Shadow man says you needed this.
影人说，你需要这个。
是影子人欺骗迷惑了我。
Now, which one of you naughty kiddy been messing with the Shadow Man?
现在你们中哪个不听话的小子惹了影子人？
It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.
这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。
What a man that must be who has so wise a shadow!
有这么聪明的影子的人，一定是一个了不起的人！
That I am a man, and that thou art a shadow—thou art only dressed up!
我是人，而你只不过是一个影子——你不过打扮得像一个人罢了！
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
If a man speaks or ACTS with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or ACTS with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.
如果一个人讲话或做事邪恶，痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹，快乐就会降临，如影随形。
He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.
在经历了魔法部一役后，他被逮捕关押在阿兹卡班，从此他变得灰头土脸、衰弱不堪，仿佛过去自己的灰色阴影一般。
For who knows what is good for a man in life, during the few and meaningless days he passes through like a shadow?
人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？
It was the shadow of a man, who must have been standing on the border of the clump of shrubbery, a few paces in the rear of Cosette.
那影子好象是立在树丛边，在珂赛特的背后，离她只有几步远。
To be able to live, a woman has to agree to serve, honor, and obey a man and what she gets in exchange is at best a shadow life.
为了能生活，女人必须同意为男人服务、尊敬男人、服从男人，而她作为交换所获得的最多只是一个影子般的生活。
He experienced awful hallucinations while taking the drug - he wrote about speaking to a man in a bar who turned out to be a shadow cast by a potted plant.
在服用这种药物时，他产生了可怕的幻觉——他写道他在一家酒吧与一个男人聊天，结果却发现那只是一个盆栽的倒影。
He dwelt habitually in this shadow, feeling his way like a blind man and a dreamer.
他经常生活在暗无天日的环境中，如同一个盲人或梦游者一样瞎摸瞎撞。
Jean Valjean would not have appeared like a living man to any one who had examined him in that shadow.
冉阿让待在阴暗处，如果有人观察他，会感到他不是个活人。
It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.
时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。
The shadow cast by this man made Javert turn his head. He raised his eyes, and recognized Jean Valjean.
这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。
When a man speaks or does with issues with kindness, happiness will be always with him like his shadow.
1当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随他，永远不会离开。
When a man speaks or acts with good intention, then happiness follows him like his shadow that never leaves him. —Sakyamuni, founder of Buddhism.
当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随着他，永远不会离开。 —释迦牟尼，佛教创始人。
Power resides where men believe it resides. Its a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
众望所指，权力所栖。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。（网友译）
In 1971 she published In the Shadow of Man, her account of the early Gombe studies and adventures, which became a best seller.
1971年，她出版了畅销书《黑猩猩在召唤》(IntheShadowof Man)，描述了自己早期在冈贝丛林的研究和冒险经历。
Some people look at the shadows in the light, and there is a man in the shadow that overlooks the light.
有人在光明中注视着阴影，有人在阴影中眺望着光明。
It was a deep, rather unusual voice. I turned, to see a tall, dark man in the shadow near the kitchen door.
这声音低沉，不大熟悉。我转过身，看到在厨房门旁的阴暗处有一个又高又黑的人。
A brave and nature soul, he could view in his own eyes, to love in his heart, to judge by his own wisdom, be man instead of shadow.
一个勇敢而率真灵魂，能用自己的眼睛观照，用自己的心去爱，用自己的理智去判断；不做影子，而做人。
The old man sitting in the shadow rapped on his saucer with his glass. The younger waiter went over to him.
那老人坐在阴影里，用杯子敲敲茶托。那个年纪比较轻的侍者上他那儿去。
Girded around with a wild boar's teeth, he shall climb over the mountain summits and higher than the shadow of the Helmeted Man.
束缚围绕着野猪的牙齿，他会攀登山峰的顶点，被带头盔的人的影子还要高。
Girded around with a wild boar's teeth, he shall climb over the mountain summits and higher than the shadow of the Helmeted Man.
束缚围绕着野猪的牙齿，他会攀登山峰的顶点，被带头盔的人的影子还要高。
应用推荐