Years later Fifi climbed to top matriarch, with seven of nine offspring surviving-the most of any female.
几年之后菲菲成为了女头领，九个后代中存活了七个，是所有雌性大猩猩中留下后代最多的一个。
But all the effort of nine days-or seven years-should not be lost.
但是即使是失败了，这九天又或者说是七天的努力也不能说是白费了。
But as I have written, most people need seven to nine hours of sleep.
不过，就像我曾经写过的那样，大多数人每天需要睡七到九个小时。
“Licht”, which proposed an opera for every day of the week, needed five orchestras, nine choirs and seven concert halls.
“光明”是被提议每天都用歌剧表演的作品，这部作品需要五个交响乐团、九个唱诗班与七个音乐厅。
Ongoing flooding has affected seven of Ethiopia's nine regions and displaced many people.
持续的洪水影响到埃塞俄比亚九个州中的七个并使许多人流离失所。
In 2004 the company introduced a successor that controlled nine of the 15 above-ground pests and seven of the eight that lived in the soil.
公司于2004年推出了下一代控制了15种地上害虫中的九个，还控制了八种土壤害虫中的七个。
After another failed summit, seven years of trade talks may become nine or ten.
又一次峰会无果而终，七年的贸易谈判可能变成九年或者十年。
In the same period, rabies killed 18 people and spread to seven out of Bali's nine districts.
在同一时期，狂犬病夺走十八条性命，并蔓延到了巴里岛九个地区的七区。
The average sleep duration was seven hours and 53 minutes, against the nine or more hours of nightly sleep recommended for adolescents.
没有遵守推荐夜间睡眠时间九小时或更长时间的青少年，平均睡眠时间为7小时53分钟。
I was brought up in France, where five, seven, even nine weeks of vacation per year is seen not only as a sacred right, but the choicest, most coveted part of even the most fulfilling career.
我在法国长大，在那儿每年五个、七个、甚至九个星期的假期似乎不仅是神圣权利，而且甚至是最能实现自我的职业中，最上等的、最梦寐以求的一部分。
By the end of the first day, three teams had worked through all nine samples — seven viruses and two exploits.
截至第一天，三个小组完成了所有九个代码样本——七个病毒和两个漏洞。
Last winter, too, was exceptionally snowy and cold across the Eastern United States and Eurasia, as were seven of the previous nine winters.
去年冬天和之前九年中的七年一样，出乎寻常的大雪纷飞，寒流甚至席卷了美国东部地区和欧亚大陆。
Forty-nine stone Bridges in a variety of styles join the seven islands created by fifteen rivers and five lakes upon which Tongli stands.
四十九个多种风格的石桥连接着由十五条河流和七个湖泊分割开来的七个小岛。
The team played consistently all year, putting together winning streaks of six, seven, eight and nine games.
球队踢了一贯所有一年，将一起打赢条纹的六，七，八和九场比赛。
Seven of the nine tracks on “Thriller” were released as singles and reached the Top 10.
“Thriller”专辑的十首歌当中有七首作为单曲发行，全部打进流行排行榜前10位。
When the researchers swabbed and tested 50 shower heads from nine cities in seven different states in the US, including New York City and Denver, they found 30% of the devices posed a potential risk.
研究者就来自美国七个州九个城市的五十个喷头进行了擦拭与测试，其中包括纽约和丹佛的喷头，发现有三成的喷头有潜在威胁。
The farming and fishing town of 11,000 people last year closed seven of its nine schools.
这个只有1.1万人口的小镇共有九所学校，去年关闭了其中七所。
"I'm not sure what my kids would say, though, if I showed up with them on my feet at school," I said, picturing the looks of horror on the faces of my seven - and nine-year-old daughters.
“不过，如果我穿着它们出现在学校里，我不能确定我的孩子们会怎么说，”我说到，同时在脑海里勾画我那两个7岁和9岁的女儿脸上可能出现的惊恐表情。
Seven out of the nine months this year have made their way to the record books.
今年过去的九个月中，七个月份的气温都创造了历史记录。
According to IMF figures, of nine emerging markets in the G20, seven got a higher share of their imports from rich countries in 2009 than they did a year earlier.
国家货币基金组织的数据表明：G20九个新兴国家中，有七国在2009年增加了从发达国家的进口份额，超过了2008年的进口额。
Fifty-seven percent graduated with a bachelor of arts degree in four years. Thirty-nine percent took five years.
57%的毕业生花费四年的时间获得学士学位，39%的毕业生花费五年的时间。
When their children were born - Luke is nine and Beth is seven - Chris found the chaos of family life even more difficult.
有了孩子以后--Luke今年9岁，Beth7岁--Chris感到对杂乱无章的家庭生活更加难以适应。
Chidambaram says, even if India's annual growth rate dips to seven percent from its recent yearly increases of about nine percent, that would be no reason don "sack cloth and ashes."
奇丹巴拉姆说，尽管印度的年增长率从近年来的9%以上的速度跌到7%，但是没有理由因此就要悲哀。
Google tested the idea in nine regions of the US and found it could accurately predict flu outbreaks between seven and 14 days earlier than the federal centres for disease control and prevention.
Google在美国的九个地区就这一观点做了测试并且发现她比联邦疾病控制和预防中心提前了7到14天准确预测了流感的爆发。
The team will have a tough job beating the Americans who have won seven of the nine previous tournaments.
这队要打败美国人可能会有一番苦战，因为他们在之前九场比赛中就赢了七场。
Researchers scored a variety of legal and illegal drugs on 16 criteria of harm, nine related to the harms the drug produces in the individual taking them and seven related to the harm to society.
研究人员对合法或非法的药品具有的16像危害方面的进行了评分，其中9类会对服用人的身体产生伤害，7类是会给社会造成危害。
Researchers scored a variety of legal and illegal drugs on 16 criteria of harm, nine related to the harms the drug produces in the individual taking them and seven related to the harm to society.
研究人员对合法或非法的药品具有的16像危害方面的进行了评分，其中9类会对服用人的身体产生伤害，7类是会给社会造成危害。
应用推荐