While black carbon particles tend to settle over time and do not have the global reach of greenhouse gases, they do travel, scientists now realize.
当黑炭颗粒随着时间漫延,它们不象温室气体那样有着全球性的分步,科学家们发现它们会漂移。
It is an old issue that returns each winter as the cities’ furnaces roar back into use to deliver central heating, and temperature inversions settle over the North.
其实,这是每个冬天的老话题了,随着北方温度快速下降,锅炉就会投入使用给城市供暖。
CAUTION: Keep the soap out of water after each use. Place it on a dry and ventilated area to prolong the life of the soap. Store in a dry place and avoid sunlight. Contents may settle over time.
注意:尽量减少香皂直接与水接触的时间,使用后请放置干燥及通风的地方,增加香皂使用的寿命。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
几个小时后,当她来告别时,家人要求她解决他们一直在争论的问题,即她到底给了什么建议。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
1167年,一群英国学者离开法国首都,定居在牛津,而后牛津吸引了全英国教师和学生。
Finally, you can settle that debate over the tallest building in Uganda.
最后,您可以结束在乌干达关于最高建筑标准的辩论。
Her troubles over Afghanistan will not be so easy to settle.
而在阿富汗的麻烦则没有这么容易解决。
At the trial he said over and over that he had done it to settle his conscience, but nobody listened to him.
在审判庭上,他一遍又一遍的说,他之所以这样做是为了让良心得到安稳。但是却没有人相信他。
After exploring the area around Shirley's burg, John and his sons rode over Sandy Ridge to survey the property below Black Log Mountain. It was here in a long narrow valley they decided to settle.
在探究了歇里斯·伯格周围的地区之后,约翰和他的儿子们翻过桑迪山脉,在布莱克拉格山下面勘察了土地,他们决定就在这条狭长的山谷里定居下来。
Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footmen?
我们马上决定吧:你是要住在这儿,让我去同林惇和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢?
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
尝试阶段结束了,我可以安定下来,跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
IN MUCH of continental Europe, where over-manning is rife, two separate arbiters are needed to settle the essential Christmas question of whether children have been naughty or nice.
欧洲大陆的很多地方随处可见人员冗杂的机关单位。 每当圣诞节到来,都会有这么一个关键问题,谁是好孩子,该得到奖励?
I was kind of displeased with his bargaining over pennies, so I always interrupted. Finally, he managed to settle the price and accompanied me to the train.
我那时真是聪明过分,总觉他说话不大漂亮,非自己插嘴不可,但他终于讲定了价钱;就送我上车。
But Schultz hinted that the space agency may have to do a bit more to really settle the debate over the cause of the moon's puzzling asymmetry.
但是舒尔茨也暗示说太空总署要真正结束关于月球不对称未解之谜的争论,可能还要做更多的工作。
An invisible and incomprehensible power seemed to settle like a steel net over the free play of his gestures.
看起来,一种不可见且不可理解的力量像铁网一样笼罩在他姿势的自由的游戏之上。
So we'll let the dust settle and see what happens over the next week or so.
所以我们会心平气和,看看下周以后一切会不会尘埃落定。
Debates over where any such technological concepts originated are almost impossible to settle.
有关这些技术概念从何而来的争论几乎是无法平息的。
Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by.
约瑟夫正在弯着腰对着火,盯着火上悬着的一只大锅,还有一木盆的麦片摆在旁边高背椅上。
Salaries are stagnant or lower, hourly workers are seeing their shifts cut, and about half the people who've been laid off and found new jobs over the past year have had to settle for less pay.
薪水不涨甚至降低,小时工看到他们的工资减少,大约有一半的人在过去的几年中被解雇,勉强接受工资较低的新工作。
Need to settle a lawsuit over the ownership of your house?
要搞定你房屋的所有权官司?
That species would spend its days looking up at the sky, rain or shine and then as darkness came on would fold its white petals over its yellow center and settle down for the night.
那种花整日仰望天空,不论风雨;当夜晚降临,它收起白色花瓣,覆盖住黄色的花蕊过夜。
Environmental problems, a global issue attracts increasingly more attentions from the environmentalists from all over the world who are bound to make a great effort to settle the issue.
环境问题,一个全球性的问题,越来越受到人们的关注,来自世界各地的环保主义者一直在努力去解决这个问题。
Over the past two years, Chinese companies have been allowed to settle most of their international trade in renminbi.
过去两年期间,中国企业已获准用人民币结算多数国际贸易。
Over the past two years, Chinese companies have been allowed to settle most of their international trade in renminbi.
过去两年期间,中国企业已获准用人民币结算多数国际贸易。
应用推荐