The settlement accounts payable of bolds;
应付证券清算款；
Clause IV Party a shall legally keep secret the information concerning the bank settlement accounts of Party b.
第四条甲方应依法为乙方的银行结算账户信息保密。
Article 2 the present Measures shall apply to the settlement accounts opened by the depositors with the Banks within China.
第二条存款人在中国境内的银行开立的银行结算账户适用本办法。
Article 3 settlement accounts are divided into entity settlement accounts and individual settlement accounts according to the different nature of the depositors.
第三条银行结算账户按存款人分为单位银行结算账户和个人银行结算账户。
The bank account business, including the opening of and modifications to individuals' savings accounts, individuals' bank settlement accounts and entities' bank settlement accounts.
银行账户业务，包括开立、变更个人储蓄账户、个人银行结算账户、单位银行结算账户业务。
Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
Arrange settlement of both domestic and overseas accounts;
办理国内外结算；
Euroclear, theworld's largest settlement system for international financial markets, maintains 184 telex accounts for 50 out of its 1,375 clients.
欧洲清算系统(Euroclear)在国际金融市场上是世界上最大的清算系统。它为它的1375个客户的其中50个客户维护184个电传帐号。
Fund management; Centralized management; Accounts settlement center; Credit Administration.
资金管理；集中管理；结算中心；信用管理。
Tax offices would discourage prompt settlement or overpayment of accounts: one Swiss canton has already stopped discounts for early tax payment and said it wants to receive money as late as possible.
税务局将阻碍及早结算和多付款项：瑞士某一州已经取消了及早缴税的优惠制度，并表示他们希望尽可能地推迟收账。
DVP settlement through clearing agents should be made via the agents' clearing accounts in the Payment System.
清算代理行代理券款对付的资金结算时，应通过其在支付系统的清算账户进行。
To provide consulting and servicing business in company accounts keeping, tax calculation and payment settlement for enterprises, Chinese employees and foreigners.
提供企业财务记账代理；企业、中国员工及外国人的税务核定及缴纳代理。
The article on building construction settlement and the final accounts of the completed project methods are discussed.
文章将就建筑工程结算及竣工决算的方法进行探讨。
The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
合同约定的结算和清理条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。
Assisting the transfer of capital by means of transfer accounts or any other means of settlement;
通过转账或者其他结算方式协助资金转移的；
Import: settlement of accounts payable, negotiation and collection of documentary bills drown on foreign investment enterprises.
进口：三资企业进口结算、押汇和托收业务。
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
新的公司已接受了统统未了帐目，并将担当清理。
Article 38. Stock exchanges, securities companies, and securities registration and settlement institutions shall keep their client accounts confidential in.
第三十八条证券交易所、证券公司、证券登记结算机构必须依法为客户所开立的帐户保密。
Article 9 foreign exchange bureaus shall exercise balance control over Renminbi special accounts for settlement and sale of foreign exchange of foreign-capital Banks.
第九条外汇局对外资银行结售汇人民币专用帐户实行余额管理。
Article 38 securities exchanges, security companies and securities registration and settlement agencies must maintain secrecy for the accounts opened for their clients according to law.
第三十八条证券交易所、证券公司、证券登记结算机构必须依法为客户所开立的帐户保密。
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
新的公司已接管了一切未了帐目，并将负责清算。
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
新的公司已接管了一切未了帐目，并将负责清算。
应用推荐