He nodded to the shadow, and the shadow nodded again.
他对影子点点头，影子也对他点点头。
"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.
“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。
Thus the first shadow of death which fell on us left no darkness behind; it departed as softly as it came, only a shadow.
因而死神降临在我们身上的第一个阴影并没有留下一片黑暗；它只是一个影子，平静地来，又平静地离去。
We rush right down to him, meeting our shadow... the shadow of wings 15 meters across.
非常迅速地，我们看见他与影子汇合…翅膀的阴影横跨有15米。
He looked around as the glooming evening spread from shadow to shadow; streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.
他四面看看，这时阴暗的黄昏从阴影蔓延到阴影；街灯胡乱地忽明忽暗，门口和街角开始看起来危险重重。
If you are adding a "Drop shadow" layer effect, and you have the layer Style dialog open to the Drop shadow Settings, you can move the shadow around by clicking and dragging in the image.
如果你下大添加一个“投影”的图层效果，并且你已经打开了图层样式的对话框并进行了投影设置，你可以通过点击并拖动图形的阴影来移动图形的投影。
Beside her shadow, the moon outlined distinctly upon the turf another shadow, which was particularly startling and terrible, a shadow which had a round hat.
在她的影子旁边，月光把一个怪可怕、怪吓人的人影清清楚楚地投了在草地上，那影子还戴着一顶圆边帽。
Being always under the shadow of the below-mentioned question, he decided to use his position to walk out of the shadow.
由于始终笼罩在上述问题的阴影中，他决定利用自己的职位走出这个阴影。
She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed through the grove.
她像影子一样飞过了树林，又飞过了花园，像影子一样。
The result is that the electron shadow and the positron shadow are separated.
结果将使得电子的阴影和正电子的阴影被分开。
On the screen, a shadow flickered-a shadow with feet like boxcars and a smile like the last soliloquy of Hamlet.
在银幕上，有个影子总是晃来晃去——他脚上的鞋好像货车车厢一样，而他脸上那神秘莫测的笑容就像哈姆雷特的独白。
Applies pending data for the shadow replicate (the former master replicate), then automatically removes the shadow replicate definition.
为影子复制(旧的主复制)应用未决数据，然后自动删除影子复制定义。
Then she brushed her hair back from her forehead, and smiling strangely she said to him, 'What men call the shadow of the body is not the shadow of the body, but is the body of the soul.
随后她将自己的头发从额头上捋到背后，诡异地笑着，说道：“人们所说的身影其实并非单纯的身影，而是灵魂的身躯。”
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow every where.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。
Swaps the master replicate and the newly created shadow replicate, so that the shadow replicate becomes the new master replicate and old master replicate becomes the shadow replicate.
交换主复制和新创建的影子复制，使影子复制变为主复制，旧的主复制变为影子复制。
The qualities of a shadow depend on the light direction and intensity, as well as the distance between the object and the surface where the shadow is cast.
阴影深度取决于光照方向和强度，以及物体和投影面的距离。
We inadvertently cast our own light on the shadow, and likewise, the light that created this shadow casts its light on ours. Suddenly, both shadows begin to disappear.
当不经意的让自己的光照在这阴影上时，阴影不见了，光更加明亮迷人。
Inner shadow -i've used the inner shadow to make it seem like the text is stamped on to the wood.
内阴影——我使用了内阴影使得文字看起来像是盖在了木板上。
Inner shadow - I've used the inner shadow to make it seem like the text is stamped on to the wood.
内阴影——我使用了内阴影使得文字看起来像是盖在了木板上。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
It is known as the Ombra Della Sera, or shadow of the Night, presumably because it looks like the long shadow cast by a person at twilight.
它以ombradellaSera或者夜晚的影子而著名，大概是因为它看起来像是暮光中人被拉长的身影。
Enterprise Replication deletes the shadow replicate after it applies all pending data for the shadow replicate.
EnterpriseReplication在为影子复制应用所有未决数据之后删除影子复制。
Tags: art, bizarre, Sculpture, shadow art, shadow picture, visualization.
标签：艺术，奇异，雕刻，影子艺术，影子图片，视觉。
After applying the pending data for the shadow replicate (the former mastered replicate), Enterprise Replication removes the shadow replicate definition automatically.
在为影子复制(旧的主复制)应用未决数据之后，EnterpriseReplication自动删除影子复制定义。
Here the blue shadow is the local time for the Invoker component, and the red shadow is the local time for the InvokeeSync component.
这里的蓝色阴影是Invoker组件的本地时间，红色阴影是InvokeeSync组件的本地时间。
After creating the shadow replicate, the next step in manual re-mastering is to switch the primary replicate and the shadow replicate using the CDR swap shadow command.
对于手动re -mastering，在创建影子复制之后，接下来的步骤是使用cdrswapshadow命令交换基本复制和影子复制。
The shadow attribute indicates that this replicate is a shadow replicate, and PARENT replicate: rep1 shows that this is a shadow replicate for the primary replicate rep1.
shadow属性表明该复制是一个影子复制，PARENTREPLICATE：rep1表明这是主复制rep1的一个影子复制。
In a 1998 interview with Scott London, Connie Zweig, author of Romancing the shadow, explains her collection of stories from people who have integrated their personal shadow.
在1998年一次斯科特·伦敦对《隐性人格的浪漫追求》的作者，康-茨威格的采访中，她解释了她从已经揭开了隐性自我的人们那里积攒而来的故事。
In a 1998 interview with Scott London, Connie Zweig, author of Romancing the shadow, explains her collection of stories from people who have integrated their personal shadow.
在1998年一次斯科特·伦敦对《隐性人格的浪漫追求》的作者，康-茨威格的采访中，她解释了她从已经揭开了隐性自我的人们那里积攒而来的故事。
应用推荐