Ambience was important in playing the Chinese zither. Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
弹奏古筝的环境氛围是很重要的。通常，古筝适合在安静的环境中演奏，不适合公开表演。
Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
通常都是在安静的环境下练习，从来没有公开表演过。
This setting is used for the measurements shown below in the section Performance characteristics and scalability.
此设置用于下面的性能特征和可伸缩性部分中所示的测量。
Setting high performance as your baseline expectation and giving teams a way to achieve it play directly into these powerful motivators.
把高绩效作为你的期望基准并让团队去实现它，这些就是强大的激励因素。
Setting to the latter may increase the incidences of garbage collection and make more pages available, but may impact performance.
设置为后者可以提高垃圾收集的效果，让更多页面可用，但是可能影响性能。
Use the default compression setting for the best combination of backup performance and backup size.
使用默认压缩设置来实现备份运作和备份大小的最佳融合。
This setting was introduced in PHP V5 - presumably for backward-compatibility - and the PHP folks recommend turning it off for performance reasons.
这个设置是在PHPv5中引入的(考虑到向后兼容性)，但出于性能考虑，php团队建议关闭它。
For example, a person may like to stay as a producer, setting new records every year on revenue-generation and receiving financial rewards that commensurate with his performance.
例如：一些人可能喜欢一直做一个“生产者”，年复一年地为公司创造新的销售记录和盈利，获得与自己的出色表现相称的奖励和酬劳。
Most enthusiast and mainstream users would consider setting up a RAID array mainly for performance reasons - few really care about data safety.
大部分资深玩家和主流用户采用RAID配置都是为了性能提升——很少是因为安全性问题。
Setting the correct cache sizes and lifetime values is critical in achieving optimal performance.
设置适当的缓存大小和生存期值对于实现最佳性能非常关键。
It explained how to get the most out of Performance Expert by changing your default Settings for server history configuration, setting up alerts, and using your System Health data views.
这一部分解释了如何充分利用PerformanceExpert，更改服务器历史配置的默认设置，设置提醒，以及使用SystemHealth数据视图。
Such customization can include adding missing function mappings, altering the data type of a nickname column, and setting some performance-related options.
这些定制可包括添加缺失的函数映射、修改昵称列的数据类型以及设置某些与性能相关的选项。
Two-timers also reinforce popular doubts about the legitimacy of the system as a whole, conjuring up images of bosses writing their own performance reviews and setting their own salaries.
何况，公众本来就对于整个体系的正当性有所怀疑，认为高管一边评判自己的绩效，一边给自己定工资，而这些“劈腿族”更是加强了这种疑虑。
As the name implies, this governor's goal is to get the maximum performance out of a system by setting the processor clock speed to the maximum level and leaving it there.
顾名思义，此调控器的目标的通过将处理器时钟速度设置为最大级别而实现最大的系统性能。
The performance of the actors and setting on the stage are mainly symbolic.
京剧中演员的表演和舞台背景设计多采用象征手法。
In J2EE performance testing, a tremendous amount of time and effort have been spent setting up the System Under test (SUT) and workload driver.
在J2EE性能测试中，需要花大量的时间和精力来设置SystemUnderTest (SUT)和工作负载驱动程序。
Why? Because goal setting works. Research studies have shown a direct correlation between goal setting and enhanced performance in both sports and business.
为什么？因为目标设定管用。调查研究已经发现在体育和商业中的目标设定和增强表现有直接关联。
Setting up the high-performance message-passing interface and Cell SDK.
配置高性能消息传递接口和Cellsdk。
half an hour or more, two or more times a year, providing every employee with feedback on performance, and then setting goals for the upcoming evaluation period.
如果管理者一年能够花上半小时或更多是时间，为每个员工提供反馈的话，就更好了，然后就能为即将到来的评估设定新目标了。
Setting the application performance requirements of coatings, which could make customers directly know the thermal insulation performance, and make comparison between different products.
设定了隔热涂料的应用性能指标，使得用户能够直观的了解产品的隔热性能，并可迅速的对不同产品进行比较。
With digital temperature setting, time setting, digital airflow setting and airflow parameter display, the performance becomes more efficiently and precisely.
配合数控温度，时间设定及数控风量，附气流量显示，可准确及有效率对芯片进行返修。
To see why these superstitions improved performance, the researchers measured their self-efficacy (roughly equivalent to self-confidence) and goal-setting. This suggested that.
为了解答为什么迷信可以提高我们的表现，研究人员测出了参验者“自我效能”(与自信心大致等同)，还了解了他们的目标设定。
Combining the compensation and performance, and setting the variable pay, determine the floating proportion according to the post responsibility and job properties.
将薪酬与绩效结合，按岗位责任大小、岗位工作性质确定浮动比例，合理设定浮动薪酬。
The influence of gypsum content on water demand, time of setting, strength and shrinkage of high Performance cementitious material is tested as warrant for optimizing gypsum content.
试验研究了石膏的掺量对高性能胶凝材料的需水量、凝结时间、强度、收缩性的影响，以此作为优化石膏掺量的依据。
Setting transverse diaphragm may remarkably increase the bending rigidity of the structure and improve its stress performance.
增设箱梁横隔板可以增大这种结构的横向抗弯刚度，改善其受力性能。
The main menu includes five functional modules: "performance testing", "parameter setting", "coefficient proofreading", "data inquiring" and "system help", which can complete various tasks.
主菜单包括“性能测试”、“参数设置”、“系数校对”、“数据查询”及“系统帮助”五个功能模块，能实现系统要求的各项功能。
The paper analyzed the basic idea and realistic meaning of setting up the performance culture of the library, and discussed the method and the way of establishing the library performance culture.
本文对图书馆绩效文化的基本理念以及建立图书馆绩效文化的现实意义进行了分析，并探讨了建立图书馆绩效文化的方法与途径。
This article describes the performance, parameter setting of AI - 808 manmade and intelligent regulator, and its application into the automatic level control system.
本文从应用的角度出发，介绍了国产AI—808人工智能调节器的性能、参数设置以及在液位检测自动控制系统中的应用。
This article describes the performance, parameter setting of AI - 808 manmade and intelligent regulator, and its application into the automatic level control system.
本文从应用的角度出发，介绍了国产AI—808人工智能调节器的性能、参数设置以及在液位检测自动控制系统中的应用。
应用推荐