After consuming the meal, he would again, with a focused mind, gently clean the leaf, folding it back carefully, setting it aside for later use.
用餐结束后，他会轻轻清洁叶片，仔细折叠，然后收好以备日后使用。
QUESTION: On the training exercise, why doesn't it rise to the level of the Air Force One photos, setting aside the media coverage?
“提问：在这次演习的事情上，为什么没有上升到”空军一号拍照事件“那样的层面，而是撇开媒体报道不管？”
But by setting aside a time each day to read and sticking to it, you are disciplining yourself.
可是，如果你每天留出一定的时间去读读书，并持之以恒，那么你很快就可以养成这个生活规律。
But in early May, Google filed a notice with the Securities and Exchange Commission saying it was setting aside $500 million to potentially resolve a case with the Department of Justice.
但是就在今年的五月，谷歌却发布了一份文件指出谷歌正在与美国联邦证券交易委员会达成共识，他们将预留500万美元来解决这个与美国司法部可能产生的案件。
Given how precious our time is — cramped by demands of work, family and friends — setting some of it aside to clean parks or deliver meals seems like a valuable donation.
如果考虑到我们的时间是多么宝贵—光是分配给工作，家庭，朋友都已经不够了—那么分一部分出来清扫公园或者派发食物就确实是一个非常有价值的贡献。
Setting aside the event MPM until it leaves experimental status, it's a choice between threads or no threads.
在event MPM 脱离实验状态之前，不应考虑这种模型，而是在使用线程和不使用线程之间作出选择。
It sometimes means setting aside what you have been brought up to believe, to allow an opportunity for the truth to be understood.
这有时候就好像把你一直愿意相信的那些放在一边，允许一个机会好让真相能够被你懂得。
Setting aside your personal needs is the altruistic thing to do, but you must do it out of real conviction and not just because you think you should.
虽然把自己的事放在一边是无私的表现，但是必须是出于现实需要而不是仅仅因为你想这么做。
No matter how busy you are, it is a good idea to plan on setting time aside just to relax.
不管你多么忙，计划留一些时间做些消遣安排都是一个好主意。
With the Japanese officialdom setting aside larger amounts to prevent the yen from strengthening too quickly it will be a slow fall to110.00.
日本官员留出更大的金额阻止严加强得太迅速，这将是110。00的慢的下降。
Setting aside inventory changes, the underlying economy remains fairly weak, much as it was late last year.
撇开库存变动，美国经济在根本上仍显虚弱，尽管去年第四季度表现良好。
Setting Mr Gervais's worries aside, it is rarely suggested that food firms or airlines are less safe because of too much competition.
把热维斯先生的担忧放在一边，这确实表明食品公司或其他航空公司因为过度竞争而安全度下降。
Consider setting aside time regularly to think through this information on your employees. While it may seem to absorb a lot of time, motivated employees are worth the investment.
留出时间把你的员工全部考虑一遍。尽管可能花时间，但提升员工士气值得如此。
Or it leaves the concrete thing as a ground, and by setting aside the unessential-looking particulars, brings into relief a concrete universal, the Genus, or Force and Law.
或者以具体的内容作为根据，而将那显得不重要的特殊的东西抛开，通过抽象作用，揭示出一具体的普遍、类或力和定律。
Setting aside time to exercise can boost your productivity at work and at home, as you're awarding yourself more energy to give it your all and increase your output.
腾出时间锻炼，工作和生活中效率都会提高，因为身体健康才能更有精力全力以赴，收获更多成果。
If it might be said that a jar, a piece of brocade, a tomb, and a ruin are the setting and props on the stage of history, these ancient documents would be the most lively lines and aside.
如果说，一个陶罐、一方锦片、一座墓葬、一片遗址，是历史舞台上的布景道具的话，那么这些古卷文书则是这出历史戏剧活生生的人物台词和旁白。
If it might be said that a jar, a piece of brocade, a tomb, and a ruin are the setting and props on the stage of history, these ancient documents would be the most lively lines and aside.
如果说，一个陶罐、一方锦片、一座墓葬、一片遗址，是历史舞台上的布景道具的话，那么这些古卷文书则是这出历史戏剧活生生的人物台词和旁白。
应用推荐