When we get home, then we'll settle this matter!
等我们回到家里，我们就把这件事解决了！
Once you settle disputes with coworkers (and you will) then you'll magnificently swing into work mode.
一旦解决与同事的争端，你会很快投身到工作中。
He waits for the offending insect to settle on his left hand, raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers.
他静静等待着苍蝇落在他左手背上，然后缓缓抬起右手，猛地拍过去，在旁观者的赞叹声中，苍蝇已经“蝇”头落地，命丧黄泉。
I gave Celia sixteen minutes to settle in, then hurried
毕竟，在11进制下表示666就是556。我给西莉亚留下十六分钟打点家私，然后就匆匆赶回了公寓楼。
This is not reasonable. You should settle the issue first and then scan and upload the books, not committing infringement first.
这是没有道理的，你应当先就此事达成一致，然后再扫描和上传图书，而不应当先侵权。
Allow time to let it explore, sniff around and then settle down.
先花点时间让它熟悉周围环境，四处嗅嗅，然后再安顿下来。
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
With all editing, no matter how sensitive - and I've been very lucky here - I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.
无论所有的编辑是怎样的伤感情- - -我十分幸运- - -我最初也对此反应乖觉，但接着我会冷静下来，继续处理，然后一年后我就可以把我的书拿在手里。
The ions then either settle back into the walls of the pipes, making the pipes themselves radioactive, or continue to circulate, making the water radioactive.
随即这些离子要么重新回到钢管管壁中，致使钢管本身产生放射性，要么继续在水中循环，导致水也带有放射性。
If you don't want to buy a house, settle down and buy lots of stuff you don't use, then don't.
如果你不想买房子，不想安定下来并且买很多你用不上的东西，那就别买了。
Oh! Then it is with Mrs Heathcliff you must settle, 'she observed;' or rather with me.
“啊，那么你一定得跟希刺克厉夫夫人接洽了，”她说，“或者还不如跟我说。”
And then you have a rise of so many Protestant movements that the idea that scripture alone could settle debates and give you a foundation started becoming questionable.
然后就兴起了很多新教运动，依靠经文本身来解决争议，并以它为基础，这种观点开始引起质疑。
The melancholy could then settle down and make it easy for you to fall into the routine.
随后这种郁闷可能就平复了，你很容易地就回到了日常生活中。
And some men stray for a bit and then they settle down.
有些男人会鬼混一段时间，然后安定下来。
If you want to settle down and have a family and he wants to travel the world with no commitments then you are not on the same page.
如果你想安家立业，而他却想云游四方，无拘无束；那么你们并不在一条道上。
Until then, we'll settle for elite airmen embracing their superhero status.
在这之前，我们将让这些精英飞人们继续做他们的超级英雄吧。
Then you settle on a color scheme and a design theme, and work towards the smaller details from there.
然后设置配色方案和设计主题，最后在那些细节处下工夫。
It's fun to go out and produce and share a little bit, but then people are going to eventually realize, "This isn't as good as doing what I was doing before," and settle down.
参加一些社交活动，制作并分享一些节目是有趣的，但人们将最终认识到：“这还不如我之前所做的。”于是停了下来。
Leave for a minute to settle down, then cut into wedges and eat.
然后冷却一分钟后，就可以切开食用了。
Then, it led us to plant and settle, resulting in civilization.
然后，它使我们种植作物、定居，文明因此产生。
If you can then that's awesome but most of us will just have to settle with driving a dirty car or let the grass grow for another few days.
如果你能办到，那非常好，但多数人只能开着脏兮兮的车，或者留着草多长几天。
I then realized that I would have to settle for the noodles sold for $1 at the stands in the stations where the train was making stop-overs.
然后我意识到，我应该对于列车停靠站点摊位上售价只有1美元的物品感到满足。
Then why not settle the whole thing, once and for all?
那么为什么不把这件事一劳永逸地解决了呢？
That species would spend its days looking up at the sky, rain or shine and then as darkness came on would fold its white petals over its yellow center and settle down for the night.
那种花整日仰望天空，不论风雨；当夜晚降临，它收起白色花瓣，覆盖住黄色的花蕊过夜。
Study of Satety Economy can benefit from this method and put Safety Analysis to coal mine, and then settle the problem of the optimization of maximizing Safety Function against minimizing Safety Cost.
安全经济研究可以很好地运用这一方法对煤矿企业进行安全分析，从而解决安全功能最大化和成本最小化之间的优化问题。
We will settle for the same score as in 1999 too, but hopefully not leaving it as late as we did then.
我们满足踢一个和99年一样的比分（2：1），不过希望这次来的不要太晚
Then I ask, ‘Do you think China will settle for anything less than being treated as equal?’
接着我问，‘你认为中国会满足于任何事都不被平等对待么？’
These flocs then settle to the bottom and can be removed.
然后这些絮状物位于底部并可以被消除。
Then we will draw up various models, or note down design information and settle three to four directions of design, and finally designers will further discuss about the project.
基于设计人员的构思，通过草图勾画方式记录，绘制各种形态或者标注记录下设计信息，确定三至四个方向，再由设计师进行深入设计。
Then we will draw up various models, or note down design information and settle three to four directions of design, and finally designers will further discuss about the project.
基于设计人员的构思，通过草图勾画方式记录，绘制各种形态或者标注记录下设计信息，确定三至四个方向，再由设计师进行深入设计。
应用推荐