Setting a new record for brewed extravagance, Vintage Nr.
设置一个奢侈的酿造，葡萄酒星期日新纪录。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
According to the Hangzhou government housing net, the second-hand housing transaction volume in the main city in March reach to 3506, setting a new record in history.
根据透明售房网数据，3月份杭州市主城区二手房共成交3506套，创历年来单月成交新高。
The daily turnover at Laofengxiang City God Temple store was close to 800,000 yuan (US$100,000) last weekend, setting a new record for the store, general manager Li Fuying said.
老凤祥城隍庙金铺的总经理李福迎（音）说，上周末它们店铺的日交易额接近800 000元（100 000美元），创下该店交易额的历史纪录。
Master baker Xie Daoyun took pride in creating China's Beijing-style giant mooncake, feeding hundreds of people and setting a new record at the First China Food Bakery Festival.
烘焙大师Xie Daoyun制作出巨大的北京式月饼，可供数百人吃，并且在首届中国烘焙食品节中创下了新纪录。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
Updating a particular record involves getting a handle for that record and setting new information.
更新一条特殊记录包括获取这个记录的句柄以及设置新信息。
From 2003 to 2009, found a new study, the rate of deforestation in two gold-mining areas increased six-fold alongside record-setting leaps in the international price of gold.
自2003年到2009年，一项研究发现，在两个金矿区的水土流失率随着国际金价创纪录的增长也增加了六倍。
Mozilla is planning to make even more news by setting a Guinness world record for most software downloads in a 24-hour period, which would be a new category.
Mozilla正计划通过实现24小时内最大的软件下载量创造吉尼斯世界记录，从而制造更多新闻。
Forty players, ranging in age from 18 to 44, rotated in and out of the 84-inning game in hopes of setting a new Guinness World Record for the longest baseball game.
40名年龄在18岁到44岁之间的棒球运动员参加了这次比赛，他们在这场先后打了84局的比赛中轮番上阵，希望创造最长的棒球赛新的吉尼斯世界纪录。
The team completed the course in 5 hours, 13 minutes and 4 seconds, setting a new world record for most people to finish a marathon while tied together.
他们创下了最多人绑在一起参与马拉松的世界纪录。
A staggering 160000 musicians, sang 7 Hindu devotional songs composed by the poet Tallapaka Annamacharya in a southern Indian city Sunday, setting a new world record.
10日，在印度南部某城市，16万人齐声合唱了7首由印度著名音乐诗人陀拉巴卡·安纳马查拉创作的赞美天神诗歌，刷新了1937年8月2日由德国6万人合唱国歌的世界纪录。
Thousands of people dressed as Santa Claus took part in the English city of Liverpool's annual "Santa Dash", setting a new world record in the process, organisers of the event said.
本次活动的组织者说，由数千人身穿圣诞老人服装参加在英国城市菲利普举行的一年一度的长跑活动创造了一项新的世界记录。
The American victory ended Spain's 35-game unbeaten run, and prevented the Spaniards from setting a new world record of 36 matches without defeat.
美国队的胜利结束了西班牙队35场连胜的记录，阻止了西班牙队创造36场不败的世界纪录。
With New Jersey ahead 112-106, Clifford Robinson hit a 3-pointer from the right corner, setting the franchise record for 3s.
新泽西以112- 106领先时，克利福德·罗宾逊右边底线三分得手，破掉了球队三分纪录。
Phil Hill takes the checkered flag, setting a new race speed record.
菲尔山取格子旗，创下了新的比赛速度的纪录。
They finished that memorable season with a total of 20 capacity crowds, easily setting a team record in the New Orleans era of the franchise.
那个令人难忘的赛季，球队主场共有20次爆满，轻松创下了队史纪录。
Almost 2000 people joined hands in a saltwater lake in Buenos Aires, setting a new Guinness World Record for most people simultaneously floating.
在布宜诺斯艾利斯一个盐水湖，近2000人联手创造了同时漂浮的人数最多的吉尼斯世界纪录。
Thousands of people dressed as Santa Claus took part in the English city of Liverpool's annual "Santa Dash" on December 3, setting a new world record in the process, organisers of the event said.
12月3日，一年一度的“圣诞老人街头长跑”活动在英国的利物浦举行。据活动主办方介绍，数千名装扮成圣诞老人的志愿者参加了长跑，参赛人数创下最新世界纪录。
Thousands of people dressed as Santa Claus took part in the English city of Liverpool's annual "Santa Dash" on December 3, setting a new world record in the process, organisers of the event said.
12月3日，一年一度的“圣诞老人街头长跑”活动在英国的利物浦举行。据活动主办方介绍，数千名装扮成圣诞老人的志愿者参加了长跑，参赛人数创下最新世界纪录。
应用推荐