These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.
‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
Enabling it by setting it to "recovery" allows the database manager to use the roll-forward recovery method.
通过将它设置成“RECOVERY”来启用它，从而允许数据库管理器使用前滚恢复方法。
The reason for this is that the channel agent will preserve the contents of the message descriptor by setting all the fields to match the message from the sending queue manager.
其原因在于通道代理会保留消息描述符的内容，它会设置所有字段以匹配来自发送队列管理器的消息。
The business Operations Manager runs all or part of the business that is adopting the new business offering, including setting up his or her part of the organization to make use of the new solution.
业务操作管理人员运行采用新业务服务的所有或部分业务，包括对其所属的组织进行相应设置来使用新解决方案。
Adding a domain to a policy setting lets the policy manager enforce those domain rules and format against the value and identifies that value as belonging to a known, named domain.
将域添加进策略设置使得策略管理员依据值并识别那个值属于已知的特定的域来增强那些域规则及格式。
This setting determines whether to use resource injection in the JPA Manager Bean code.
该设置决定了是否在JPAManagerBean代码中使用资源注入。
You can verify the dllhost.exe keep alive setting in the Document Manager COM+ application's advanced properties within Windows Component Services.
可以在WindowsComponentServices 中检查DocumentManagerCOM+应用程序的高级属性中的dllhost.exe持续存活设置。
Configure the Portal Document Manager connector to use RMI proxy by setting the following parameters.
通过设置以下参数，配置PortalDocumentManager连接器，以使用rmi代理。
Figure 21 illustrates setting these parameters from the Connection Manager window.
图21解释在ConnectionManager窗口中设置这些参数。
E.g. Framework Manager requires this setting to be enabled to achieve seamless sign on to data sources.
例如，FrameworkManager需要启用这个设置，以实现数据源无缝登录。
As an alternative to the BPC Explorer you can also write a client using the Business Flow Manager APIs to perform the repair actions, including getting and setting variables.
作为BPCExplorer的替代方法，还可以使用BusinessFlowManagerAPI编写一个客户机来执行修复操作，包括获取和设置变量。
It is not recommended to change the keep alive setting for Document Manager under earlier versions of Windows.
并不建议在以前的Windows版本中修改DocumentManager的持续存活设置。
The size of message properties cannot exceed the MaxPropertiesLength setting for a queue manager.
消息管理器的大小不能超过队列管理器的MaxPropertiesLength设置。
For Linux, it will depend on the type of ODBC Driver Manager installed; please refer its documentation on setting up the ODBC data source.
对于Linux，这要取决于安装的ODBCDriverManager的类型。请参阅其文档中关于设置odbc数据源的部分。
This might typically be achieved by setting the environment variable in the .profile of the userid under which the queue manager runs.
这通常可以通过在队列管理器运行所使用的用户 ID的.profile 文件中设置环境变量来实现。
You ensure that the audit facility is using asynchronous logging by setting the size of the AUDIT_BUF_SZ database manager parameter to 40
通过将数据库管理器参数 AUDIT_BUF_SZ的大小设置为40，确保审计功能将使用异步日志记录
Use the resource authentication setting of the resource reference to specify how an application component provider associates a principal (user ID and password) to a resource manager.
使用资源引用的资源认证设置来指定应用程序组件供应者如何将一个主体（用户ID和密码）联系到一个资源管理器。
The starting point when setting up security for a new queue manager, or reviewing the profiles for an existing queue manager, should be to consider what needs to be secured.
设置新队列管理器的安全性或检查现有队列管理器的配置文件时的出发点应该是考虑哪些访问需要保护。 也就是说，哪些人可以发出哪些命令？
The initial version of the script contains the local baseline for a queue manager, such as setting the dead queue, locking down remote administrative access, and tuning channels.
该脚本的初始版本包含队列管理器的本地基准，例如设置死信队列、锁定远程管理访问以及优化通道。
So by setting the duration at 3 months, the manager is making an even bet that this task will be completed on schedule.
所以将持续时间设为3个月，项目经理在赌注此任务能按期完成。
This setting works together with the Style Manager.
此设置与风格管理结合运作。
The next steps for setting up Rational Quality Manager are to configure the test environments, virtual collections, and lab resource groups for your team.
安装 Rational QualityManager接下来的步骤是配置这个测试环境，虚拟馆藏资源，以及您团队的实验室资源组。
Setting up a multi-instance queue manager
安装一个多实例队列管理器
Support PTD project manager for project integration work, such as budgeting, planning, target setting, risk analysis, technical study, etc.
配合PTD项目经理开展项目集成工作，如预算、规划、目标设定、风险分析、技术研究等。
Setting up multi-instance queue manager and multi-instance broker.
设置多实例队列管理器和多实例代理。
The administrator can force the client to present a certificate (keeping in mind that "client" in this case can be another queue manager) by setting the channel's SSLCAUTH attribute to REQUIRED.
通过将通道的SSLCAUT h属性设置为REQUIRED，管理员可以强迫客户端提供一个证书(请记住，本例中的“客户端”可以是另一个队列管理器)。
Compared with onbar, ontape is much simpler in setting up and much easier to use; ontape does not require storage volume manager and could either use tape or disk devices for backup and restore.
与onbar相比，ontape在设置方面简单得多，并且更容易使用；ontape不需要存储卷管理器，可以使用磁带或磁盘设备进行备份和恢复。
At the command prompt, create and start queue manager QM as described above in Setting up WebSphere MQ for the Debit Credit scenario.
在命令提示符下，按照DebitCredit场景的设置WebSphereMQ中的描述创建和启动队列管理器QM。
Setting the database manager configuration parameter FEDERATED_ASYNC to a value greater than 0 (or ANY).
将数据库管理器配置参数FEDERATED_ASYNC设置为大于0的一个值，或者设置为any。
应用推荐