China yesterday suffered an embarrassing Olympic setback as the ticketing system for the August 2008 Beijing games crumbled in the face of overwhelming demand from local sports fans.
当地体育迷势不可挡的需求，使得2008年8月北京奥运会订票系统昨日出现故障，中国奥运遭遇了令人尴尬的挫折。
The malpractice just mentioned will result in chatty services with increased system overhead and a performance penalty that can be a significant setback to the adoption of SOA.
刚刚提到的失误将导致服务间频繁通信，从而导致系统开销增加，所带来的性能损失将对SOA 采用造成极大的阻碍。
The unified national college entrance examination system has gone through the periods of "fermentation", "establishment and suffering the setback", "restoration and reformation".
全国统一高考制度先后经过了“酝酿期”、“建立和遭受挫折期”、“恢复和改革期”的变迁过程。
Of the retrofit techniques investigated, improved HVAC system star-stop times together with air-bypass, reset and setback control was found to be the most lucrative.
改造技术研究，提高暖通空调系统明星一站式次连同空气旁路，复位和挫折控制被认为是最赚钱的。
Investigated retrofit techniques included air-bypass control on cooling coils, reset and setback control, improved HVAC system start-stop times and economizing on outside air intake.
调查改造技术包括空气旁路控制冷却线圈，复位和挫折控制，提高暖通空调系统起止时间和节约外进气口。
The reactor power setback logic initiated at 2 percent power while reactor power was being raised from a lower power level in preparation for Heat Transport System (HTS) warm2up.
在反应堆从低功率级开始提升以准备热传输系统（HTS）升温的同时，反应堆功率慢速降逻辑于百分之二功率上启动。
The reactor power setback logic initiated at 2 percent power while reactor power was being raised from a lower power level in preparation for Heat Transport System (HTS) warm2up.
在反应堆从低功率级开始提升以准备热传输系统（HTS）升温的同时，反应堆功率慢速降逻辑于百分之二功率上启动。
应用推荐