They failed to agree on the terms of a settlement.
他们未能就和解的条件达成协议。
A 'nomad settlement' is a contradiction in terms.
“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.
根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。
Nokia did not disclose the financial terms of the settlement. It did say the agreement would have a “positive financial impact” on Nokia’s revised second-quarter results.
诺基亚并未透露和解协议的财务条款，但承认该协议对于已修订过的二季度业绩有着”积极的财政影响“。
China may feel that now is a good time to get a border settlement on its terms.
中国可能觉得现在是按自己意愿来解决边界问题的好机会。
We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面，我们均感到满意。
Full terms of the settlement were not disclosed, but representatives of the New Jersey company may have been surprised when they finally met their Nemesis.
完整的协议内容不得而知，但当新泽西公司的代表遇到他们的对手时，也许吃了一惊。
But the idea of a common gold standard entails the free passage of gold from country to country in settlement of international balances, in stabilizing the world's moneys in terms of gold.
但在进行国际结算时，通用的金本位制将导致黄金在国家之间自由流通，以稳定各国货币与黄金的兑换比例。
We have received your samples， with a price-list， also your scale of rebate and terms of settlement， all of which we find satisfactory。
贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到 .对以上诸方面，WO们均感到满足 。
Terms for the settlement of the dispute have now been agreed to.
解决这一事端的条件业已商定。
In terms of restriction, the author thinks that the plaintiff shall not be entitled to settlement, under limited circumstances, the plaintiff shall take the responsibility of remedy.
在权利限制方面，笔者认为在诉讼中，原告股东不得随意和解和撤诉，在有限情形下原告股东还应承担赔偿责任。
The TMF has also published a standard document setting out the offering terms for the contract, including the settlement arrangements of the contracts.
财资委员会亦制定划一文件，列明有关合约的出售条款，其中包括合约的结算安排。
In the long terms, business bank and international trade settlement are beneficial to each other.
商业银行与国际贸易结算存在着长期互利的双赢关系。
The significance and prospect for the application of plastic drain boards to soft-soil foundation in the northeast cold areas are analysed in terms of degree of consolidation and settlement curve.
通过对固结度以及沉降曲线的分析来说明塑料排水板法处理东北寒区软土地基的重要意义和应用前景。
The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
合同约定的结算和清理条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。
Terms of settlement of the dispute have now been made.
现在已就争议的解决达成了协议。
The main problem is that the terms of settlement.
最主要问题是解决条件。
As a traditional form of settlement, fortress was analyzed in terms of its process of formation, and evolution as well as its features of structural distribution in this essay.
论述“堡”作为一种传统的聚落形式，其形成，演变的经过和结构布局的特点。
The results from the studies vary with the different modes for different subjects in terms of bazaar behavior and customs, bazaar location and bazaar settlement, etc.
不同学科领域在集市行为习俗、集市场所和集市聚居方面因研究方式的不同而取得的成果各异。
We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
贵公司寄来的价钱表、折扣率、成交前提和样品均收到。对以上诸方面，我们均感应对劲。
Hurd did reach a settlement with Ms. Fisher, the terms of which also haven't been disclosed.
赫德确实与费舍尔达成了一项协议，但协议条款也还没有披露。
She was so blinded by hatred that she would not admit that her exhusband was proposing generous terms for the divorce settlement.
仇恨使他完全失去了判断力，她不愿承认她的前夫正在提出慷慨的条件以解决离婚一事。
The contents of verification include the transaction codes and transaction remarks for the declaration data, the country name of the oversea payers and payees, terms of settlement;
核查的内容包括申报数据的交易编码与交易附言、境外收付款人的国别、结算方式。
The contents of verification include the transaction codes and transaction remarks for the declaration data, the country name of the oversea payers and payees, terms of settlement;
核查的内容包括申报数据的交易编码与交易附言、境外收付款人的国别、结算方式。
应用推荐