Mr Shaheen said he was blindfolded and repeatedly smacked about the head.
Shaheen说他是受了蒙蔽，并反复批评领头者。
What is the worst fashion statement you have seen to date? Sarosh Shaheen, OTTAWA
你至今为止见过的最差劲的时尚概念是什么？
But for artists like Stephen Shaheen, MetroCards are a creative material with an endless amount of possibilities.
但对于像斯蒂芬·夏新这样的艺术家来说，地铁卡可是神奇的材料，蕴含着无限可能性。
Al-Shaheen has saved my life more times than either of us care to remember, and has agreed to try to keep us out of trouble.
记不清多少次都是他救了我的命，这次他承诺尽力让我们远离麻烦。
Metrobench has a base made out of steel, but Shaheen designed it in such a way that it appears to be created solely from MetroCards.
这张椅子其实是钢架结构的，但在Shaheen的设计下，看起来好像仅仅是数万张地铁卡搭造起来的。
For a recent exhibit at Sloan Fine Art Gallery, Shaheen created Metrobench, a sturdy, usable bench made from 5,000 recycled MetroCards.
最近在斯隆管理学院美术馆展览上，就有一张斯蒂芬用5000张回收地铁卡做成的结实、可用的椅子。
The tight layering of the CARDS creates a brilliant striped pattern, and, as Shaheen notes, the different shades of yellow resemble wood grain.
卡片之间的层次很紧凑，于是看起来有了漂亮的条纹结构，另外，就像夏新说的，卡片上黄颜色的阴影看起来类似木质的纹理呢。
Most artists submit works that use the cards as a miniature canvas for paintings, but Shaheen wanted to create a sculpture, in particular, a seating element.
在这场设计展中，大多数的艺术家都会提交用地铁卡制成的微型画，但夏新希望能设计一个雕塑作品，尤其是一张椅子。
Projects like Al Shaheen may swell OPEC's nominal spare production capacity, a measure of its overall capability to bring barrels to consumers, to roughly 7.5 million barrels a day.
AlShaheen等项目可能让欧佩克的名义闲置产能达到每天750万桶左右。这个指标反映的是向消费者交付原油的总体能力。
Rawlings and I are fortunate to have the guidance of Ali al-Shaheen, TIME's longtime Baghdad bureau manager and lead translator, who possesses the finest antennae for danger of any person I know.
他是时代周刊在巴格达的常驻负责人和首席翻译。 在我所知的人中，他对危险是最为敏锐的。
"Hamas is worse than Mubarak, because it governs in the name of God, not the people," says Ayman Shaheen, a professor at Azhar University, Gaza's last remaining college outside the movement's control.
“哈马斯不如穆巴拉克，因为它以上帝之名而不是以人之名统治他们，”艾曼•夏新说道，爱资哈尔的一位教授，加沙地区最后保留着的运动控制之外的大学。
"Hamas is worse than Mubarak, because it governs in the name of God, not the people," says Ayman Shaheen, a professor at Azhar University, Gaza's last remaining college outside the movement's control.
“哈马斯不如穆巴拉克，因为它以上帝之名而不是以人之名统治他们，”艾曼•夏新说道，爱资哈尔的一位教授，加沙地区最后保留着的运动控制之外的大学。
应用推荐