The shadow said "THOU" to its former master.
影子把它从前的主人称为“你”。
"It is certainly hard," said the shadow, "for he was a faithful servant!"
“这件事的确难以抉择，”影子说，“因为他一直是一个忠实的仆人！”
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.
“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。
"It is not something common," said the shadow.
“这不是平常的事。”影子说。
Shadow chief secretary to the Treasury Philip Hammond said: "Falling prices are good news for struggling families in the short term.
英国财务部大臣飞利浦.哈蒙德表示：从短期来讲低廉的物价对于穷困的家庭还说是好事。
He said: "It was this giant shadow heading to something colourful."
他说：“当时这个巨大的阴影接近五颜六色的什么东西。”
Mary Creagh, the shadow environment secretary, said: we are concerned developers will cherry pick the most profitable land and we will see huge pressure for development in sensitive places.
影子环境秘书玛丽·克里夫说：我们担心开发商将拿走利润最大的土地而且我们将看到一些敏感地方的开发将存在巨大的压力。
Responding to Brown's remarks, George Osborne, shadow chancellor, said: "What they are talking about is borrowing out of necessity, not out of virtue."
影子大臣乔治·奥斯本在回应布朗的发言时说：“他们从必要性角度谈论举债问题，而不是从合理性角度。”
As I said in my previous article, one huge advantage of shadow trees for the rendering of custom elements is that they leave a healthy and un-cluttered document tree.
我在以前的文章中曾经提到，影像树对于呈现定制元素的巨大好处是它保留了一个健康的、井井有条的文档树。
Then she brushed her hair back from her forehead, and smiling strangely she said to him, 'What men call the shadow of the body is not the shadow of the body, but is the body of the soul.
随后她将自己的头发从额头上捋到背后，诡异地笑着，说道：“人们所说的身影其实并非单纯的身影，而是灵魂的身躯。”
William Hague, Mr Miliband's shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair's candidacy would be viewed as a "hostile" gesture by the Tories.
威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示，措施的正真考验是，贷款会否得到恢复。
Chris Grayling, shadow home secretary, said he had fears about the abuse of the data.
影子内政大臣ChrisGrayling说，他担心数据会被滥用。
In discussions around the shadow cabinet table, says one associate, "she can be very sharp, steely in cutting somebody short if she has lost interest in what is being said."
有人说在影子内阁的讨论中：“她会十分尖刻，当她没有兴趣时会打断别人的发言。”
George Osborne, the shadow chancellor, said: "Mervyn King's speech is powerful and persuasive."
影子大臣乔治·奥斯(George Osborn)称：“默文·金的讲话强大而有说服力。”
"I've looked at this picture very often but I'd never really noticed this shadow before," he suddenly said, pointing to a patch of burnt umber near the elbow.
“这张画我看过好多次，但从没注意过这一块阴影。”他突然说，并指出画中手肘处的一块棕色焦痕。
The shadow energy and climate change secretary, Greg Clark, said: "in other countries around the world, smart meters are being rolled out now."
能源和气候变化部影子大臣格雷格·卡拉克说：“世界其他国家正在推广智能表。”
Aliens, if they exist, are most likely to live along the line between shadow and light, a temperate region known as the terminator, the scientists said.
“如果上面真有外星人，他们可能会住在昼夜分割线附近，这样就可以随意穿梭于黑夜与白昼之间了。”某科学家如是说。
As I said earlier, this is where you place all the SVG that is copied into the shadow tree of each custom element instance.
如前所述，在这里可以放置需要复制到每个定制元素实例影像树中的任何SVG。
"This has been the best part of the trip for us," he said, as we pulled into Kaikoura, in the shadow of those same mountains. "Doesn't everyone like trains?"
“这是我们旅行中最好的一段行程，”当我们进入凯库拉，行驶在凯库拉的山阴下时，他这么说，“大家都喜欢乘火车，不是吗？”
When I made Ponyo, I said to the staff members, "you do not need draw a shadow!"
制作《悬崖上的金鱼姬》时，我跟工作人员们说：“不需要画阴影！”
"These lozenge-shaped panels present a spectacular play of light and shadow whenever there is sunshine," said the firm.
“这些菱形面板，每当有阳光时就呈现出壮观的光影表演，”公司说。
Not long before, son and daughter in USA had called me and said: "You can install the video equipment on computer, then we can face-to-face see each other's form and shadow."
不久前，孩子从美国打来电话说：“您在电脑上安上一个录像设备，我们通电话时，就可以面对面地看见彼此的形影了。”
Not long before, son and daughter in USA had called me and said: "You can install the video equipment on computer, then we can face-to-face see each other's form and shadow."
不久前，孩子从美国打来电话说：“您在电脑上安上一个录像设备，我们通电话时，就可以面对面地看见彼此的形影了。”
应用推荐