The People’s Action Party looked set to win another whopping majority, but had to contest 82 of its 87 seats, having defended just 47 last time.
人民行动党似乎准备再一次赢得多数席位，不过他们得赢得87个席位中的82个才行，只要保住上届的47个席位。
The People's Action Party looked set to win another whopping majority, but had to contest 82 of its 87 seats, having defended just 47 last time.
人民行动党似乎准备再一次赢得多数席位，不过他们得赢得87个席位中的82个才行，只要保住上届的47个席位。
The biggest win for those looking to use XSLT in Firefox is support for EXSLT, a set of XSLT extensions developed and sanctioned by the XSLT community and supported in many other XSLT processors.
希望在Firefox中使用XSLT的人们获得的最大胜利是支持EXSLT，这是一组由XSLT社区开发和支持的XSLT扩展，并且受到许多其他XSLT处理器的支持。
No electoral alliance was set to win an outright majority of the 325 parliamentary seats.
没有一个候选联盟有把握赢得绝大多数议会席位(共325个)。
After all, you're asking your wife to honor your beliefs without first honoring hers, and you've set up a relationship dynamic in which one of you must win and the other must lose.
毕竟是你不尊重她的信仰在前，你请求她尊重你的信仰在后，而且你们的关系处于一种“必须有人赢有人输”的状态。
DESPITE being almost alone in its hard-line opposition to any form of Greek debt restructuring, the European Central Bank looks set to win the current round of Greek bail-out negotiations.
作为为数不多反对希腊债务重组的强硬派之一的欧洲央行，似乎仍决心要取得新一轮希腊救援谈判的成功。
Murray failed to win a set in the Australian Open final, making it three straight-set losses in all three of his Slam finals.
穆雷在澳网决赛一盘未得，让他三次大满贯决赛都是直落三盘输掉。
Mr Valls has become more popular among the French at large, but at the primary he looks set to win little more than 5% of the vote.
瓦勒在整体法国人中越来越受欢迎，但在初选中得票可能也就比5%略多点而已。
Barcelona are set to win the Spanish league and knock Madrid out of the Champions league.
巴萨有希望赢得西甲冠军，而且在冠军联赛也有希望将皇马淘汰出局(发文时皇马已被淘汰)。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
The same set of RAD features may be used to drag and drop these adapters onto win and Web form designers as well as to preview and modify the data retrieved by these data adapters.
相同的RAD功能集可用于在win和Web窗体设计器上拖放这些适配器，以及预览和修改这些数据适配器所检索的数据。
For example don’t write “I want a lot of money” instead set an exact figure “I want to have one million dollars” or “I want to win this competition”.
比如，不要写“我想要很多钱”，而是需要一个确切数字，“我想要100万美元”或“我要赢这场竞争”。
The top taster would win a prize such as an iPad or a set of DVDs.
味觉最好的那位将会获得诸如一个iPad或者一套DVD作为奖品。
Before I set foot on the floor, I had only one purpose, and that was to win, and nothing in the world was worse than the one who had spent the night in the defeat of Iverson.
在踏上任何比赛的地板之前，我，艾弗森只有一个目的，那就是取胜，这世界上没有什么比在失败中度过一个夜晚更糟糕的了。
It win have a great influence on teaching process and quality that the teaching tasks of every lesson period of physical education are set whether they are correct and proper.
每一节体育课教学任务提出得是否正确合适，对整个体育教学过程和教学质量都有很大影响。
Light to win over to the son of Wu, the Wu for his plan to seize power a set of programs.
公子光笼络到伍子胥后，伍子胥为他谋划了一整套夺权方案。
Shanghai Etia-Tech has a unique set of platinum service. It is the unique, perfect service system for the company to win the praise of customers. Could you please introduce your platinum service?
咱们上海怡天科技拥有一套独特的白金服务，也正是这一独特、完善的服务体系为公司赢来了客户的好评，请您为我们介绍一下贵公司的白金服务好吗？
So do anything and set up the conviction of necessarily win of a firmness, tell oneself that I must succeed!
所以做任何事要树立一个坚定的必胜的信念，告诉自己我一定要成功！
Whether we can set up the top - grade university of world becomes the key to win the challenge.
能否创建一流大学已成为战胜挑战的关键。
MORE than 250 people who claim they are "brainwashing" victims of America's Central Intelligence Agency are set to win a multimillion-dollar legal battle for compensation.
超过250人，他们声称是美国中情局“洗脑”的受害者，他们为赢取数百万的法律赔偿而努力。
I want to finish Wednesday off with a win and I have set a lot of goals for next year.
我希望周三的比赛以胜利结束，明年我有很多的目标。
Rafael Nadal joined the ranks of the all-time greats of tennis as he beat Novak Djokovic to win the US Open and complete his set of Grand Slam titles.
拉斐尔·纳达尔击败诺瓦克·德约科维奇，赢得美国网球公开赛完成了其大满贯头衔，成为史上最伟大的网球选手。
The likes of Manchester United, Arsenal, Tottenham, Aston Villa and Everton have all been linked with the 16-year-old, but it appears Liverpool are set to win the race for his signature.
曼联、阿森纳、热刺、阿斯顿维拉和埃弗顿都在联系这位16岁的妖星，但是种种迹象表明利物浦已经在这位前锋的签约上处于领跑地位。
Any art want to win large audience, have to from the public of life the Angle set out reflection reality life.
任何一门艺术想要赢得广大的观众，就必须从大众的生活角度出发反映现实生活。
We offer Mick and his club a warm greeting tonight as we set about our task of tying to retain the Carling Cup we were so delighted to win last season.
我们今晚给米克和他的球队很好的招待，而我们也准备卫冕这项锦标。上赛季我们夺冠非常高兴。
Based on the compensating rate in Europe lottery, we set up the mathematics model of the football lottery that is the dark-horse analyses of the win-and-defeat game.
以欧洲赔率为依据，建立了足球彩票胜负游戏冷门分析的数学模型；
Must be honest, set a good example for the staff of enterprises and win the trust and respect of staff and customers.
要诚实，给企业员工树立好榜样，赢得员工和客户的信任和尊重。
Must be honest, set a good example for the staff of enterprises and win the trust and respect of staff and customers.
要诚实，给企业员工树立好榜样，赢得员工和客户的信任和尊重。
应用推荐