Jack realizes that Gaines has cameras set up inside CTU and is able to see his every move.
杰克意识到盖恩斯将摄像头设置在反恐组办公室内，并且可以看到他的每一项动作。
The tech boss liked Fraiche’s yoghurts so much, he had an outlet set up inside Apple’s headquarters.
这个高科技公司老板是如此喜爱Fraiche的酸奶，他专门在苹果总部大楼里设了一个柜台。
Remember, securing the handshake during a SSL session is vital since almost all of the security involving the connection is set up inside the handshake.
记住，在SSL会话过程中增强会话的安全性非常重要，这是因为该连接中的所有安全性都是在握手过程中建立的。
Later, my mom and I set up a dinner club that organized monthly events inside my home.
后来，我和妈妈成立了一个晚餐俱乐部，每月在家里组织活动。
We are going to set up some options inside the configuration file, to do so the first thing you should do is typing "about:config" in the address bar...
我们需要在设置文件里面设置一些选项，要完成这件事儿，首先需要在地址栏里键入“about:config”...
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
We have now set up a queue destination inside the message engine, as shown in Figure 19.
现在，我们已经在消息引擎中创建了一个队列目的地，如图19所示。
Under a law passed in 2003, foreign universities were permitted to set up campuses, or whole universities, inside China, if they partnered with a local body.
根据2003年通过的一项法律，外国大学将被允许在中国建设分校或开办完全的大学，前提是要与当地大学合作。
Scientists set up a glass box with water and beads and stuck a living razor clam inside.
科学家们设计了一个玻璃盒子，盒子里面装有水和沙粒，然后把一只活的剃刀蛤蚌放在里面。
As we set up camp that first day, we found the heat almost intolerable, but the big tent was soon pitched and everything bundled inside.
安下来野营的第一天，我们发现天热得难以忍受，但很快我们就扎好了帐篷，东西都被塞到了里边。
It may look like a wooden tank from the outside, but inside it's got enough speakers to dwarf any home theater set up.
从外观看有点像是木箱，但里面的扬声器却多得够建一套家庭影院了。
One tip: Set up a cron job inside GAE to load your own website every 2 to 3 minutes to keep the JVM active.
一个建议：在GAE内建立cron作业以便每2到3分钟加载一次您自己的网站，从而保持JVM活跃。
Set up good system of inside controlling and risk management.
建立良好的内部控制与风险管理体系。
The company set up a dome at an Angle to the floor with a film playing inside.
该公司在地板上以一定角度设置了一个半球，放映机放置在半球内部。
When using multiple mics, though, slip the track for any mic set at some distance from the head so that its phase lines up with the dynamic mic inside the kick.
当使用多个麦克时，我们要把每一个麦克按照固定的轨迹移动来调整距鼓皮的距离，以防止它们与鼓腔内的麦克产生相位上的偏差。
Xu Sheng said, “Set up scaling ladders and towers so that we can see inside and then attack.”
徐盛曰："可竖云梯，造虹桥，下观城中而攻之。"
This text refers the supply concept of chain inside enterprise to set up stock managing system by individual studying the special-purpose goods and materials.
本文提出基于企业内部供应链的概念，将这些专用物资单独研究来建立企业的库存管理系统。
Inside the boundary wall the simple finish continues - glass curtain walls broken up only by wooden doors and shutters are set back under an overhanging roof.
室内的界墙进一步延续——只有通过悬垂的屋顶下的木门和百叶窗上的玻璃幕墙稍微打破了这种延续感。
Because retailers can easily set up shop inside WeChat, users can plan family vacations, order a taxi or even design clothes without going anywhere else.
零售商们可以轻而易举地在微信开店，用户们可以在微信上计划家庭出游、打车、甚至足不出户就能定制服装。
It points out from microcosmic that the supervision enterprises themselves should set up and complete the function structure inside and create talent's incentive mechanism.
从微观上指出了我国监理企业自身应建立健全企业内部职能结构和创立人才激励机制。
When the hummingbird came inside, I closed THD door behind him, then set up another feeder.
蜂鸟飞进去后，我关上门，又放好一个食具。
For example, Alipay is only really useful inside the Taobao environment. If you have Alipay set up, your barrier to make a purchase on Taobao has gone down dramatically.
例如，支付宝是淘宝上唯一真正有用的支付体系，如果你树立了支付宝账户，那么在淘宝购物的障碍就已经大大下降。
I had made real efforts, and I hope through study on this text, know how to set up and carry out the inside fund mechanism and be helpful to exploration of our country transnational corporation.
笔者希望通过对本文的研究，对我国跨国公司如何建立和执行内部资金转移机制做出实际的努力和有益的探索。
In the modern enterprise system, only to set up the corresponding inside audit pattern, inside audit can play the service role and realize its effects.
在现代企业制度下，只有建立与之相适应的内部审计模式，才能真正发挥内部审计的服务作用，实现内部审计的效益作用。
If a person's life must be constituted by various ups and downs set up by surroundings, then why don't we choose to face them with our inside strength — confidence?
如果人的生命一定是由周围环境所决定的多种多样的起起落落所组成，那么为什么我们不选择用我们内在的力量-信心-来面对它们呢？
The diffusion theory of vortex is also used in the model to set up the diffusion equation of gas, and the barrier caused by the variation of flow patterns inside the flow field is resolved.
在模型中引入涡扩散理论建立了扩散方程，解决了气液两相数值模拟中流型变化带来的复杂问题。
Car owners can buy the sticker and place it inside their car's windscreen, having set it up with vital information, such as their phone number.
车主可以将此款贴纸贴在挡风玻璃上，上面可以写上一些重要信息，比如车主的手机号。
Article 3 foreign evaluation enterprises shall be allowed to set up Sino-foreign asset evaluation joint ventures inside China.
第三条允许外国评估机构在中国境内设立中外合作、合资资产评估机构。
Article 3 foreign evaluation enterprises shall be allowed to set up Sino-foreign asset evaluation joint ventures inside China.
第三条允许外国评估机构在中国境内设立中外合作、合资资产评估机构。
应用推荐