They picked up again to settle about 500,000.
销售量重新回升，停留在500,000左右。
Yet there may be more questions to settle about what exactly makes a cow a cow.
然而，奶牛之所以为奶牛究竟是为何，对于这点需要解决的问题还很多。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。
Without more information about the ancient world, it was difficult to settle the argument one way or another.
如果没有更多关于古代的信息，将难以通过这种或其的方式来解决这一争论。
But Slovak officials react with shock at the idea that monitoring the composition of the civil service could help settle arguments about prejudice.
对于监测公共部门的人员组成有利于解决有关种族偏见的争论这一做法，斯洛伐克官员表示很震惊。
The new work could help settle a long-standing historical debate about the Roman population.
新的工作将有助于解决存在已久的关于罗马人口的历史争论。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
First of all, we have to settle our disputes about the quality of your supplied goods.
首先，我们要解决双方关于供货品质的分歧意见。
We will settle with your father about the money afterwards; but the things should be ordered immediately.
关于钱的，问题我们以后再跟你爸爸商量，可是一切东西应该马上就去订好。
Let's dive into an example of the settle of leadership choices that is simply about how much personal resource, capital and labor to allocate to be prepared for the long run.
让我们来详细看看这个例子，领导力是简单关于，多少资源，资金，和人力分配，用来为长远做准备。
There are plenty of guns about these days, but also many other ways to settle the world's disputes.
现如今枪炮不缺，可解决世界争端的渠道也不少。
In the end, Jacques Diouf, head of the F.A.O., said differences of opinion about biofuels were too wide to settle.
最后，FAO的干事雅克·迪乌夫说关于生物燃料的不同观点太广泛而无法解决。
Poland and Lithuania could settle their still-festering differences (mainly arcane wrangles about spelling) on February 2nd.
波兰和立陶宛本可在2月2号这天解决他们一直在恶化的分歧(主要是有关拼写的争论)。
You can find better researched and more considered accounts of Bukhara quite easily elsewhere, so I'll settle for providing ten fascinating facts about the city
关于布哈拉，研究到位，考量仔细的文献很容易在别的地方找到，所有我就为大家提供有十个有关这个城市的有趣事实
So, when trying to decide how many big ideas about the Internet would be meaningful for most readers, it seemed sensible to settle for a magical total of nine.
因此，抉择关于互联网应该要定几个大思路给大部分读者才有意义时，迷人的总数9个似乎很合情合理。
If you settle on a sequence just four "knocks" long, a hacker trying to guess it by brute force would have to test about 13 million million million possible sequences (that's 13 followed by 18 zeros).
如果敲门序列只包含四次“敲门”，黑客要想通过强力攻击猜出序列，就必须测试大约13,000,000,000,000,000,000个序列(13后面18个零)。
People who have some sort of frustration, they have some sort of debt they want to settle – when they hear about what goes on somewhere else, it helps embolden them.
一些人受了某种类型的挫折或者他们有着某种类型要偿还的债务 -当他们听到了别的地方发生了什么事情，这些事情就为他们壮胆。
Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country.
克莱还开始考虑一项妥协方案，这一妥协方案也许能够解决南北方之间的分歧。
At the time our swimming reindeer were carved in Europe, the people of North-East Asia were about to settle the Americas.
当欧洲的定居者雕刻出我们这件驯鹿雕塑时，东北区地区的人类即将要在美洲安家。
He says after many years of studies, better kinds of research are still needed to settle questions about cell phone safety.
他说，经过多年的研究，更好的种研究仍然需要问题解决手机的安全。
It forecasts that when the market has recovered the figure will settle at about 6% in any given year.
它预计当市场恢复时，这一比例在任何一年都将停留在6%左右。
But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb.
但是如果进行DNA测试的话，至少可以查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。
Salaries are stagnant or lower, hourly workers are seeing their shifts cut, and about half the people who've been laid off and found new jobs over the past year have had to settle for less pay.
薪水不涨甚至降低，小时工看到他们的工资减少，大约有一半的人在过去的几年中被解雇，勉强接受工资较低的新工作。
So in a sense, what our brains do is they go shopping among the various ways of thinking about the situations we're in, and they settle on the most positive one.
从某种意义上讲，大脑所作的就是搜集足以考量我们自身情况的各种出路，最终锁定最积极的那一个。
Real GDP growth is projected to settle to about 8 percent in 2011 and 2012.
2011年和2012年的实际GDP增长预计将稳定在8%左右。
Some have studied and worked in the UK for about 10 years, waiting for the opportunity to settle there.
他还说：“有些人已经在英国学习工作十年了，就等着能有机会在那儿定居。”
He signed up with a debt settlement company named Hope Financial, which negotiated deals with his creditors to settle for about 35 percent of his balance.
他和一家名叫HopeFinancial的债务清算公司签了协议，这个公司和Alikcioglu的债权人谈判，以偿还35%的欠款清算掉信用卡。
He signed up with a debt settlement company named Hope Financial, which negotiated deals with his creditors to settle for about 35 percent of his balance.
他和一家名叫HopeFinancial的债务清算公司签了协议，这个公司和Alikcioglu的债权人谈判，以偿还35%的欠款清算掉信用卡。
应用推荐