This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your regular share.
以色列人所献的举祭并摇祭,都是你的,我已赐给你和你的儿女,当作永得的份,凡在你家中的洁净人都可以吃.
On the altar, an ornate meal had been set down, ringed by offerings of cigarettes, CDs, alcohol and even a toy paper Mercedes.
祭坛上放着装饰过的饭食，环绕着香烟、CD、酒、甚至纸做的奔驰玩具车这些供品。
And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
众人将耶和华的约柜请进去，安放在所预备的地方，就是在大卫所搭的帐幕里。大卫在耶和华面前献燔祭和平安祭。
He set the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it burnt offerings and grain offerings, as the Lord commanded him.
在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。
They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God.
众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
They set aside the burnt offerings to give them to the subdivisions of the families of the people to offer to the Lord, as is written in the Book of Moses.
将燔祭搬来，按着宗族的班次分给众民，好照摩西书上所写的，献给耶和华。
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
16：1众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
By offering this new open source application server, IBM is responding to a customer set that prefers the ease of availability associated with open source-based offerings.
通过提供这个新的开放源码应用服务器，IBM正在对那些希望轻松使用基于开放源码的产品的客户群做出响应。
The true value of our offerings does not lie solely in the tools being installed and set up.
我们所提供的真正价值不仅仅存在于正被安装和建立的工具中。
Many of the offerings include concerts of Japanese compositions or visual displays, like Isamu Noguchi’s set designs for a program by the Martha Graham Dance Company.
表演有很多，它包括日本作品音乐会或视觉展示，比如由玛莎葛兰姆舞团提供的野口勇系列设计。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
从相对有限的课程设置里我得知，学校里有我擅长的科目，所以我走上了这条道路。
For any product to compete with the commercial offerings from Microsoft and Apple, it must have a comparable feature set and, in many cases, a similar interface.
任何产品要与Microsoft和Apple的商业产品竞争，都必须拥有能与之媲美的特性集合，而且在许多情况下，界面要具有相似性。
In addition, the foundation models provide the basis on which all other Industry model offerings are built, providing a lexicon of standard business terms that drive consistency across the model set.
此外，基础模型还为构建所有其他IndustryModel产品提供基础，并提供一个标准业务术语词典，以确保整个模型集的一致性。
The nascent stock exchange is set to oversee two big initial public offerings this year, including those of Libya's two wildly successful mobile-phone services.
新型的股票交易所应运而生，用来监管今年的两个大型首次公开招股(IPO，注3)，包括利比亚两个大获全胜的移动电话服务。
The IBM SOA Foundation is a comprehensive architecture and set of offerings, technologies, and practices that address the important aspects encompassed by SOA. The SOA Foundation describes.
IBMSOAFoundation是一个全面的体系结构和一组产品、技术和实践，用于处理SOA所包含的重要方面。
The Industry models are structured as a set of foundation models that act as a standard taxonomy upon which the other offerings are built.
行业模型(Industry Model)被组织成为一组基础模型，它们作为其他产品构建所依据的标准分类。
And they brought in the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God.
众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money.
除去杂草，清理垃圾，家人也会放一些事物和冥钱之类的东西。
However, for followers doing the monthly offerings on their own, the old way of just presenting offerings and do recitation of praises according to our set routines is fine.
不过信众们在自行做每月的供养时，仍依我们旧有的惯例方式来只做供养及赞颂也是可以的。
On the day, food offerings were traditionally placed at altars set up in old yards.
在这一天，人们常常照传统习惯将供品陈列于老式庭院里的供桌上。
Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money.
杂草被泥土冲走，和家庭将提供食物和精神的钱。
Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money.
杂草拔掉，和污垢一扫而空，和家人将供品食物和纸钱。
After Amaziah came from striking down the Edomites, he brought the gods of the men of Seir and set them up as his gods and worshiped them, making offerings to them.
亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥的神像带回，立为自己的神，在他面前叩拜烧香。
Their promises have set off a host of other offerings from Asia in recent weeks — even if those offerings are not entirely new or solid.
近几周，他们的承诺引发了亚洲的其他众多提议——尽管那些提议并不是全新的或可靠的。
Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard.
食物都摆放在院子中间设的祭台上。
Marketing is the activity, set of institutions, and processes for creating, communicating, delivering, and exchanging offerings that have value for customers, clients, partners, and society at large.
市场营销是在创造、沟通、传播和交换产品中，为顾客、客户、合作伙伴以及整个社会带来价值的一系列活动、过程和体系。
When the night falls, the land is bathed in silver moonlight. Families set up tables in their courtyards or sit together on their balconies, chatting and sharing offerings to the moon.
当夜幕降临，大地沐浴在银白色的月光中，人们便在院子里搭起饭桌，坐在一起，对着月亮，尽情享受美食，开怀畅谈。
This is due both to the broad set of benchmarks that must be performed well as well as the difficulty in showing differentiation in the marketplace against offerings that are already shipping.
这是因为必须要为表现良好的基准进行广泛设置，同时在市场上已经出货产品区别性所显示出来的困难性。
This is due both to the broad set of benchmarks that must be performed well as well as the difficulty in showing differentiation in the marketplace against offerings that are already shipping.
这是因为必须要为表现良好的基准进行广泛设置，同时在市场上已经出货产品区别性所显示出来的困难性。
应用推荐