All of the setup code for these widgets is going to be in the jQuery code itself.
这些小部件的所有设置代码都是jQuery代码。
Our setup code has not changed at all, just the internal workings of a snapshot.
我们的设置代码一点都没有改变，因为那是快照的内部工作。
The fourth recommendation was to write as much of the page setup code in your jQuery code as possible.
第四个概念是，尽可能多地用jQuery代码编写页面设置代码。
Beyond this, though, the frameworks differ remarkably in the facilities they provide for common setup code.
但是，除此之外，各个框架为共同setup代码提供的特性有显著差异。
Other mocking libraries require you to record expectations before execution, which tends to result in ugly setup code.
其它的mocking库需要你在执行前记录期望行为(expectations)，而这导致了丑陋的初始化代码。
You will revisit the Button setup code later in this article; for now focus on the setup of the WebView control or widget.
本文稍后还会详细介绍Button设置代码，现在将重点放在WebView控件或小部件的设置上。
Instead of creating a new window and setting it up, you put the Gtk.Window class into a subclass and move all setup code into a constructor.
现在不再创建并设置新窗口，而是把Gtk . window类放进一个子类，并把所有设置代码移动到构造函数。
The setup code is usually a few lines that describe the database such as the database driver, username and password, and where to find it.
设置代码通常由一些行构成，这些行是对数据库的描述，比如数据库驱动程序、用户名和密码，以及到哪里去找到它。
In a unit test case, for example, the execution environment for the object is the test case itself, and the test setup code is tasked with satisfying the dependencies directly.
例如，在单元测试用例中，对象的执行环境是测试用例本身，所以测试设置代码有责任直接满足依赖项。
Once this setup code is ready, we retrieve the field representing the talks, and we check that the generic type information is correct: yes, talks is a List, but a List of talks.
当初始化代码就绪后，我们取得代表talks的成员变量，然后检查泛型信息是否正确：正确！ talks是一个List，但是它是一个talk的List。
For nose, therefore, a test lives inside of not one but a series of concentric containers, any of which can contain setup code that gets run before the test and teardown code that gets run afterward.
因此，对于多层“同心”容器内的测试，nose会在运行测试之前运行所有容器中的setup代码，在运行测试之后运行所有容器中的teardown代码。
This tool has helped me debug issues with my code, how my codes client software might not be setup correct, and help identify issues with other users software.
这个工具在我对代码的问题（如我的客户端软件可能设置不正确）进行调试时有帮助，并且有助于我识别其他用户的软件问题。
The final part of the initialization code is the camera setup.
初始化代码的最后一部分就是摄像机设置。
But having providers is not enough; developers still need to write a considerable amount of code to setup replication.
但是仅有提供程序还不够；开发者仍需要编写大量的代码来安装副本。
This next level of abstraction requires a bit more setup, but the resulting client code is much simpler.
接下来的一层抽象需要更多的设置工作，但是最终客户机的代码可就简单得多了。
As the book illustrates, there is a lot of boiler-plate code required in order to setup timers and determine the current progress of the animation.
正如书中所指出，为了设置定时器和确定动画的当前进度，需要编写大量必不可少却又一再重复的代码。
The top-level code for XPP (in Listing 10) is the longest of the examples, with considerably more setup required than the other models.
XPP的顶级代码(在清单10中)是所有示例中最长的一个，与其它模型相比，它需要相当多的设置。
Now that initial setup is complete, you need to write code that manages the widgets.
现在，初始设置已经完成了，我们需要编写用来管理小部件的代码。
I'll start with an overview of the visual setup and multimedia capabilities of the wall display, and then quickly move into the code.
我将从墙壁显示的可视化设置和多媒体能力的概述开始，然后迅速转移到代码。
Setup and tear down are handled automatically by the startup code linked in with the SPE program and by the library code running on the PPE; you can generally ignore them.
设置和销毁都是由链接到SPE程序中的启动代码和在PPE上运行的库代码自动进行处理的；通常您都可以忽略它们。
Listing 2 shows the code for the setup and call.
清单2显示了设置和调用的代码。
With this setup, the code and the container do not even have to agree on the name to use for the resource.
有了这种安排，代码和容器甚至在资源所使用的名称上不用达成一致。
The following code fragment is a typical setup step required for code which USES the publish API.
下面的代码片段是使用发布api的代码所需的典型的设置步骤。
Note: You would probably write some of this code a bit differently in a high-volume setup.
注：在大量设置时可能需要以略微不同的方式编写一些代码。
This setup allows the HTML-specific code to be absent from your component.
这个设置允许特定于HTML的代码从组件脱离。
Before you can run this article's example code, you'll need to go through the initial setup required to run anything associated with the WSDK or the WSTK.
在运行这篇文章的示例代码之前，您将需要进行必须的初始安装才能运行任何与wsdk或wstk相关的代码。
This app features automatic setup via QR code, support for multiple accounts and has time and counter based code generation.
同时这个应用还可以使用二维码自动安装，支持多账户和基于代码生成的时间和计数器。
The code should be ready to do that, but we want to setup our CI environment for it before we expose this features in the docs.
代码基本已经写好了，但我们希望在将这些特性公开到文档前搭建好自己的的CI环境。
Depending on your server setup, this code can go in one of several places.
根据服务器设置的不同，此代码可能位于以下几个位置之一。
WiX is much more flexible than the Visual Studio Setup Project currently available today and it supports managed code to interact with the Windows Installer.
相对于当前使用的VisualStudio安装项目，Wix更加灵活。而且它支持托管代码和Windows Installer进行交互。
应用推荐