The emotions return, and you may also now bear the additional burden of guilt about setting back your weight-loss goal.
作为情绪的回报，你可能现在要承受为重新设定自己减肥目标所带来的额外的内疚感。
In other words, today Russia is once again isolating itself from the international community, setting back decades of genuine progress.
换句话说，今天俄罗斯再次从国际社会孤立自己，了几十年的真正进步又回到原点。
Still, the scale of cuts Republicans now want would undo a sizeable portion of the stimulus of last year’s tax deal, setting back the recovery.
尽管如此，共和党现在希望的削减规模会破坏去年税收协议产生的经济刺激的大部分，阻碍复苏。
Still, the scale of cuts Republicans now want would undo a sizeable portion of the stimulus of last year's tax deal, setting back the recovery.
尽管如此，共和党现在希望的削减规模会破坏去年税收协议产生的经济刺激的大部分，阻碍复苏。
In Application Designer and Logical Datacenter Designer, selecting the Use default check box changes a modified setting back to its original default value.
在应用程序设计器和逻辑数据中心设计器中，选择“使用默认值”复选框会将修改过的设置改回其原始默认值。
This could result in an accumulation of new nonperforming loans in the banking system, setting back a good deal of the progress that has been achieved in recent years.
这可能导致银行体系积累新的不良贷款，使近年来取得的进步付之东流。
One drunken night and one may be shattered by the darkness surrounding oneself setting back one's ascension by 3 months or more due to the repair to the field necessary thereafter.
在一个醉酒的夜晚，你可能会被包围自己的黑暗粉碎，而让你的提升倒退至少3个月或更长，因为此后必需修复能量场。
When they came back to their former place, Heidi lost no time in setting out the dinner.
当他们回到原来的地方，海蒂立刻开始准备晚餐。
Back in its infancy, the most important capabilities provided were for the setting up of security levels and for controlling Settings for key areas.
在早期，它提供的最重要的功能是设置安全级别和控制一些关键领域的设置。
If the user deselects this option, the setting causes a notice to be sent back to the recalling user stating that the message cannot be recalled.
如果用户取消选择该选项，该设置会向使用收回功能的用户发送通知，声明无法收回邮件。
This setting prevents the resources from going back to the original server when it is brought up, which is a wise thing to do.
这个设置阻止资源在原始服务器启动时返回它，这是一个明智的做法。
Under this scenario, corporate profits and economic growth limp their way back to recovery through the second half of the year, setting up a stronger 2010.
在这种情况下，公司利润和经济增长将在今年下半年勉强回到复苏的轨道上，2010年则会更为强劲。
As I was taking pictures from the back of the bike, I didn't realise that I had the sepia setting on.
我在自行车的后座上拍下了这张照片，当时我还没意识到我设置了深褐色背景。
The Roundup adds an extra dimension to the OpenSpace format with the Rocky Mountain ski town setting, helping to create an extra laid back atmosphere.
与以往不同的是，为了营造一种轻松的氛围，会场还增加了洛基山滑雪场式的布置。
We've talked before (a while back) about thinking about and setting life goals.
我们(不久前)已经谈论过关于人生目标的思考和设定问题。
Hence, an application cannot roll back the setting of the value of a global variable. Note the following.
因此，应用程序无法回滚全局变量的值设置。
For iPad users, iOS 4.3 brings sanity back to the hardware switch, as a software setting which allows changing between mute and orientation lock.
对于iPad用户来说，iOS 4.3可以通过软件设置来控制硬件开关，以便在静音和方向锁定之间进行切换。
Builds cannot be held back unless there is a specific failing that will interfere with the use of the application in a production setting.
除非某个失败的功能会影响应用在生产环境中的使用，构建版本就不能停滞在QA这里。
Setting the property to true means that when focus moves back and forth, the focus will always stay within a component of the cycle within its focus cycle root.
将属性设置为true意味着当焦点来回转移时，这个焦点将一直呆在焦点循环根内的一个 循环组件之中。
After the message is rolled back to the destination, the underlying system redelivers the message based on the destination's maximum failed delivery setting.
将消息回滚到目的地后，基础系统基于目的地的最大失败提交次数设置重新提交消息。
A neighbor of the Thenardiers met this mother as she was setting out, and came back with the remark.
德纳第夫妇的一个女邻居碰到了这位离去的母亲，她回来说。
It has the potential for setting us back several days.
这有潜在的可能将我们的时间表后退几天。
At the least, then, Dr Hauser stands accused of setting the study of animal cognition back many years.
然后，人们免不了指控豪泽博士让动物认知的研究倒退了许多年。
If not, refer back to the first article in this series for more detailed instructions on properly setting up your CLASSPATH.
如果不是这样，请参考这个系列中的第一篇文章，获得正确设置CLASSPATH的详细说明。
The sun was setting quickly and I was worried about finding my way back in the dark, so I decided to head home.
太阳已经转到了西边，马上就要落下去了，我恐怕天黑后找不到路所以决定赶紧回去。
For example, while setting up or tearing down a connection, SIP services can also implement call blocking or forwarding, as well as interface with gaming and back office systems.
举例来说，当建立或拆开连接时，SIP服务还可以实现调用的阻塞或转发，以及带有对策和事务部门系统的界面。
For a most unique and artistic shot, place your subject with thier back to the setting sun. On Manual mode, overexpose the portrait so your subject is evenly lit.
最独特和艺术的拍摄，是让你的拍摄对象背向阳光，调成手动模式，对着拍摄对象曝光过度这样可以使你的拍摄者平均受光。
Here are six ways to travel back in time without setting foot in a time machine.
以下有六种不用时光机就能及时回到过去的方法。
Here are six ways to travel back in time without setting foot in a time machine.
以下有六种不用时光机就能及时回到过去的方法。
应用推荐