In many cancers, drugs are stopped after a set round of treatments.
对于很多癌症患者来说，在经历一系列的治疗后通常会停止服用药物。
In such a day, in September or October, Walden is a perfect forest mirror, set round with stones as precious to my eye as if fewer or rarer.
在这样的一天里，九月或十月，瓦尔登是森林的一面十全十美的明镜，它四面用石子镶边，我看它们是珍贵而稀世的。
The mind set round with intelligence is freed from the great evils, that is to say, from sensuality, from individuality, from delusion and from ignorance.
心灵充满智慧就将从罪恶之中解脱出来，这就是说，从感性，从个性，从妄想和无知之中。
The best rooms were all on the left-hand side (going in), for these were the only ones to have Windows, deep-set round Windows looking over his garden and meadows beyond, sloping down to the river.
最好的房间都是在左手边(继续往里面走也一样)，因为只有这方向的房间才有窗户，这些浑圆的窗户可以俯瞰他美丽的花园，和一路延伸向河边的翠绿草地。
He stoked the fire, blew it, and set them all round it to warm themselves.
他把火添旺，吹了吹，让他们围着火取暖。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
But the most recent round of en primeur trading has set a precedent.
但是最近一轮的期酒交易却出现了前所未有的情况。
Round the corner things are more down-to-earth at a hostel and day-centre for the homeless (the largest in London, it is claimed) set up by a religious order, the Daughters of Charity.
然而街角不远处，在一所由宗教团体“仁爱修女会”创立的无家可归者收容所兼日间护理中心（据称为伦敦最大）里，生活却要实际得多。
However, the momentum of the talks appears to have been slowing in recent weeks, with no date yet set for the next round of discussions.
然而，近几周会谈的势头似乎减缓了，下一轮讨论的日期还没有确定。
So even if some the current set of proposed deals among mobile-phone operators fails to come to fruition it still looks likely that a round of consolidation is on the way.
所以即使有些现在移动运营商合并的交易未能达成，新一轮的合并显然已经开始了。
But Toyota and teams of suppliers in the company's supply-chain network worked round the clock for days to design and set up alternative production sites.
但是丰田和它的供应商团队连续工作了几天几夜，设计并建立了替代的生产基地。
There was no idol in it, nor image of any kind, but only a mirror of round metal set on an altar of stone.
这里并没有供奉偶像，或是任何有色相的东西，只在石头祭坛上设着一面金属的圆镜子。
For three days, Cook worked from 6am until 9 or 10 at night, wandering round the set of the evacuation of Dunkerque, which was being filmed at Redcar in Northumberland.
连续3天，Cook都是从早上6点工作到晚上9或10点，在敦刻尔克大撤退的布景地周围漫步，该幕在诺森伯兰郡的Redcar拍摄。
But the most recent round of en primeur trading has set a precedent. The vintage was not good but the prices remained high.
然而最近一轮的enprimeur交易创造了一个先例——品质欠佳的葡萄酒却依然维持高价。
Perry's Cartier engagement ring boasts an estimated 3-carat round diamond set atop a yellow gold band.
这枚卡地亚订婚钻戒重三克拉，黄金戒托，圆形切割。 倒是和凯蒂·佩里的肤色和甲油颜色很搭。
The Houston proposal met only half the criteria set for the new location, while several other sites had better qualifications all round, especially the Boston area of Massachusetts.
休斯顿提议只满足设置的新场所一半的标准，而其它几个地方周围有更好的资格，特别是马萨诸塞州波士顿地区。
One way to get round this limitation is to set up a laser in mid-air, its beam sampling the molecules along its path as it returns to the source.
避免这个局限的一种方法是在两者之间放置一个激光器，它的光束在返回光源时对途径的分子进行取样。
Note that the project manager may always make Suggestions as to what work someone should consider choosing, particularly if they wish the individual to round out their skill set.
注意，项目经理可能总是建议某人应该考虑选择什么工作，特别是如果他们希望个人完善他们的技能集。
Then set the layer to Overlay blending mode and use a mask to round off the corners.
然后将这个图层的混合模式设置为叠加，并用蒙版圆滑转角。
When Columbus set sail, he apparently assumed the Earth was round, which was why he was convinced that he could get to India by going west.
哥伦布起航的时候，他显然假定地球是圆的，这样他就坚信自己可以通过向西到达印度。
The round workpieces are picked up by a vacuum gripper, transported a short way and set down on a small carrier, which conveys the parts back to the starting point.
圆形工件由真空夹持器拾起，运送一小段距离后放置在小型运载装置上，最终工件被运送回原点。
After dozens of surgeries, she was able to play the occasional round of golf or set of tennis.
在十数次手术后，她偶尔可以打一场高尔夫球或者一局网球了。
DESPITE being almost alone in its hard-line opposition to any form of Greek debt restructuring, the European Central Bank looks set to win the current round of Greek bail-out negotiations.
作为为数不多反对希腊债务重组的强硬派之一的欧洲央行，似乎仍决心要取得新一轮希腊救援谈判的成功。
The JDBC 3.0 specification is set forth primarily to round out the feature set of prior JDBC specifications.
设计JDBC 3.0规范的初衷主要是让原先的JDBC规范下的功能更加完美。
The team and all-round individual events in the gymnastics are set for the morning, although the individual apparatus events will be contested in evening sessions.
体操团体及个人全能项目的决赛定于上午举行，而体操个人单项的决赛将在晚上举行。
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
所以他将猛烈的怒气，和争战的勇力，倾倒在以色列的身上。 在他四围如火着起，他还不知道，烧着他，他也不介意。
On my return, I scouted round to find a good location to set up my shop.
回来后，我踅摸了一圈，找到了一个开店的好地方。
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
主耶和华如此说，这就是耶路撒冷。我曾将她安置在列邦之中。
And on the morrow the Woodcutter took the curious cloak of gold and placed it in a great chest, and a chain of amber that was round the child's neck his wife took and set it in the chest also.
第二天，樵夫把那奇特的金斗篷放进了一个大柜子里，妻子把那孩子脖子上挂着的一条琥珀项链也取了下来，一起放进柜子里。
So rich countries are much more concerned about access to emerging markets than they were when the goals for the Doha round were set.
所以富国与其说关心多哈回合谈判，不如说更关注进入新兴市场的机会。
应用推荐