It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
Meanwhile, the Austrians have the opposite set of policy guidelines and have heroically held to their recipe of liquidation.
不过，奥地利人有着恰恰相反的政策指导措施并自豪地坚持清算才是解决危机之道。
The following year they set out once again, this time traveling in the opposite direction, north to Saudi Arabia.
第二年，他们重新启程，朝着和上次相反的方向出发，北上沙特阿拉伯。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.71 percent from 2.77 percent late Tuesday. Interest rates are often set based on the yield of 10-year Treasurys.
10年期美国国债的收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.77%下跌到本交易日的2.71%，利率经常以10年期美国国债收益率为基础确定。
With many planets stacking up in Taurus, your opposite sign, you won't have firm control over how things work out, so you will have to either offer a compromise or set up a payment plan.
很多星体都聚集在金牛，天蝎对面的星座，在事情进展上你不会有太大把握，所以你可能需要让步，或者计划下你的支付方式。
The Additional Earnout Payment will be paid to the Stockholders in such amounts as are set forth opposite each Stockholder's name on Schedule I.
额外获利能力付款的支付金额应参照附件I中每位股东名称对面所示的金额。
A double layer of net spans the gap between the the two bedrooms set on opposite sides of the cabin, and surrounds the pine tree the building anchors itself to.
双层网跨空间设在小屋相对侧的两个卧室间，并且围绕着建筑物锚定的松树。
I used the feather tie set between 40% and 60% on the opposite side of the boat and curves to create the bounce lights (Fig. 38).
船的另一边我把羽化范围设定在40%到60%之间，用曲线来营造一种平衡的光照效果。(图38)。
The usual problem is how to dispose of it. But the designers of the Johnstown campus of the University of Pittsburgh set themselves the opposite problem—how to collect body heat.
通常的问题是如何把它们散发出去，可匹斯堡大学约翰斯顿校区的设计者们，则提出了一个相反的命题—如何收集体热。
As we know, the logical trap is a kind of trap that is set up in the process of judgment or reasoning in order to place the opposite to a disadvantage condition.
所谓逻辑陷阱，是指为了置对方于不利境地而在判断或推理方面所设置的圈套。
The mass of the program is manipulated with the objective to create a sectional urbanism where opposite activities and uses are set up in a successive sequence.
项目目标是创造都市生活的一个片段，在连续的序列中创建各种彼此对立的活动和用途。
The innovative $350 million Melbourne high-rise will soon join the city's landscape and is set to begin construction on Spencer Street opposite from the CBD's Southern Cross station.
这座创意设计大厦耗资3.5亿美元，不久，这座大厦将成为墨尔本市一道风景。 大厦将在斯宾塞街动工，对面是墨尔本CBD南十字星火车站。
We have saved as a final set of emotions the two most important emotions pertaining to other people: love and its opposite, hate.
我们已经解救如一最后组的情绪二最重要的情绪属于其他的人：爱和它的相对事物，憎恨。
Why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself?
为何叫我当你的箭靶，使我成为你的重担？
I have sinned: what shall I do to thee, o keeper of men? Why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself?
监察人者啊！我犯罪与你何干？为何叫我当你的箭靶，使我成为你的重担？
The algorithm use a binary digit to divide the vertex set of a non-direction graph, and employ the incident sets of the vertices in the subgraph to produce opposite cut sets.
该算法利用二进制数分割无向图的顶点集，通过对子图各顶点的关联集的运算产生相应的割集。
Throw hard pen, positive on the Internet, the opposite is to sleep, set up to write operations.
⊙、扔硬笔，正面就去上网，反面就是睡觉，立起来就去写作业。
Pay careful attention to the knotsand the correct usage of belay devices - realizing that the set-upmight be the opposite of how it is normally.
非常注意绳结和正确使用保护器--意识到这样的设置可能和正常情况下正好相反。
Mrs Baker, now became very concerned so she moved way down to the opposite end of the ice, set up her stool, and began again to cut her ice-hole.
由于受到了惊吓，贝克太太远远地离开冰场，给自己倒了一大杯咖啡，然后开始挖另外的冰洞。
But B set (leave the epidermis stem-cell set) the cell stick wall opposite and slow-moving, and formation of gather to fall small and little.
而B组(弃掉表皮干细胞组)细胞贴壁相对缓慢，且形成的集落小而少。
The opposite of love isn't hate, it's indifference. And if you hate me, that means you still care. And we are still connected. And I still have a chance to set you right.
爱的反面并不是憎恨，而是冷漠。既然你憎恨我，那就表示你还在乎我。我们之间依然存在感情，那么我就还能把你拉回正道来。
The opposite of love isn't hate, it's indifference. And if you hate me, that means you still care. And we are still connected. And I still have a chance to set you right.
爱的反面并不是憎恨，而是冷漠。既然你憎恨我，那就表示你还在乎我。我们之间依然存在感情，那么我就还能把你拉回正道来。
应用推荐