Right away, they hurried to a McDonald's where her loving husband ordered her a Happy Meal with a chicken hamburger and a large cup of chocolate shake.
他们马上赶到麦当劳，疼爱她的丈夫给她点了一份快乐套餐，里面有一个鸡肉汉堡和一大杯巧克力奶昔。
On sweaty afternoons when it got so hot he pushed her away on the bed she watched the standing fan shake its head at her, slow no no no.
湿闷的午后如果觉得太热了他就把她从床上推到一边，她看着他那玩意儿把头对着她晃来晃去，慢慢垂下去。
Guests at hotels as far as several blocks away said they could feel the building shake.
在几个街区以外的一个旅馆的客人说，他们当时能感到旅馆的建筑在晃动。
On the third day, when her parents and sisters had gone away, Cinderella went again to her mother's grave and said to the tree: Shake and quiver, little tree, Throw gold and silver down to me.
第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”
Just toss the flowers in a gallon-sized zip-lock bag along with about a cup of salt. Shake the bag well, and the salt will whisk away the dust and debris.
把花束放在有一个加仑容积大小的袋子里，装上一杯子盐，扎口摇一摇，盐就会把花瓣上的浮尘和碎片带走。
A lioness lets out a mighty yawn to shake away the sleep and be ready for the wildebeests which were headed in the direction of the pride.
一头母狮打了一个有力的哈欠，它的睡眠被催醒了，准备面对着骄傲地朝着它方向的角马。
While I'm no fan of many visual and weird search metaphors, UrbanSpoon for the iPhone blew me away with its intuitive "shake and discover" interface.
我对一些奇奇怪怪可视化的搜索象征物一点都不感冒，但是iPhone上UrbanSpoon凭着简单易用的“摇一摇找一找”的界面还是让我大吃了一惊。
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches
抛散果子。 使走兽离开树下，飞鸟躲开树枝。
She could only shake her head and look away from him.
她只是摇了摇头，扭转了脸不去看他。
Break it off, shake hands, walk away.
分手止损、握手道别、甩手走人。
As the echoes of Connington's footsteps faded away Grand Maester Pycelle gave a ponderous shake of his head.
随着康宁顿的脚步声激起的回声也逐渐消失，大学士派席尔沉重地摇了摇头。
We just shake hands and walk away like gentlemen?
我们就此握手别过，装得跟绅士似的？
Several years have passed since the traffic accident, and he still can't shake away the guilty feeling.
那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。
One shake of the stick scared the dog away.
棍棒一摇动就把狗吓跑了。
Shake when using uniform, 20 cm away from the material sprayed at the materials, and then wipe with a dry cloth or a bright as new.
使用时摇动均匀，在距物料20厘米处喷上本品，然后用干布一擦即光亮如新。
A group of mendicant shake to concuss but lead rent away that very red tomato on her childish face the arm everywhere clench and choke black and green.
一群乞丐摇荡而过，抢走了那个红红的番茄，在她稚嫩的脸上，手臂各处又揪又掐，乌青。
I'm not afraid of the look fades away, but my bones shake when thinking of your love fades away.
不害怕容颜逝去，但你对我爱情的逝去却能让我浑身颤抖。
The quake, which the US Geological Survey rates as a magnitude 7.8, was strong enough to shake buildings as far away as New Delhi, India.
据美国地质勘探局测定，地震震级为7.8级，印度首都新德里的高楼有晃动。
Is small any conciliation want to dash into to the distinct of granted to as well shake to quake head, then easily pushed away a door, walk into, end repeatedly aware of self of take to come.
小凡安抚似的对另一个想冲进去的任亦摇了摇头，然后轻轻的推开门，走进去，最后再自觉的带上门。
Looking at explicit Mei six eye pupil sons entire gaze slip away a circle, raise the wood stake namely the finger wears blank land navel son, I shake to swing of waded to pass by.
看着明寐六只眼珠子都瞪得溜圆，翘手指着空地中间的木头桩子，我摇摇晃晃的走了过去。
Imagine your home begins to shake and you must leave it right away.
想像一下你的房子开始晃动，并且你必须马上离开。
You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away. I know it's hard, honey, but that's how you grow.
你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难，但人都是这样成长的。
A small earthquake far away will probably not be felt at all, but if you do feel it, it will be a subtle gentle shake or two that is easier to feel if you're still and sitting down.
远处小地震可能根本感觉不到。即使感觉到了的话，也只是是在静止或坐着的状态觉察的一两个轻微的摇动。
I 'm not afraid of the look fades away, but my bones shake when thinking of your love fades away.
不害怕容颜逝去，但你对我爱情的逝去却能让我浑身颤抖。
Another monk came, suggesting him to shake off the leaves at dusk and sweep them away altogether, thus saving the next day's trouble. Delighted, the small monk did as was advised.
有一个和尚告诉他，傍晚摇下树上的落叶，然后扫去，可以省掉第二天的烦恼。
She has a complicated way of talking in the first place and then when she starts talking about an alter ego and pioneer days most people shake their heads and walk away from her.
她有一个复杂的方式谈论摆在首位，然后当她开始谈论改变自我和先锋天大多数人摇摇头，并离开了她。
Therefore if you are the drugster who likes to blow a cloud, vexation wanting to shake off the smallpox smallpox soon so, should prepare a cigarette determinedly saying so right away "bye-bye".
所以，如果你是喜欢吞云吐雾的瘾君子，那么想早日摆脱痘痘的烦恼，那么就该坚决地和香烟说“拜拜”。
Therefore if you are the drugster who likes to blow a cloud, vexation wanting to shake off the smallpox smallpox soon so, should prepare a cigarette determinedly saying so right away "bye-bye".
所以，如果你是喜欢吞云吐雾的瘾君子，那么想早日摆脱痘痘的烦恼，那么就该坚决地和香烟说“拜拜”。
应用推荐