这个问题我无法解决。
I want to settle the question once and for all.
我想一劳永逸地解决这个问题。
Try hard to settle the question of net safety.
努力解决好网络安全问题。
You might want — once for all — to settle the question: it's one way.
你可能想——一劳永逸——解决这个问题，这也是一种办法。
But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb.
但是如果进行DNA测试的话，至少可以查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。
We should like to present some Suggestions which would help settle the question.
我们愿提出一些建议，可能有助于解决这个问题。
And they will try to settle the question of whether Pluto should keep the title of planet.
他们将试图解决的问题是，冥王星是否保持称号行星。
Of course, this study does not settle the question of how potentially harmful a new mercury filling is.
当然，这项研究没有回答新的汞合金填充物具有多大的潜在危害。
To settle the question, researchers would need to find living organisms on the planet and examine their biochemistry.
为了解决这个问题，研究人员需要在这颗星球上找到活生物体并检查它们的生物化学。
In so far as regression equations can settle the question, the answer is unambiguous: yes, money buys happiness.
在迄今为止的回归方程可以解决这个问题，答案是明确的：是的，金钱可以买到幸福。
Messenger's instruments should help settle the question and shed more light on the early history of the solar system.
信使号携带的工具应该能帮助我们解决这个问题，并且更清楚地揭示太阳系的早期历史。
However, at that time the Court did not directly settle the question of whether individual citizens have a right to have guns.
然而，在那个时候，法院并没有直接解决的问题：是否公民个人都有权有枪。
He concedes that there is no proof for any of those theories. But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb.
他承认目前还没有证据证明任何一种推测的真伪。但是如果进行DNA测试的话，至少可以查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。
Some of these same studies could also reveal more of the Milky Way's structure and settle the question of whether our galaxy contains two or four spiral arms.
这些相同的研究能揭示出更多关于银河系的结构和解决银河系是有两个或是四个漩涡臂的问题。
Third-quarter results reported this week by major cable and satellite TV companies show major losses, but don't settle the question of what's causing them.
本周发布的第三季度业绩报告显示，各大有线电视和卫星电视的公司损失惨重，但其原因并不明确。
The Kepler spacecraft may help settle the question, because even the limited amount of information it can glean about planets—their mass and radius—is enough to tell their general composition.
开普勒太空船可能可以帮助解决这个问题，因为就算它只能提供有限的资料：质量和半径，它都足够让我们知道恒星的一般成份。
Then there came the occasion that when gods and men were in dispute at Sicyon concerning the prerogatives of each, Prometheus, by an ingenious trick, attempted to settle the question in favor of man.
有一次，神和人在西锡安对各自的权限争执不休，普罗米修斯耍了一个聪明的计谋，企图使问题的解决对人类有利。
But there exist certain shortcomings in these theories and practices. So they can't settle the question of the coincidence of the liability for breach of contracts and the tortious liability thorough.
但是这些理论和实践模式都存在一定的缺陷，对解决违约责任与侵权责任竞合问题具有不彻底性。
IN MUCH of continental Europe, where over-manning is rife, two separate arbiters are needed to settle the essential Christmas question of whether children have been naughty or nice.
欧洲大陆的很多地方随处可见人员冗杂的机关单位。 每当圣诞节到来，都会有这么一个关键问题，谁是好孩子，该得到奖励？
Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.
但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。
She says their latest findings should settle any question about the value of making sure every pregnant woman receives iron supplements.
她说，她们最新的发现也许能解决和确保所有孕妇补铁的意义相关的任何问题。
Once you settle that question, engineers still face the problem of deciding how to achieve whatever level of safety they are aiming for.
即时你解决了那个问题，工程师们还是面临达到什么水准的安全才合适的难题。
Converting the convex optimization question to simple one dimension search, we get the effective method to settle the optimal weight coefficient.
通过转换该凸最优的约束方程为简单的一维搜索，提出了最优加权系数的有效求解方法。
Some comrades in our Party still do not know how to appraise the current situation correctly and how to settle the attendant question of what action to take.
在对于时局的估量和伴随而来的我们的行动问题上，我们党内有一部分同志还缺少正确的认识。
Some comrades in our Party still do not know how to appraise the current situation correctly and how to settle the attendant question of what action to take.
在对于时局的估量和伴随而来的我们的行动问题上，我们党内有一部分同志还缺少正确的认识。
应用推荐