I settled the bill for my coffee and his two glasses of wine.
我为我的咖啡和他的两杯葡萄酒付了钱。
Have you settled on a name for the baby yet?
你给孩子起好名字没有？
The author has settled for a more academic approach.
该作者已经确定了一种更学术的方法。
They put up their tents and settled down for the night.
他们搭起帐篷，安歇下来。
I finally settled on a Mercedes. It's the ideal car for me.
我最后选中了一辆奔驰。它是我最理想的轿车。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.
碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。
The arrangement for various parts has been settled.
部署已定。
As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
这件事办得很顺利，没有人掣肘。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
A lot of people say to me that they "tried" their best and then they simply settled for not achieving their goals and not getting the success they deserve.
许多人都说他们尽力了，然后他们就对没有达成的目标和他们应得却没有得到的成功心安理得了。
These tenants have been settled for a long time and know how to persuade you - so don't give in!
这些住户已经居住了很长一段时间，知道该如何说服你-所以不要屈服！
I thought we were settled for the night. The bed felt very comfortable, softer than the average hotel bed - and the the sheets were clean, I had noticed that.
我想我就要在这儿过夜了，床睡着很舒服，比一般旅馆的床还软些，床单也是干净的，我早就注意到了这一点。
Eventually the company settled for millions of dollars, which helped those families deal with the medical consequences to their loved ones, and enabled me to set up my own firm, and a new direction.
最终公司答应赔偿上百万的美金来支付这些家庭的医疗支出，同时这也使得我能够成立自己的公司并且事业进入了一个暂新的方向。
He thought of calling his cafe the "Gypsy Spirit Mission", which also captures the theme of mobility, but settled for the simpler Nomad.
他想给他的咖啡馆起名为‘吉普赛人的使命’，它符合流动性的含义，但‘流浪者’更加简单明了。
Michael hit on one of my friends first, but the twodidn't click, so Michael settled for me.
迈克先是看上了我的一个朋友，但是他们并不来电，于是他就和我好上了。
At first he asked her to move out of the house but not wanting to disrupt the children's lives he settled for her sleeping in the guest room.
开始的时候，他要求珍妮弗搬出自己的房子，但是，因为不想打扰孩子们的生活，他让珍妮弗睡在客厅里。
At first, he asked her to move out of the house, but not wanting to disrupt the children's lives, he settled for her sleeping in the guest room.
开始的时候，他要求珍妮弗搬出自己的房子，但是，因为不想打扰孩子们的生活，他让珍妮弗睡在客厅里。
Instead, the world settled for a system under which everyone fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn linked to gold.
而与之相反，全世界形成了这样一个体系：每个国家固定了各自的美元汇率，而美元又同黄金挂钩。
"In a few months, my dear Marianne." said she, "Elinor will, in all probability be settled for life."
“亲爱的玛丽安，”她说，“再过几个月，埃丽诺十有八九要定下终身大事了。”
Michael hit on one of my friends first, but the two didn't click, so Michael settled for me.
迈克先是看上了我的一个朋友，但是他们并不来电，于是他就和我好上了。
There was a comparable rise in the number of people who would take a full-time job if it were available but instead have settled for part-time work or given up looking altogether.
而那些如有机会愿意从事全职工作，但却已转而满足于兼职或彻底放弃求职的人，其数量也有程度相当于此的上升。
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢？
But the real question is, why have these organizations settled for such a low-level adoption of MDD?
但真正的问题是，为什么这些组织满足于如此低层次地采用MDD ？
Shen and Zhao had settled for third in both Salt Lake City in 2002 and Torino in 2006 and had quit the sport for two years before this triumphant return.
申雪/赵宏博已经在2002年盐湖城冬奥会和2006年都灵冬奥会中中获得过第三名，之后离开赛场了2年。
Seventeen years later three of the cases have been settled, for a total of 191,000 reais.
十七年后，其中三件案子已经解决，共赔偿191,000黑奥。
Seventeen years later three of the cases have been settled, for a total of 191,000 reais.
十七年后，其中三件案子已经解决，共赔偿191,000黑奥。
应用推荐