Keep this diagram in mind as you move through the rest of this setup and installation.
根据该图继续进行其他设置和安装。
A full development infrastructure on the cloud required also the installation and setup on EC2 instances of several tools for requirements management, test management and execution.
一个完整的在云上的开发基础架构也需要在EC2实例上安装和设置一些需求管理、测试管理和执行的工具。
For the rest of the operating system installation, you can choose the Settings you need and let the installer complete the setup.
为了完成剩余的操作系统的安装操作，您可以选择您必须的设置选项，然后让安装程序完成安装过程。
If you are ready to take the the plunge, there's a lot more to this series than the installation and basic setup I've discussed here!
如果您真的准备冒一次险，那么比起本期关于安装和基本设置的讨论来，这个系列还有多得多的内容。
This will significantly shrink the payload size of client setup programs, and speed up the installation experience.
这个做法能够有效地降低客户端安装程序的负载大小，并提升安装体验。
This includes definition of the server, installation and distribution of the applications, setup of the network information, and so on.
其中包括服务器的定义、应用程序的安装与分配、网络信息的设置，等等。
For example, installation and setup offered more options and an improved interface to allow administrators to get servers up and running faster.
比如，安装和设置提供了更多选项和改进的界面，帮助管理员更快地启动和运行服务器。
When the installation is complete, continue to follow the setup directions after reboot and choose a non-root account to create.
安装完成后，在重新启动后继续遵循设置说明并选择要创建的非根用户帐户。
First, make sure that your class path is set up as indicated in Installation and setup.
首先，确保您的类路径如安装与设置中指示的那样设置。
These steps are straightforward and no different from the installation and setup for other adapters.
安装这个适配器与安装其它的适配器一样都是直接且没有困难的。
As a result, the application is entirely self contained, making for a simple installation and setup procedure.
最终，应用程序可以完全自包含，有助于简化安装和设置过程。
You need the Alternate CD, which USES a text-driven installation menu and allows you to setup RAID, as well as other advanced options.
你需要另外的CD，使用文本驱动的安装菜单，允许你像其他高级选择一样安装RAID。
This is the first of multiple articles that cover the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是介绍安装和设置大型集群系列文章的第一篇。
During the installation, you can also instruct the DB2 Setup wizard to use this same account (the one you specified for the DAS) to own and start up all the other DB2 UDB services as well.
在安装过程中，还要告诉DB 2安装向导使用同一个帐户(及指定给DAS的帐户)拥有和启动其他所有DB 2UDB服务。
As you have completed the advertisement setup, your next step is to watch and test the installation.
完成广告设置后，下一步是观察和测试安装。
The file is read by the DB2 setup program and the installation is performed according to the values that have been specified.
DB 2安装程序读取这个文件，并根据已经指定的值执行安装。
This article assumes that you've completed the installation and setup of the adapter.
本文假设您已经完成适配器的安装过程。
In previous releases, the configuration tool handled most of the setup and configuration during installation of InfoSphere Warehouse.
在以前的版本中，配置工具处理了InfoSphereWarehouse安装期间的大部分设置和配置。
This tutorial includes detailed download, installation, and setup instructions for Tomcat.
本教程包含详细的Tomcat下载、安装和设置说明。
You've just completed installation and setup of the Geronimo server; you even created an application from scratch and deployed it to the server.
您已经完成了Geronimo服务器的安装和设置；甚至从头创建了一个应用程序并将它部署到了服务器上。
This is the third in a series of articles that cover the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是系列文章中的第3部分，该系列涵盖了安装和设置一个大型Linux计算机集群的全部内容。
You should now have a "clean" Windows environment ready for component installation and setup.
现在，您应该具备了一个“干净”的Windows环境，可以开始安装和设置组件了。
To test Kerberos setup, we recommend running the sample client and server program which is generally part of Kerberos installation package.
要测试Kerberos设置，我们推荐运行示例客户机和服务器程序，它们通常是 Kerberos安装包的一部分。
To install Windows, close Setup and restart the installation.
若要安装Windows，请关闭安装程序并重新启动安装。
Binary distributions are available for Windows, Mac OS x, Linux, and Solaris, while various package managers provide easy installation and setup options for other systems.
二进制发行版在Windows、MacOSx、Linux和Solaris上都可以使用，同时，各种包管理器为其他系统提供了简单的安装和设置选项。
DeveloperWorks on-demand demos: Watch demos ranging from product installation and setup for beginners to advanced functionality for experienced developers.
developerWorks按需演示：观看演示，内容包括面向初学者的产品安装和设置演示，以及为经验丰富的开发人员提供的高级功能。
It is hoped that these steps help to ease the installation and setup of a very powerful and dynamic Web system.
期望这些步骤能够帮助您轻松安装并设置一个非常强大的动态web系统。
This is the fourth and final part of a series that covers the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是系列文章中的第4部分，也是最后一部分。该系列文章涵盖了安装和设置一个大型Linux计算机集群的全部内容。
Installation completion should start the Apache server, and your Apache setup is complete.
安装完成后启动Apache服务器，此时，您的Apache设置已经完成了。
It unpacks the original Firefox setup, lets you add your own extensions, themes, preferences and then repacks to give you a silent installation package.
它允许你解包原始的Firefox安装文件，添加你自己的扩展、主题、偏好设置，然后重新打包生成一个静默安装包。
应用推荐