计量。
Article 17 Certificate of the Legal Profession Qualifications obtained in violation of this measure shall be confirmed invalid by the Ministry of Justice.
第十七条违反本办法规定取得《法律职业资格证书》的，由司法部确认无效。
The amount of labor remuneration shall be confirmed with reference to the labor remuneration of the laborer of the same or similar position in the employing unit.
劳动报酬的数额，参照本单位相同或者相近岗位劳动者的劳动报酬确定。
10-4 appendix of this contract shall be confirmed by both parties to this contract after the indispensable part of this contract, the effectiveness and consistent.
4本合同附件应经双方确认后成为本合同不可缺少的组成部分，效力与本合同一致。
Where the customer does not provide a documented statement of their requirements, the customer requirements shall be confirmed by the organization before acceptance.
若顾客没有提供形成文件信息的要求，这些顾客的要求应在组织接受前得到确认。
Article 10 in case the receiving of any data message needs to be confirmed as prescribed by laws and administrative regulations or the stipulations of the parties, the receiving shall be confirmed.
第十条法律、行政法规规定或者当事人约定数据电文需要确认收讫的，应当确认收讫。
This Purchase order shall be confirmed by Seller's signing on the returning copy of this Purchase Order and mailing the copy to Buyer within three days after Seller's receipt of this Purchase Order.
在售货方开出订购单收据之后， 售货方必须在三天之内，在返回的订购单的副本签字，并把这个副本邮寄给购买方，这样做才能确认这个订购单。
If a part of an economic contract is confirmed to be void, without affecting the validity of the remainder, the remainder shall still be valid.
确认经济合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
In the event that for reasons of expediency an oral instruction or notice is given by one party to the other such instruction or notice shall be immediately confirmed in writing by the issuing party.
若为了方便，一方以口头形式向另一方给出指示或通知，这种指示或通知应立即由发出指示或通知的那一方进行书面确认。
Transaction shall be deemed executed when your order is confirmed by us.
当我方确认贵方订单，交易应被视为已执行。
The confirmed appraisal results shall be the basis for valuing the Equity Interest to be changed.
经确认的评估结果应作为变更股权的作价依据。
Patents and trademarks shall be assessed by a group of experts and confirmed by the Chinese side.
专利和商标应由专家小组估价并经中方确认。
Such notice shall be despatched in written form or by other appropriate means where the receipt thereof can be confirmed.
通知方式包括书面方式和能够确认收悉的其他适当方式。
All links contained in the Web Site shall be tested and confirmed to be accurate prior to delivery of the final Web Site to the customer.
在最终网站交付给客户之前，网站中的所有链接均应进行测试，并确认准确。
However, the total amount of the Land Grant Fee shall be adjusted according to the actual area of the Land measured and confirmed by Party a.
但土地出让费总额应根据土地的实测面积经甲方确认后相应调整。
How shall we escape if we neglect so great salvation? Which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.
那么，我们这些忽视这样伟大救恩的人，怎能逃脱惩罚呢？这救恩原是主亲自开始宣讲的，是那些听讲的人给我们证实的。
Once the breakage of the parts are confirmed, replacement shall be made within 7 days. All the expenses incurred shall be born by the Seller.
如果确认有部件损坏，应在7天内更换，由此产生的一切费用应由卖方承担。
Once the breakage of the parts are confirmed, replacement shall be made within 7 days. All the expenses incurred shall be born by the Seller.
如果确认有部件损坏，应在7天内更换，由此产生的一切费用应由卖方承担。
应用推荐