If either Party does not agree to extend this Agreement, this Agreement shall automatically expire.
如果任何一方不同意续签，则本协议到期自动终止。
Party B shall automatically abide by the labor law, regulations and the company rules, obey the administration and complete the work actively.
乙方应自觉遵守劳动法律、法规和公司各项规章制度，服从管理，积极做好工作。
Article 149 When the period of time for the right to the use of land for construction of residences expires, it shall automatically be renewed.
第一百四十九条住宅建设用地使用权期间届满的，自动续期。
This Agreement will take effect only after the unanimous consent of both parties by negotiation, otherwise, it shall automatically be of no effect upon its expiration.
经双方协商一致同意后，协议才能生效。否则本协议在到期后自动失效。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
They shall be calculated by the release system automatically.
由发证系统自动计算。
Each party has to furnish the other party at least 60 days with prior written notice for termination or change in this Agreement, otherwise this Agreement shall be deemed to extend automatically.
任何一方终止合同或变更合同内容，均需提前60天书面通知对方，否则，本合同被视为自动延续。
Those members whose annual Bonus points are less than 2000, which shall become automatically invalid, have to apply for new membership card.
年度消费积分在2000分以下的会员，在年度结束自动失效，需要重新办理。
It shall become null and void automatically at the expiration of that period unless mutually extended by the parties in writing.
它应自动无效，除非在该期间届满期限由当事人双方在写作。
AA places orders to BB to purchase. The orders shall incorporate this Agreement automatically.
AA给BB下订单采购产品。订单自动合并本协议的内容。
In case of force majeure such as earthquake and fire, the Online System shall shut down automatically or adopt an emergent shut-off as the case may be.
若遇地震、火灾等不可抗力因素的影响，网上世博会或将自动关闭或视情紧急关闭。
The Letter of Guarantee shall become automatically null and void upon its expiration regardless of whether it is returned to us or not.
本保证函一经到期，将自动失效，而不管是否退还我方。 收藏。
The power supply shall meet the limitation requirement as below table without any damage, the unit shall recover and function automatically after the protection is removed.
电源过流点符合下表限值要求，而且过流保护无任何危险和损坏，在保护去除后，电源自动恢复。
The altered provisions of the original labor contract lapses automatically and those not altered shall be still in force.
原劳动合同未变更部分继续有效，变更部分自动失效。
For importing of solid waste placed in the catalog of solid waste the import of which is automatically permitted, the formalities for automatic permission shall be gone through according to law.
进口列入自动许可进口目录的固体废物，应当依法办理自动许可手续。
Registration Form shall lose efficacy automatically from the day when the industrial and commercial administrations cancel the registration or revoke the business license of the alcohol managers.
《登记表》自酒类经营者在工商行政管理部门注销登记或被吊销营业执照之日起自动失效。
The contract shall be for five years from the date of the contract. The contract shall become and automatically the expiry of the contract 's of validity.
本合同有效期自合同生效之日算起为五年。有效期满后，本合同自动失效。
Their IT system shall then automatically adjust the end amount for customers.
乐购购的IT系统将为顾客自动更改付款总额。
Where construction of a project is not commenced and no application is made for postponement or the period for postponement expires, the construction permit shall be automatically invalid.
既不开工又不申请延期或者超过延期时限的，施工许可证自行废止。
Article 149 When the term of the right to use construction land for dwelling houses expires, it shall be renewed automatically.
第一百四十九条住宅建设用地使用权期间届满的，自动续期。
When spindle is hoisted, the discharge pulse shall be cut off automatically.
主轴提升时，自动切断放电脉动功能。
All current 60-90 day loans shall be honored and paid automatically under old terms.
现有的60- 90天的计划将自动支付给您，依照原有的条款。
An export license shall be used within the period of validity, and shall be invalidated automatically if it exceeds the time limit, and the customs shall not release the goods.
出口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
The contract amount shall be automatically adjusted if the cost of labor, the price of materials, and the equipment rental increase by at least 10% from the original estimated price.
假如劳动成本、材料价格、设备租金等比预期价格增加百分之十以上（含10%），合同金额应作自动调整。
Charging, the internal power supply will automatically cut off, any operation on the display boards shall be void.
充电时，自动将内部电源切断，任何操作对显示牌均无效。
This contract shall take effect on the date signed by both parties and shall be automatically invalidated when it expires.
本合同自双方签字之日起生效，合同期满即自行失效。
This contract shall take effect on the date signed by both parties and shall be automatically invalidated when it expires.
本合同自双方签字之日起生效，合同期满即自行失效。
应用推荐