However, in some cases, it is necessary to split up a single contract or combine several contracts in order to reflect the essence of a single contract or a group of contracts.
但是，在某些情况下，为了反映一项或一组合同的实质，需要将单项合同进行分立或将数项合同进行合并。
Several companies are competing for the contract.
为得到那项合同，几家公司正在竞争。
Several companies bid for the contract.
几个公司为竞争合同而投标。
Several months after that, we signed a contract.
几个月后，我们签订了合同。
The new dressing, which is applied immediately after the stitches have been removed, is designed to contract slightly over several hours so it gently pulls the surrounding tissue towards the wound.
供缝线拆除后马上使用的硅树脂新型创口贴，设计为在能几个小时内持续但缓慢地收缩，这样就能把周围组织轻轻拉向创口。
The full production contract would be worth 'several hundred million euros, 'Chaltiel said.
全规模生产合同的价值总额将会是数百万欧元。
Mikheyev also said that Vietnam signed a contract for eight Su-30MK2 fighters with Russia in January, after a "small pause of several years." Mikheyev.
Mikhe yev还表示，在“停顿几年”后，俄罗斯1月还与越南签署了一项Su - 30 MK 2战斗机合同。
The company also said it regained a contract to provide coverage for 3 million active duty and retired military members and their families in several Southern states.
这家公司同时称其已恢复了一项向几个南部各州近3百万现役及退休军事成员及他们的家庭提供保险服务的合同。
Administrative hiccups seem likely to delay his contract for several weeks.
行政上的停顿看上去似乎要将他的合同推迟几个星期。
Art directors oversee both staff and contract graphic designers. They coordinate the efforts of several people on a project.
艺术总监，负责监督工作人员和平面设计师合同。他们协调项目上的几个人的努力。
Several important legal questions arose in the contract negotiations.
在合同谈判中出现了一些重要的法律问题。
Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
有几家公司投标，争取建造新音乐厅的合同。
Several firms have bid for the contract to build the new concert hall.
有几家公司投标，争取建造新音乐厅的合同。
As a caution, we inserted several provisions in our contract.
为了小心起见，我们在合约中加入了几项条款。
Most of the dodgy food was produced by one American supplier, Menu Foods, which made it on a contract basis for several large companies.
大部分的dodgy食物由一家叫MenuFoods的美国供应商提供，这也使它与很多家公司签订合同。
Rafael Benitez has turned down another contract and has threatened to leave Liverpool, according to several newspapers in England.
根据数家英国报纸的报道，贝尼特斯拒绝了另一份合同，并且威胁将会离开利物浦。
Several companies have bid for the contract.
几个公司已经投标拿那个合同。
In not divorced from the script situation can be modified several times. Contract indicate clearly.
在不脱离脚本的情况可以修改几次。合同注明清楚。
There are several discrepancies between the clauses of the L/C and the terms of the contract.
信用证条款与合同条款有几点不符之处。
It could be revolving loans. Sign contract once, draw down several times, repayment by transactions.
可采用循环贷款方式，一次签约、多次提款、逐笔归还，循环使用。
Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
有几家公司正在投标争取承包建桥工程。
The contract has several qualifications for both parties.
该合同对双方都提出了几个限制性条件。
On a big contract several firms may work in conjunction.
要是执行大项目合同，几家公司可以联手同干。
He's such a good CEO that he helped his company beat out several rivals to win the contract.
他是个很厉害的CEO，他的公司力挫好几个竞争对手，赢得了该合同。
Several advertising agencies are competing to get the contract.
几家广告社都在为取得这一合同而竞争。
All the undertaking parties shall bear joint and several liability for performing the contract.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
The thesis introduces several trade modes: long time contract transactions, spot transactions, real time transactions, assistant service and so on.
论文介绍了电力市场中的长期合同交易、现货交易、实时交易、辅助服务等交易形式。
The thesis introduces several trade modes: long time contract transactions, spot transactions, real time transactions, assistant service and so on.
论文介绍了电力市场中的长期合同交易、现货交易、实时交易、辅助服务等交易形式。
应用推荐