The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。
These seven tests form a filter and you need to make sure that the idea you are testing passes all seven of them.
这七种试验方式组成了一个过滤器，你要确保你要检测的想法通过了全部的这七种方法。
On her website, Rowling wrote: "I've got enough story for seven books and I never planned to carry the story beyond the end of book seven."
罗琳在她的网站上写道：“这七本书已经有足够的故事，我从未想过要在第七本书的结尾将故事继续下去。”
The pyramids are the only surviving structures from the original list of seven architectural marvels, and were named one of the New Seven Wonders of the World in 2008.
根据古代“世界七大奇迹”的记载，这些金字塔是仅保存下来的建筑。而在2008年，它们都被纳入“新世界七大奇迹”之列。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
It's also a little bit unlike some apocalypses because you have these seven letters in the beginning of the book that are addressed to seven different churches in Asia Minor.
这本书与一些启示书还有一些不同，因为这本书的开篇有七封信，分别写给小亚细亚的七所教会。
Each of the spikes, which represent the seven seas and seven continents, is about 9 feet long and 150 pounds.
七条突刺代表了七大洲和七大洋，每条突刺都有9英尺长，150磅重。
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven RAMS without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
这节的七日，每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只，公绵羊七只为燔祭。每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
The Israelites march around Jericho for six days with seven priests carrying seven horns and the Ark of the Covenant, and then with a blast and a shout the walls tumble.
以色列人和七位祭司绕耶利哥城六天，带着七支号角和约柜，然后随着爆炸巨响城墙坍塌。
Because God had helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the Lord, seven bulls and seven RAMS were sacrificed.
神赐恩与抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七只公牛，七只公羊。
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。
The model consists of seven levels of maturity and seven dimensions of consideration within an organization or scope defined by the project.
该模型包含在一个组织内或项目范围内应该考虑的7个成熟度级别和7个思考维度。
The first page of the example IP-TV portal, IBM TV Portal, provides links to seven sub-pages which correspond to the seven services aggregated by the portal.
示例 IP-TV门户IBMTVPortal的第一页提供了到七个子页的链接，这些页面与门户聚合的七个服务对应。
We don't want seven pieces of hardware to perform seven different tasks; we want a single gadget capable of doing anything-anytime-anywhere.
我们不想要七种不同的硬件运行七种不同的任务，我们只想要一个工具能够在任何时候任何地方做任何事情。
They were pushed to seven games in the first round by Atlanta, another seven by Cleveland and then took care of Detroit in six to win the Eastern Conference title.
他们第一轮就被亚特兰大逼到第七场，第二轮又被克里夫兰逼入抢七，与底特律的东部冠军之争也打了6场。
Bryant, who hit one of his first seven shots, also hit only one of his last seven in the loss.
科比，在7投1中的开场之后，同样的在最后7次出手中只命中了一球。
Seven centuries ago seven white doves rose from a deep valley flying to the snow-white summit of the mountain.
七世纪前，有七只白鸽从深谷飞向白雪覆盖的山巅，谷中恰有行人七，一人观见鸟阵，扬言道，“我看到了最后一只鸽子，只见羽翼间点缀一黑点。”
“This first mission was the most risky phase of the entire project, ” Piccard said. “Eighty-seven minutes of intense emotion after seven years of research, testing and perseverance.
“第一阶段的任务是整个计划中最为危险的一步，”皮卡尔说，“经过八年不屈不挠的研究和试验，这87分钟的激情时刻终于到来了。
Her team randomly assigned seven men and seven women to play two action videogames for a total of 50 hours, with no more than two hours of play per day.
她的小组随机指派7名男性和7名女性玩两款动作游戏，每天游戏时间不超过2小时，总时间为50个小时。
According to the Xinhua News Agency of September 25, a Buddhist temple in Thailand found a frog with five legs and seven feet. It was reported that the seven feet of the frog could move freely.
据新华通讯社9月25日报道，泰国一间佛寺近期发现一只长有7只脚和五条腿的青蛙，这只青蛙的7只脚都能活动自如。
Similarly, seven dogs (2.3%) were blind or had vision loss, but six of the seven were 13 years old or older.
类似地，7只(2.3%)宠物狗失明或视力下降，但是，其中6只狗的年龄为13岁或更老。
Similarly, seven dogs (2.3%) were blind or had vision loss, but six of the seven were 13 years old or older.
类似地，7只(2.3%)宠物狗失明或视力下降，但是，其中6只狗的年龄为13岁或更老。
应用推荐