The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.
著名的治疗师M。斯科特·派克说过，真正的倾听需要把自己放在一边。
The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.
著名的治疗师M。斯科特·派克说过，真正的倾听需要把自己放在一边。
The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.
著名心理治疗师M•斯科特·佩克曾说：真正的倾听需要你置身于自己之外。
There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof.
先前的诫命之废除，是由于它的弱点和无用。
But the Basel rules set too much store on the setting aside of capital; at times like these, what Banks need is liquidity (which Basel puts less stress on).
但巴塞尔协议的规则过于偏重对资本项目的限定；而在现有情形下，流动性才是银行之所需(这恰恰是巴塞尔协议所轻视的)。
Even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
即使不考虑未经证实的古代海洋迹象，流出渠道的范围表明，过去火星上存在着大量的水资源。
Even when setting his critics aside, history gives us plenty of reason to doubt Marx.
即使将他的批评者搁在一旁，历史也给了我们充分的理由去怀疑马克思。
But setting aside legal and cooperative issues, what is the current sum of all this archiving?
但是撇开法律和合作问题不谈，现在这样的档案总量有多少呢？
QUESTION: On the training exercise, why doesn't it rise to the level of the Air Force One photos, setting aside the media coverage?
“提问：在这次演习的事情上，为什么没有上升到”空军一号拍照事件“那样的层面，而是撇开媒体报道不管？”
Get more of the former and less of the latter by setting aside your need for their cash.
把你对金钱的需求先藏起来那么一会儿，以让他们获得更多的前者，更少的后者。
Setting that aside for a moment, the other problem with this model is that compromise of the hub exposes all of the business assets in the messaging network.
此话题稍后再谈；该模型的另一个问题在于，中心的损坏将暴露消息网络中的所有业务资产。
One of the keys to getting things done is setting aside time for the things you want to accomplish.
想要达成你想做的事情的关键之一就是要为它腾出一定的时间。
In setting aside the script and focusing on the client's bottom line, instead of our own, we lay the groundwork for a long-lasting rapport.
我们总是在预设未来发生的事情，专注客户的底线接触度，而不是我们自己，我们由此奠定了长期关系的基础。
But in early May, Google filed a notice with the Securities and Exchange Commission saying it was setting aside $500 million to potentially resolve a case with the Department of Justice.
但是就在今年的五月，谷歌却发布了一份文件指出谷歌正在与美国联邦证券交易委员会达成共识，他们将预留500万美元来解决这个与美国司法部可能产生的案件。
Given how precious our time is — cramped by demands of work, family and friends — setting some of it aside to clean parks or deliver meals seems like a valuable donation.
如果考虑到我们的时间是多么宝贵—光是分配给工作，家庭，朋友都已经不够了—那么分一部分出来清扫公园或者派发食物就确实是一个非常有价值的贡献。
I'm setting aside morning time as a time of peace and quiet, and time to take small steps each day towards my goals.
我拨出每天早上作为一段安宁的时间，来一步一步地实现我的目标。
Auto makers, including Toyota, are setting aside millions of dollars in leased-vehicle losses as used-car prices plummet.
此外，由于二手车价格大幅下挫，丰田等车商不得不留出数百万美元，作为租车业务的损失准备金。
Setting aside one of the dusty albums, he pulled from the box what appeared to be a journal from his grown son's childhood.
把一个脏相册放在一边，他拿起一本儿子成长时期写的日志。
This setting allows for a section of the heap to be set aside for the use of large objects, which are defined as any objects greater than 64 K.
此设置允许将heap的一个部分留出来供大型对象使用，这里的大型对象指的是大于 64 K 的对象。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistent rate," the guy got his facts wrong, which might actually please him since you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistentrate, " the guy got his facts wrong, which might actually please himsince you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。 不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
They have previously spoken about the importance of married couples on making time for each other, setting aside evening regularly for "date nights".
他们之前谈到过对于已婚夫妻而言，给彼此留出时间、抛开所有事情经常进行“晚间约会”的重要性。
But even setting aside the degradation brought upon the humans who commit ACTS of cruelty, research has consistently revealed evidence of the morality and sentience of the nonhuman world.
但是即便将残忍行会给人们带来的贬低抛在一边不谈，过去的研究一致显示在非人类世界存在有道德及感觉性的证据。
Setting aside your personal needs is the altruistic thing to do, but you must do it out of real conviction and not just because you think you should.
虽然把自己的事放在一边是无私的表现，但是必须是出于现实需要而不是仅仅因为你想这么做。
Setting aside your personal needs is the altruistic thing to do, but you must do it out of real conviction and not just because you think you should.
虽然把自己的事放在一边是无私的表现，但是必须是出于现实需要而不是仅仅因为你想这么做。
应用推荐