It is noteworthy that the first concept model has been literally assembled using a set of blocks bought at a toy store.
值得注意的是，第一批概念模型已经用一系列从玩具店买来的积木成功组建起来。
The code in Listing 1 allocates two 512-byte blocks of memory, and then the pointer to the first block is set to the second block.
清单1中的代码将分配两个 512字节的内存块，然后指向第一个内存块的指针被设定为指向第二个内存块。
Provides a forum to identify a common set of building blocks for use by the initial and future releases.
提供了一个论坛，以确定最初版本和未来版本将要使用的一组常见的构造块。
We refer to the set of building blocks for an architecture as the conceptual architecture and to the set of concrete exemplars of those building blocks as the application architecture 4.
我们为架构提出了一套构建模块，作为一个概念型的架构，并将这些构建模块的一套具体范本作为应用程序架构4。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
They are prototypes, or building blocks, that a rules author can use to logically create a set of rules.
它们是一些原型或构建块，规则设计者可用来以逻辑形式创建规则集。
A group of one or more related blocks that are all triggered by the same event is called an interaction set.
由相同事件同时触发的一个或多个相关块的组称为交互集。
Linux-HA is an umbrella project over a set of HA open source building blocks for the development of HA cluster systems.
Linux -HA是一个基于ha群集系统开发的一组ha开源构造块的项目。
For example, a single ext4 inode has sufficient space to reference four extents (where each extent represents a set of contiguous blocks).
例如，单个ext4inode有足够的空间来引用4个区段(每个区段表示一组相邻的块)。
When the synchronization object is used in one of the wait functions, the wait function blocks the calling thread until the state of the synchronized object is set to signaled.
当在一个等待函数中使用同步对象时，等待函数就会阻塞调用线程，直到同步对象的状态被设置为有信号为止。
There is no universal civilization. Instead, there are these cultural blocks, each within its own distinct set of values.
世界上不存在普世的文明，而存在的是各种文化区域，每一种文化都具有一套独特的价值体系。
Best known for its Lego-like hardware blocks, BUG offers users a set of programmable modules to develop DIY gadgets.
BUG向用户提供了一套类似乐高积木似的可编程模块，用户可以自己制作小玩意儿。
IP provides a service for transmitting blocks of data between two network nodes set up as IP nodes, called source and destination.
IP提供在两个设置为ip节点的网络节点(称为源和目的地)间传输数据块的服务。
Using a set of applications as building blocks is a flexible method used in application architecture to help streamline and integrate core business processes.
将一组应用程序用作构建块是在应用程序体系结构中用来帮助简化和集成核心业务流程的灵活方法。
The rich set of tags offers much functionality and, in fact, represents the basic building blocks needed to build arbitrarily complex MDD transformations.
丰富的标记提供了大量的功能，并且实际上代表了构建任何复杂的MDD 转换所需的基本构件。
If viewed as a set of building blocks, functional testing is the foundation on which all other testing will happen.
如果将功能测试视为一组构造块，则该功能测试是所有其他测试的基础。
To facilitate this reuse and avoid repeating text and style values, XML blocks at the top of the XML were set aside to specify reusable values and styles.
为了能够重用，并不让文本和样式值重复，XML 顶部的 XML代码片段专门指定可重用的值和样式。
There are two key parameters, npsrpgmin and npsrpgmax, which set the number of blocks when re-pagein garbage collection starts and then it should stop.
有两个关键参数npsrpgmin和npsrpgmax，它们设置开始和应该停止重新页面调入垃圾收集时的块数。
You can use a very Groovy-like set of nested configuration blocks to store your values in the configuration file.
您可以使用一组非常类似于Groovy的嵌套配置块在配置文件中存储您的值。
But talk of a new set-piece confrontation between two military blocks that spend most of their time and energy planning to fight one another is wildly overdone.
不过，要说这是两个将把大多数时间和精力用于计划彼此对抗的军事组织之间的一种新的固式（set-piece）对抗，则大大言过其实了。
Up next: A downloadable set of digitized blocks featuring spelling and number games.
Vinci即将推出的下一个产品是一套可以下载的数字积木，可以让孩子进行拼写和数字游戏。
The new ALM schema in Rational ClearQuest 7.1.0.0 provides an out-of-the-box set of building blocks for project teams to customize according to their own cultures and processes.
RationalClearQuest7.1.0.0 中的新ALM 计划提供了一个为项目小组构建板块的打开即用的方法，从而根据他们自己的文化和过程进行自定义。
If you do any creative or information processing work, it's imperative that you set aside blocks of time where you know you won't be interrupted.
假若自己干的是信息收集或是某些立异型的工作，那么你就要拿出整块的时间，在此期间保证没人打搅。
These large floor-to-ceiling Windows are set off-centre in the walls of the blocks and oriented to appreciate views of the garden.
这些大型的落地窗被定为该区域墙面的中心，透过玻璃可以欣赏花园美丽景色。
This article also discusses the complex measuring net with a set of standard norm blocks in order to facilitate the preparation of data.
文中还讨论了以一组标准模块组成的复杂测网以方便数据准备的问题。
In grinding blocks library, batch grinding block of ball mill was developed, on the base of which, batch grinding block of rod mill and autogenous mill can be set up continuously.
在磨矿模块库中，以球磨机为例开发了分批磨矿模块，以此为基础可以继续开发棒磨机以及自磨机的分批磨矿模块。
First, it hypothesizes a set of basic building blocks that all letters are built up from.
首先，它假设了一套基本的构建模块，所有的字母都可建立于其上。
Aiming at a large number of sequential data blocks existing in test set, a new test data compression scheme based on power division is presented.
针对测试集中存在大量的连续数据块，本文提出了一种基于幂次数划分的测试数据压缩方法。
A layer diagram lets you define the structure of an application as a set of layers or blocks with explicit dependencies.
利用层关系图，您可以将应用程序结构定义为一组带有显式依赖项的层或块。
A layer diagram lets you define the structure of an application as a set of layers or blocks with explicit dependencies.
利用层关系图，您可以将应用程序结构定义为一组带有显式依赖项的层或块。
应用推荐