Article 49 the auction master shall announce the auction rules and points for attention before the auction sale takes place.
第四十九条拍卖师应当于拍卖前宣布拍卖规则和注意事项。
The municipal office of transit shall announce the number of operation licenses for auction 60 days ahead of the date of each auction.
市运政管理机关应在每次拍卖日之前60日公布拍卖的营运牌照的数量。
Article 11 the CIRC and its local offices shall announce the addresses and ways of contact of the accepting institutions on their official websites.
第十一条中国保监会及其派出机构应当在机关网站上公布受理机构的地址和联系方式。
The administrative organ or trade organization shall announce the signing conditions, measures, subjects and the general outline for the qualification examination.
行政机关或者行业组织应当事先公布资格考试的报名条件、报考办法、考试科目以及考试大纲。
Do you know of this, shall we announce that the U.S. is cooperating with Israel?
你觉得呢？我们要不要宣布说美国人在帮以色列？
Article 12 During market trading, if abnormal events occur, this Corporation may announce the suspension of trading. Transactions completed prior to the announcement shall remain valid.
第12条市场交易时，如遇偶发事故，本公司得宣布暂停交易，在宣布前已成交之买卖仍属有效。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall officially announce the substances that are prone to cause air pollution in the foregoing paragraph.
前项易致空气污染之物质，由中央主管机关会商有关机关公告之。
The central competent authority shall determine and officially announce the targets, regions, frequency and deadlines for the performance of the testing in the foregoing paragraph.
前项检验实施之对象、区域、频率及期限，由中央主管机关订定公告。
The staff of CRC line operating unit shall wear uniforms and signs, attend to passengers politely, offer service in a civilized way, announce arrivals timely, and broadcast clearly.
轨道交通线路运营单位的工作人员应当统一着装、佩戴标志，礼貌待客、文明服务，报站及时、播音清晰。
We hope soon to announce to you that we shall close the sale of the cambric.
我们希望不久将能告知贵公司麻纱已全部售完。
Article 49. The auctioneer shall announce auction rules and matters needing attention before an auction.
第五十条拍卖标的无保留价的，拍卖师应当在拍卖前予以说明。
The guards outside the tent flap exchanged an anxious look at his approach. "My Lord," said one. "Shall we announce you?"
看到他靠近，帐篷外的守卫们忧心忡忡的交换了一下眼神。“大人，”其中一个说道，“需要为您通报吗？”
During the night, the moderator shall announce "Archangel awake."
法官在夜里宣布“大天使醒来”。
The examining and approving organ shall, according to law, announce the items, basis, condition, procedure, time limit to be examined and approved and the materials to be submitted etc.
审批机关应当依法公示审批事项、依据、条件、程序、期限以及需要提交的申办材料等。
The examining and approving organ shall, according to law, announce the items, basis, condition, procedure, time limit to be examined and approved and the materials to be submitted etc.
审批机关应当依法公示审批事项、依据、条件、程序、期限以及需要提交的申办材料等。
应用推荐