There are two busy threads on the sending side, and only one of them gets its affinity set.
在发送端有两个繁忙的线程，并且其中仅有一个拥有其亲和力集合。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
As a result, the station looks off-kilter, with one set of solar arrays on the left side and two on the right.
因此空间站看上去有点不平衡，左边只有一组太阳能电池组，右有则有两组。
But I had not set out on this journey to exchange a home beyond the seas for the one on this side.
但是我出来旅行并不是为把海那边的家换成这边的家。
In an initial set of trials, the infants were presented with an audio cue and then shown a puppet on one side of a screen.
在最初的一组试验中，婴儿先听到了一段音频提示，接着在屏幕的一侧发现了一个木偶。
She then put the shark on one side of the fiberglass and a new set of bait fish on the other.
然后，她把鲨鱼放在纤维玻璃的一边，另一边是一组新的诱饵鱼。
On one side, the building curves around a south-facing terrace set on the edge of the mountain. A glazed wall offers views into the bar and seating area.
另一边，建筑围绕着一个位于山边缘的朝南露台。玻璃墙可欣赏到酒吧和休息区的景色。
A short set of steps on one side of the property leads to an entrance integrated into a largely glazed section of the facade, which flanks the open-plan living room, kitchen and dining area.
在建筑的一侧有一组短的楼梯，它通往一处入口，融入到立面上的大型玻璃部分，侧面有开放式客厅、厨房及用餐区。
Post Office stations were set up - say on either side of a railway - never more than ten or fifteen miles apart so that a messenger might cross in one night.
设置邮站（例如在铁路两边）间隔不超过十英里到十五英里，以便邮递员在一个夜晚就能走到。
The teacher set the papers he was marking on one side and reach for his cigarettes and matches .
这位教师停下手中批改的试卷，伸手去拿香烟和火柴。
Instead of turbans they wore steel or silver caps, some of them set with jewels, and one with little wings on each side of it.
他们不裹头巾，却戴上钢帽或银帽，有些帽子还镶嵌着珠宝，还有一顶帽子两边缀着小翅膀。
Larger double-row angular contact ball bearings have a filling slot (Figure 1.15c and) on one side and a machined brass cage or a pressed sheet-steel waved-ribbon cage per ball set.
较大的双列角接触球轴承有一个填充槽(图1.15c和d)为一方，一机加工黄铜保持架或压片钢挥舞着每球丝带笼集。
The teacher set the papers he was marking on one side and reach for his cigarettes and matches.
这位教师停下手中批改的试卷，伸手去拿香烟和火柴。
If two or more lines contain the same code, and you set a breakpoint on one of those duplicate lines, the breakpoint mapping algorithm might select the wrong duplicate in the client-side file.
如果有两行以上包含相同的程序码，而且您已在其中一个重复行上设定了中断点，则中断点对应演算法可能会在用户端档案中选取到错误的重复行。
The heart pendant flaunts a smattering of clear crystals set in pavé on one side, while the other side gleams with coloured crystals to match the stud pierced earrings.
一面缀以透明密镶水晶，另一面镶嵌彩色水晶石，和穿孔耳环相映成辉。
The method which the bearing is tightened to the shaft is : for set screws locking type bearing, tightening the two set screws located at two places on one side of the wide inner ring to the shaft.
轴承与轴的紧固方法是：对于带紧定螺钉的外球面球轴承，用内六角螺钉扳手将轴承宽内圈上的两紧定螺钉锁紧到位。
The method which the bearing is tightened to the shaft is : for set screws locking type bearing, tightening the two set screws located at two places on one side of the wide inner ring to the shaft.
轴承与轴的紧固方法是：对于带紧定螺钉的外球面球轴承，用内六角螺钉扳手将轴承宽内圈上的两紧定螺钉锁紧到位。
应用推荐