They use a system of video cameras, radar sensors and laser range-finders to detect other vehicles, while following a pre-set route mapped out by drivers in ordinary cars.
这些汽车利用一套包括视频摄像机、雷达传感器和激光测距仪在内的控制系统侦测道路上的其他车辆，同时按照由普通汽车驾驶员制定的预先设定路线行驶。
The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
这个德国人在赢取高尔夫球赛最高奖的过程中刷新了3项、平了2项锦标赛记录。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
Set your alarm to wake up earlier. Plan your route to avoid as much of the morning traffic rush as possible.
将你的闹钟设置的时间稍微提前一点，计划好你的路线，尽可能避免早上塞车。
Once you’re confident that the route is stamped on your mind, you’re set.
只要你自信已将路线深深印在你的头脑中，你就算准备好了。
You can set different values on a per-destination basis, and your mediation can read and act upon them, enabling you to route or transform the message accordingly.
可以按目的地设置不同的值，中介可以读取并进行操作，从而允许您相应地对消息进行路由或传输。
One simply specifies a set of members as redundant routing hosts which then act as software routers to route traffic to all group members.
用户仅仅需要指定一些成员作为冗余的路由主机，他们可以作为软件路由器将信息路由到其他组成员。
Since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.
亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。
Then we turned back and set out toward the desert along the route to the Red Sea, as the LORD had directed me.
此后，我们转回，从红海的路往旷野去，是照耶和华所吩咐我的。
But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea.
至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。
If you took the easy route for hooking up the LCD, your screen may be recognized automatically when the Linux OS boots; if so, you are ready to set up the touchscreen.
如果使用简单的方法来安装LCD，那么屏幕可能在LinuxOS启动时就可以自动识别了；如果是这样，就可以开始设置触摸屏了。
I have taken the simplest and most expedient route and explicitly set the user ID and password using setter methods on the CallbackHandler.
我采用最简单最有利的方式，使用CallbackHandler上的setter方法显式地设置用户ID和密码。
This means you need to set up a default route for the application that renders no text of its own and just displays the layout with the main navigation.
这意味着必须为应用程序设置一个默认路径。这个应用程序没有呈现自己的文本，仅显示正文导航的布局。
The configuration is set to route messages immediately, but depending upon the size of message or connection type to the server, the message may be in the process of routing.
虽然将配置设置为立即发送消息，但是根据消息的大小或与服务器的连接类型，消息可能处于发送过程中。
The Liberty Sun, which set off from Houston, had already delivered thousands of tonnes of food aid to a port in Sudan and was en route to deliver more aid to Mombasa.
从休斯顿出发的自由太阳号已经向苏丹的一个港口运送了数以千吨的救援食品，并正行驶在给蒙巴萨运送更多的援助物资的途中。
You may need to explicitly set the static route as in the earlier step 3 on the nodes as well.
您可能也需要按照前面的步骤3那样对节点明确设置静态路由。
Iceland, it seemed, was set on a debt-laden but credible route to recovery and the ultimate goal of European Union membership.
似乎，冰岛正沿着一条规划好的债务重重但却可靠的路走向复苏，最终走进欧盟的大门。
The Global Positioning System circuit, several power converters and a set of devices that route commands to various pieces of equipment were switched off.
全球定位系统，几个电力转换器和一系列对大量设备发布指令的装置都被关闭了。
It probably set sail from Guangzhou, the largest of the ports linked by the Maritime Silk Route.
而且很有可能事在广州启航，当时的广州是海上丝绸之路的港口中最大的港口。
Set goals by examining what you really want to accomplish and determine the most direct route to achieving this.
制定你最想完成的目标，并且用最直接的方式实现它。
Once you get your bike set up and your route planned, it's time to get out there and have fun.
一旦你装好自行车，制定好旅游线路，你就可以出发游玩了。
Then, update the application's routing table and set up a catch-all route for the new XML output type (Listing 12).
然后，更新这个应用程序的路由表并为新的XML输出类型建立一个“全部捕获”路由(见清单12)。
The AMQP Model consists of a set of well-specified components that route and store messages within a broker service, plus a simple set of rules for wiring these components together
AMQP模型由一组定义良好的组件组成，这些组件在一个消息代理服务中路由和存储消息，还有一组将这些组件绑定到一起的简单规则。
He set up an escape route with relays of horses, supplies and money.
他设立了一条逃生路线，并准备了替换的马匹、补给和钱。
According to different planning condition, relevant sampling strategy could be set flexibly, so that the planning time and route quality could be coordinated to achieve tactical goal.
根据规划条件采取不同的采样策略，可以在规划时间和航路质量之间实现协调以满足不同的战术要求。
First, curved surface is considered as the search field and the length of route as the objective function, thus the optimization problem of route is set.
首先，将整个曲面作为搜索空间，路径长度作为目标函数，设定了路径优化问题。
First, curved surface is considered as the search field and the length of route as the objective function, thus the optimization problem of route is set.
首先，将整个曲面作为搜索空间，路径长度作为目标函数，设定了路径优化问题。
应用推荐