Analysts say that, to avoid a large write-off on the original acquisition, UBS would have to sell the unit for several billions of dollars, an unlikely event in the context of the current crisis.
分析人士指出，为了避免在原始资本中巨大的销账，瑞银不得不出售数十亿资产。这在当前危机环境中，是不可能的事情。
But at the same time, it would cause several European Banks to take billions of euros in write downs, as they too hold significant amounts of Greek debt.
但与此同时，数家欧洲银行也要减记几十亿欧元的资产，因为它们也持有了相当数量的希腊债券。
The hunt for sources of oil overseas has acquired a new urgency as India races to catch up with China, which has spent billions of dollars in acquiring oil assets in several countries.
随着为赶上中国而展开竞争，印度对海外石油资源的寻求目前有了新的紧迫感。 中国已在几个国家耗资上千亿美元购买石油资产。
Several companies, including JPMorgan Chase, Morgan Stanley and American Express, duly raised billions of dollars through share issues. See article.
一些公司包括摩根大通、摩根·士丹利和美国运通，适当通过股票集资数十亿美元。
Several Mexican companies lost billions on derivative contracts (one of them, Comercial Mexicana, a large retailer, went bankrupt).
数家墨西哥公司在金融衍生产品上损失数十亿美元（其中一家大型零售商，ComercialMexicana，宣告破产）。
Several years ago, Libya was primed to dole out some of the billions the oil state held in cash during its time as an international pariah.
几年前，利比亚在作为国际弃儿期间曾准备好把这个石油国家手上的数十亿美钞少量发放出去。
Several European countries are keen on tighter control of bonuses, especially as billions of euros of taxpayers' money has been used to clear up bankers' errors.
多个欧洲国家期望对红利进行更严格的控制，特别是数十亿欧元的纳税人金钱已经被用来清偿银行家的错误。
Several of the tycoons topping the list added billions in wealth through share listings.
富豪榜上前几名大亨通过上市使其财富增加了数十亿美元。
That is the rule under which several big firms have tallied billions of dollars of new costs stemming from the recent passage of the health-care reforms championed by Barack Obama.
按照这个规则，这几家大公司将由于最近奥巴马倡导通过的医改而增加数十亿美元的成本记账。
But it would take several years and cost billions of dollars more.
但这将耗时数年，花费达几十亿美元。
You've suggested several times that the hideous death of billions is the only alternative to a retooled status quo.
你好几次提到数十亿人的可怕死亡只是重组现状的唯一选择。
But a remedy is unlikely any time soon as it will cost billions of dollars and take several years to complete.
不过任何一项措施都不可能在短时间内奏效，因为修建这些设施需花费几十亿美元，而且需要好几年的时间才能完成。
It also threatens to disrupt the repatriation of hundreds of billions of dollars of foreign earnings built up over several years.
它也使过去几年里积累起来的数千亿美元海外利润回流美国的过程有被中断的风险。
Several lives and billions of dollars from people's livelihoods were lost.
几条人命和几十亿财产就这样消失了。
No one quite knows how much Putin and his friends are worth. (Several of them feature prominently on the Forbes annual list. ) But the sums involved allegedly total many billions of dollars.
没有人知道他和他的朋友们到底有多少身家。（他们中好几个都在福布斯富豪榜上。）不过据说总值有数十亿美元。
If the year is worse than average, we will suffer several hundred deaths, and property damage will run to billions of dollars.
如果是比一般年份更糟，就会有几百人丧生和高达几十亿美元的财产损失。
Training several billions new fanners who have new ideas and acquire literacy and stress on civilization and well verse in technology, is the basis of the building of new rural.
支撑新农村建设的基础在于培养数以亿计的观念新、有文化、讲文明、懂技术、会经营的新型农民。
On the other hand, the development of electronic business in the past ten years is so rapid that it occupies about several thousands billions of dollars' market share.
另一方面，在过去的十年中，电子商务的崛起使人耳目一新，它迅速占领了上万亿美金的市场份额。
The harms of insects and weeds were an important reason for reduction of rice output, which caused the annual loss of global rice production reach to several decade billions in us dollar.
杂草和害虫的危害是导致水稻减产的重要原因，每年由此给全球水稻生产造成的损失高达数百亿美元。
The holiday is about horror, and people are horrified at BP's actions, "he told The Daily Telegraph." Several lives and billions of dollars from people's livelihoods were lost.
这个节日时关于恐怖的，人们对BP的行为现在还感到恐惧，他告诉每日电报，许多生命逝去了，人们生计中，损失了亿万美元。
But a remedy is unlikely any time soon as it will cost billions of dollars and take several years to complete.
但是一切一项措施都不可能在短时间内奏效，因为建造这些设施需花费几十亿美元，然而而且必须好几年的时间才能作完。
But a remedy is unlikely any time soon as it will cost billions of dollars and take several years to complete.
但是一切一项措施都不可能在短时间内奏效，因为建造这些设施需花费几十亿美元，然而而且必须好几年的时间才能作完。
应用推荐