His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
他的获释方式结果和其他6位人质相同。
Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.
漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。
The organization has set strict rules on the release of harmful chemicals.
该组织对有害化学物质的排放制定了严格的规定。
This lets you set, rollback, and release savepoints in a transaction.
它允许您在事务中设置、回滚和释放保存点。
Set the release end date for at least six weeks later.
为接下来的六周时间设置发布和截止时间。
As a release date is set, the project managers that hope to get some of their functionality into that release must work backwards from the release date.
当发布日期确定以后，希望将他们的一些功能置入这个发布中的项目经理就必须从这个发布日期向后进行工作。
All release jobs should be set.
所有发布任务应该已结束。
The company lacks a master set of test cases for testing release readiness and defect tracking is not comprehensive.
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
First, set up the installation package in a release area using the command prompt.
首先，利用命令提示在释放区域安装这个安装包。
Now, HTC aims to continue its success with several new high-end devices set to release in the coming months.
现在，HTC旨在携未来数月发布的多款高端设备再创辉煌。
Start the release and first iteration today or some day in the near future. Set the release end date for at least six weeks later.
在今天或随后的某一天，开始发布版本与第一次迭代。
Accept the default value for Pathname to the network-wide release directory, which should be the same as what had been set in the release area setup process.
接受Pathname的默认值，到广泛网络的释放地址，它应该与这个释放区域安装过程中所设定的是一样的。
Amazon will release a set of programming guidelines that other companies - including publishers of books and periodicals - can use to create and sell applications for the Kindle.
亚马逊还将发布编程指导，以便使包括出版商和期刊商能用来以此为基准为Kindle开发应用软件。
The release notes give the following new set of improvements
发布说明中给出了一系列新的增强
The quake struck off Sumatra's west coast, 47 kilometres (29 miles) northwest of Padang on a major faultline that scientists have long warned was set to release pent-up energy.
受这次地震冲击了苏门答腊岛的西海岸离巴东西北四十七千米（二十九英里），位于一条主要的地震带上。科学家很早就警告说此地被压抑的地能即将释放。
Currently in an alpha stage, PHP 3.0 goes to beta during the timeframe of the PyCon conference for Python developers in March with the final release set for next August.
0的beta预计在明年的三月Python开发者的PyCon大会时出炉，最终版本预计在8月发布。
Ultimately, there must be support at the highest levels of the engineering organization to enforce the policies set by release engineering.
最终，必须在工程学组织的最高层次上获得支持，从而强迫执行由版本工程学所设置的政策。
If the case is a new case, we often use the final actual test result in the new release to set up our baseline for future comparison.
如果该用例是一个新的用例，我们常常在新的发行版中使用最后的实际测试结果，以便为以后的比较设置基准。
Most users look to a new software release for a new set of features.
对于一个新的软件发行版，大多数用户首先看的是一组新的特性。
The group was due, later the same day, to release a set of recommendations on the conflict in Iraq.
在当天晚些时候，这个小组也会根据职责，公布对于伊拉克问题的一系列建议措施。
Based on the test result from the previous release, we set the throughput baseline at 11580 transactions per hour and estimated a 10% performance improvement in the new release.
根据来自以前的发行版的测试结果，我们将吞吐量基准设置为每小时11580个事务，并估计在新的发行版中性能会有10%的提高。
The Augustine committee, appointed by the White House to review NASA's human space flight programme, is set to release its final report on Thursday.
由白宫指派的奥古斯丁委员会对美国太空总署的人类太空飞行计划进行评估，最终的评估报告将在本周四发布。
A baseline identifies the set of application changes to be included in each release.
基线会识别每个版本中所包含的系列程序更改。
That allowed the Banks to release some of the reserves set aside to cover dud loans.
这使得银行可以释放一些储备金来冲抵不良贷款。
GERMAN GDP figures for the fourth quarter of 2008, set for release on Friday February 13th, and figures for the euro-area economy, released later the same day may make for grim reading.
德国2008年第四季度的GDP数据定于2月13日(周五)公布，欧元区经济数据也将于同一天的晚些时候发布——解读这些数据可能会让人感到沮丧。
Prior to the 5.0 release, you couldn't set the layout manager of the frame or add components directly to the frame.
在5.0版本之前，无法设置帧的布局管理器或者直接将组件添加到帧中。
In our current 1.2 release we have achieve about 74% code coverage. For 1.3 release bar is set for 80% coverage.
在目前的1.2版中，我们达到了74%左右的代码覆盖率并且期望在1.3版中能将这一数字提升至80%。
The innocent little hooded one is all grown up now and looking for adventure in a new film set for a 2011 release.
即将于2011年上映的这部全新哥特版《小红帽》中，小红帽不再是当年那个小女孩了。
The innocent little hooded one is all grown up now and looking for adventure in a new film set for a 2011 release.
即将于2011年上映的这部全新哥特版《小红帽》中，小红帽不再是当年那个小女孩了。
应用推荐