In Russia, it's impolite to shake hands with people in a doorway.
在俄罗斯，在门口与人握手是不礼貌的。
To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.
为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。
Obviously you can't shake hands with the author but there are chances for a connection that you don't get from a regular book signing.
很明显，你不能和作者握手，但是你有可能和作者建立联系，这是你从普通的签售会中无法获得的。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a small, polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬致意。
You're supposed to make direct eye contact and smile as you shake hands with others.
和别人握手时，你应该面带微笑地与对方进行眼神交流。
He's a going to shake hands with him--he is shaking hands with him!
他要跟他握手了——他正在跟他握手呢！
My cousin said, "Do you want to shake hands with him?"
我表哥说：“你想和他握手吗？”
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬问候对方。
It was love from my mother, and now I could shake hands with others naturally.
那是来自妈妈的爱。现在，我已经可以很自然地和别人握手了。
If it's blue, everyone can shake hands with them.
如果它是蓝色的，每个人都会同他们握手。
When Adams showed up at the lunch, John Hume encouraged me to go over and shake hands with him, so I did.
当亚当斯出现在午宴上时，约翰·休姆怂恿我过去和他握手，我这样做了。
Shake hands with your boss and other senior managers and wish them a happy holiday season.
同你的老板及与他同级的管理人员握手，并祝愿他们有个愉快的假期。
Kiss or shake hands with a client or colleague?
问候客户或同事时，是吻面还是握手？
I even forgot that he was waiting to shake hands with me.
我甚至没有意识到，他正在等待与我握手。
The couple, who married Friday at an opulent ceremony at Westminster Abbey, walked to the helipad wearing casual clothes and stopped to shake hands with staff members before heading off.
这对于星期五在威斯敏斯特教堂里举行华丽的结婚典礼的新婚夫妇,穿便服走到停机坪,在飞机起飞前停下来与职员握手。
He was the only member of the Israeli delegation who would not shake hands with Arafat.
他是以色列代表团中唯一不愿意和阿拉法特握手的人。
At a truck stop in Carlisle, Al and I climbed up into the big trucks to shake hands with drivers.
在卡莱尔的一个卡车停靠站，我和艾尔爬上大卡车，与司机们一一握手。
Other mission staff have to wear masks and sterilized uniforms and undergo health checks before entering the compound, and cannot even shake hands with the astronauts.
其他任务工作人员需要穿戴面具和灭菌制服并需通过健康检查才能进入场地，绝对禁止与航天员握手等行为。
Players are expected to call penalties on themselves, shake hands with rivals and “act like gentlemen”.
运动员打不好会自讨罚杆，要和对手握手还要“像个绅士”。
The formal interview occurs when you shake hands with the interviewer and ends when you leave the room.
正式的面试从你与面试官握手开始，在你离开的时候结束。
We had decided that I would shake hands with each of them first, then sort of motion them together.
我们决定，我先同他们分别握手，然后示意他们站到一起。
Shake hands with an opponent at the start and end of a match.
在比赛开始和结束时，要和对手握手。
They do not usually shake hands with people they know well.
通常，他们不和熟悉的人握手。
One study found that people in New York City were less likely (38 percent) to shake hands with a stranger than those in small towns (68 percent).
一项研究表明，纽约城的人(38%)，可能比小镇子上的人(68%)更少与陌生人握手。
Usually, though, the mirror image of biological molecules are weaker or have no effect. They can't shake hands with our proteins.
通常说来，生物分子的镜像分子药性较弱或根本就没有治疗效果，它们无法与人体蛋白质结合，这就是镜像生命的安全特性之一。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
He said gently, held out his right hand and was ready to shake hands with me.
他温柔地说，伸出右手，准备跟我握手。
He said gently, held out his right hand and was ready to shake hands with me.
他温柔地说，伸出右手，准备跟我握手。
应用推荐