Projects and products that are a pain to install and set up are often also a pain to configure, to deploy to, and (worst of all) to keep up and running.
那些安装和设置起来比较困难的项目和产品，通常也难于配置，难于在它上面进行部署，并且(最坏的情况)难于长久运行。
It described how to install both JMS providers, as well as how to configure JMS resources and listener ports for JMS applications and verify the configuration set-up.
文中描述了如何安装这两种JMS提供程序、如何为JMS应用程序配置JMS资源和侦听器端口，以及如何验证配置设置。
For example, perhaps we need to install the video card first, then set up the network configuration, install applications and then finally set up the mail client.
比如说，我们首先要安装显卡，然手建立网络配置，然后安装应用程序，最后建立邮件服务器。
I explained the conceptual basis of Shale and showed you how to install and set it up in your development environment.
文中介绍了Shale的理论基础并为您演示了如何安装和设置开发环境。
No matter which LDAP server you choose, you need to install and set it up first because Community Edition does not provide any LDAP servers.
不管您选择哪种LDAP服务器，都需要首先对其进行安装和设置，因为CommunityEdition不提供任何LDAP服务器。
To set your environment up to run the code, install Leiningen first (see Resources for a download link).
要设置您的环境以运行代码，应首先安装Leiningen(参见参考资料获取下载链接)。
Then you'll learn how to install and set up Cusp.
然后了解如何安装和设置Cusp。
Now that the storage device is set up, you can set up your server to get ready to install Linux on the SAN.
现在已经设置好了存储设备，您可以设置服务器，准备在SAN上安装Linux。
You'll need to make a few clicks to set it up, install the program, and login with your Windows Live ID.
首先你要点击下安装这款程序，然后使用你的WindowsLive帐号登陆。
The iPad can't quite be your only computer, because you need a machine running MAC OS X or Windows to set it up and install software updates.
iPad不会是你唯一的电脑，因为使用iPad时你还需要一个机器来运作MacOSX(苹果家族机器所使用的操作系统)或者Windows操作系统和安装软件的升级程序。
From the Set up a DB2 instance screen, as shown in Figure 9, you can either create a DB2 instance, or wait until after the install is done.
从如图9所示的Set upaDB 2Instance界面中，您可以创建一个DB 2实例或等待安装完成。
But before we start using it, we need to install and set it up.
但是在开始使用它之前，需要先进行安装和设置。
Of course, the downside is that you need to set up, install, configure, and manage all of this infrastructure.
当然，它的缺点就是您需要建立、安装、配置并管理所有这些基础架构。
If you're playing along at home, now is the time to install the EJB components and set the system properties to pick up configuration files and component locations.
如果您是在家自行测试，现在就是安装EJ b组件和设置系统属性以挑选配置文件和组件位置的时间了。
We'll first describe how to install EMF 2.0.1 (which includes SDO), and then show you how to set up the sample application provided with this article.
我们首先将说明如何安装EMF2.0.1(包括SDO)，然后将介绍如何设置本文提供的示例应用程序。
You have already seen that a connection pool can be set up when you install a resource adapter in the server.
您已经知道可以在服务器中安装资源适配器时设置连接池。
It is easy to install and set up.
易于安装和设置。
Install and set up software on the client machines.
在客户端机器上安装并且设置软件。
During the first boot after installation, YaST and Anaconda will install all IBM packages you selected with the installation wizard and set up some services.
安装后第一次引导的过程中，YaST和Anaconda将安装您在安装向导中选择的所有IBM软件包，还会设置一些服务。
To set up the Infocenter on an external server, install the Eclipse Runtime Binary which you can download from Eclipse as a zip file.
要在外部服务器上设置Infocenter，请安装eclipse运行时二进制文件(Eclipse RuntimeBinary)，您可以从eclipse下载zip文件形式的这个文件。
Install and set up your first JRuby project.
安装并设置第一个JRuby项目。
Now that you have set up the development environment, you can install the Eclipse plug-ins that enable you to develop using PHP in Project Zero, as follows.
现在已经设置了开发环境，可以开始安装Eclipse插件，从而支持在ProjectZero中使用PHP进行开发，操作步骤如下。
Follow the next sections to install and set up these open source packages that will lead you into developing and deploying an end-to-end Ajax application.
按照下面几节中的步骤安装和设置这些开放源码软件包，从而建立开发和部署端到端ajax应用程序的环境。
The article first explains how to install, start, and set up ArcExplorer.
本文首先解释如何安装、启动和设置ArcExplorer。
Now that you have installed and properly set up a Lotus Domino server, you are ready to install the Lotus Sametime V7.5 server.
既然已经安装并正确地设置了LotusDomino服务器，就可以安装LotusSametimeV7.5服务器了。
In this article you'll learn how to use the features provided by KDB and how to install and set up KDB on a Linux machine.
在本文中您将了解如何使用KDB所提供的功能，以及如何在Linux机器上安装和设置kdb。
It can be set up using the files that you get when you install World of Warcraft.
《魔兽世界》游戏用户在安装此款游戏时，可能会获得相关的文件，而这些文件就可以用来帮助模仿建立服务器环境。
This article takes a more practical approach and describes the step-by-step process to install, configure and set up the "golden topology" for WebSphere process Server clustering.
本文所述内容实践性更强，将说明为WebSphereProcessServer集群安装、配置和设置“黄金拓扑”的详细过程。
If AD and the domain name server (DNS) are not already set up, you can use the Window dcpromo.exe command to install and configure AD and DNS.
如果尚未设置AD和域名服务器(Domain Name Server,DNS)，可以使用Windowdcpromo . exe命令来安装和配置ad及DNS。
If AD and the domain name server (DNS) are not already set up, you can use the Window dcpromo.exe command to install and configure AD and DNS.
如果尚未设置AD和域名服务器(Domain Name Server,DNS)，可以使用Windowdcpromo . exe命令来安装和配置ad及DNS。
应用推荐