BACKGROUND. : Because of several side effects, the corticosteroid usage has been minimized in kidney transplantation.
背景：由于一些副作用，皮质类固醇在肾移植的使用已经降到了最低。
This understanding has several side effects, including the realization that design (which is coding) is the most expensive activity you can perform.
这种理解会带来一些负面影响，例如意识到设计(即编写代码)是花费最大的活动。
When in the first part of the temple in which you have to use the crank to reveal several side paths, one of the side paths will force you to acquire this blade.
当进入神殿的第一部分的时候，你用曲轴找出几条路，其中一条路强迫你得到这个刀。
The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players.
新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。
Another clue is that men tended to be interred with weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
另一个发现他是同性恋者地线索是，那时男子的陪葬品有武器、榔头和火石刀等，在这个墓穴的另一边还有一些食物和水。
Maintaining a density of 80 pixels per inch over an area several feet on a side implies displaying tens of millions of pixels.
一方面在几英尺的区域内保持每英寸80个像素密度意味着显示上千万个像素。
The company has several team members on the technical side that are very knowledgeable about the business aspects, code structures, and databases.
公司在技术方面拥有几名非常了解业务方面、代码结构和数据库的团队成员。
The find moves several species thought to belong to crocodile family fossils to the archosaur side of species lines, and indicates the dinosaur family had deeper roots than previously suspected.
这一发现推动了一些之前被认为是属于鳄鱼家族化石中的物种向祖龙这一边的进化链靠拢，这也证实了恐龙家族有着比之前的推测更深厚的根源所在。
The above photo, snapped during early October in Minnesota, captures colorful fall foliage along the side of a mountain, with several evergreen trees peeking through the saffron leaves.
上面的那张照片是十月初在明尼苏达州所抢拍到的，它捕获了沿着山边的多姿多态的秋天树叶，透过藏红花叶子可以窥视到几颗常青树。
The JSF framework provides several validators that run on the server side.
JSF框架提供了几种在服务器端运行的验证器。
The men would be buried alongside weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
男性死者的随葬品有武器、锤子和燧石刀，还有一些食品和饮料，陪伴他们走向另一个世界。
The beam will be aimed at a collector on the other side of the hangar, rather than several kilometres away.
光束将瞄准飞机库另一侧的——而不是数公里之外的——收集器。
Several basic tests for side effects during that time frame, such as kidney and liver function, did not indicate any harm from the therapy.
在此段时间内还进行了一些基本的副作用测试，比如对肝、肾功能的测试，并没有发现这种治疗方法会有任何损害。
The area, on Beijing's northeast side, contained two or three nearby compounds, and several other expat housing clusters a few miles north.
这个地区位于北京东北部，附近有两三个小区，北边几英里的地方还有几个外国人居住区。
On the Chinese side, there are several areas where it should commit to fast action.
在中国方面，它应在几个方面迅速采取行动。
Two tan army trucks pulled up on the side of the road, and several men jumped out.
两辆黄褐色的卡车停在路边，车上跳下了几个人。
To achieve this, Takenake will first start with a base that is 1300 feet per side, a footprint that equates to several city blocks (Burj Khalifa's triangular footprint is just 300 feet or so).
为了实现这一目标，Takenake将先挖一个每边长400米的地基，其面积相当于几个街区(哈利·法塔的地基仅为一个边长90米左右的三角形)。
Russe, the town on the other side of the river, Shared much in common with several others that I was about to travel through in Bulgaria.
河对面的城市鲁斯(Russe)和我以后经过的几个保加利亚城镇有很多共同之处。
You have several options with the passive side in the virtual world.
在虚拟环境中，passive端有几种选项。
While this user has no books, it has been assigned administrative rights, so you'll see several new options appear on the left side of the screen (check out Figure 5).
虽然这个用户没有书，但是他被分配了管理员权限，所以在屏幕的左侧可以看到出现几个新选项(请参见图5)。
We politely circumvented the spud field and picked up her track on the far side, between several more center-pivot circles, blooming bright yellow and rank with canola.
我们斯文地绕过土豆地，在远侧几个中心旋转系统圈之间找到它的踪迹，那里盛开着繁茂的亮黄色油菜花。
There are several things to notice above: first, there is no space on either side of the "=" sign; any space will result in an error (try it and see).
以上有几点注意事项：第一，在等号 "="的两边没有空格，任何空格将导致错误（试一下看看）。
However, the streaming side of the service will only be available to "several thousand" people invited to test the product.
然而，这一服务的串流播放功能将只提供给被邀请对产品进行测试的“数千”人。
Large or complex processing that might require the execution of several SQL statements can be moved into server-side stored procedures to provide a centralized interface to enterprise applications.
需要执行多个sql语句的大型或复杂的处理可以转移到服务器端存储过程中，从而向企业应用程序提供集中的接口。
That model misses out on several interesting server-side possibilities for processing PDF, though.
但是，那种模型遗漏了几个处理pdf的有趣的服务器端可能性。
The trench is most sharply defined on the eastern (continental) side: depth plunges rapidly from a few hundred meters (light blue) to several thousand meters (deep blue).
海沟最明显的界限是东部靠大陆的地方：海水深度突然从两三百米（浅蓝色）迅速降低到数千米（深蓝色）。
The right side shows several UML elements modeling concrete WSDL document elements.
右边显示了一些为具体的WSDL文档要素建模的UML 要素。
Sir, we're tracking hundreds of incoming objects that have locked onto several positions across this side of the planet.
长官，我们追踪到数以百计的入侵物。它们在穿越星球之前已经锁定了许多阵地。
Sir, we're tracking hundreds of incoming objects that have locked onto several positions across this side of the planet.
长官，我们追踪到数以百计的入侵物。它们在穿越星球之前已经锁定了许多阵地。
应用推荐