On May 31st Microsoft set off the row.
5月31日，微软挑起了争端。
Microsoft went on a hiring binge of security experts, trained all of their developers in secure coding practices and introduced a new set of desktop protections.
微软不得不掀起聘用安全专家的热潮，培训他们所有的开发人员实践安全编码，并引入了一套新的桌面保护。
For any product to compete with the commercial offerings from Microsoft and Apple, it must have a comparable feature set and, in many cases, a similar interface.
任何产品要与Microsoft和Apple的商业产品竞争，都必须拥有能与之媲美的特性集合，而且在许多情况下，界面要具有相似性。
By default, the browser location is set to Microsoft Internet Explorer's default installation location (c: \ Program Files \ Internet Explorer \ iexplore.exe).
默认情况下，浏览器位置设置为MicrosoftInternetExplorer的默认安装位置(c： \ProgramFiles \ Internet Explorer \iexplore . exe)。
Microsoft Outlook must be set as the default email client.
必须将MicrosoftOutlook设置为默认电子邮件客户机。
The load tool (Microsoft Web Application Stress Tool) was set to use "keep-alive" sessions, resulting in roughly one socket per user.
把加载工具（MicrosoftWebApplicationStressTool）设置为使用“Keep-Alive”会话，导致了大约要为每个用户分配一个socket。
Sybase and Microsoft SQL Server procedures that return a result set always return 0 as the integer return status, the actual status value is ignored.
返回结果集的Sybase 过程总是返回0作为整数返回状态，实际的返回状态值被忽略。
If you are using Microsoft Windows Server 2003, set the ASP.NET status to allowed.
如果使用的是MicrosoftWindowsServer 2003，请将a SP.NET状态设置为allowed。
This setting is set to 0 unless an item is currently being mapped to Microsoft Outlook.
将此设置设置为0，除非当前将项目映射为MicrosoftOutlook。
For Outlook 2000, the only option you need to set is to use Microsoft Word to edit messages.
对于Outlook 2000，惟一需要设置的选项是使用MicrosoftWord编辑消息。
The following sections describe the configuration details on how to set up an inter-realm between two Kerberos realms, one configured to IBM NAS servers and the other to Microsoft Active Directory.
下面的部分将描述如何在两个Kerberos领域(一个领域配置为ibmNAS服务器，而另一个领域配置为MicrosoftActiveDirectory)之间设置跨领域的配置的详细信息。
Before we move on, let's set up the environment in which the examples can run. The example assumes the Microsoft Windows operating system running Lotus Notes 6.5.
在继续后面的操作之前，要设置一下运行例子的环境。
Why should every company or university set up and maintain its own mail server, when Google or Microsoft can do it more efficiently?
如果谷歌或微软能够更有效地提供和维护邮件服务器，每一个公司和大学还有必要自己这样做吗？
Microsoft has moved into games consoles and set-top boxes, chiefly in case these other devices emerge as challengers to the PC as "hubs" for digital content.
微软已经介入游戏手柄和机顶盒市场，主要为防止其他这些设备对个人计算机在数码领域的“核心”地位构成挑战。
Lee's announcement was a final triumph for the hacker community, which set about congratulating itself for showing Microsoft the error of its ways.
李的声明是黑客社区的最终胜利，在指出微软公司的错误道路时就祝贺就开始了。
MS-DOS required you to type in arcane commands, so Microsoft set to work on making a new OS with a more accessible user interface.
MS-DOS要求键入生涩难懂的指令，所以微软着手研发新的具有更为简易操作界面的操作系统。
In some ways, Microsoft has been victimized by its own success with XP: with its stability and feature set, it's tough to get people to leave it behind.
从某些方面来看，微软被自己XP的成功欺骗了：因为它的稳定性和特性，人们不愿意抛弃XP，因而微软的新操作系统难有作为。
As Microsoft explains on its Web site, DEP is a set of hardware and software technologies that perform additional checks on memory to help prevent malicious code from running on a system.
据微软网站的说明，DEP是一系列硬件和软件技术，可以通过对内存区域的附加检查阻止恶意代码在系统上运行。
Though he looks like an avuncular conductor of a giant toy train set, he labors daily trying to give away one of the world’s biggest fortunes, that made by his son at Microsoft.
虽然看起来更像是个巨型玩具火车的售票大伯，可事实上他每天的工作却是把儿子在微软工作的挣来的巨额财富悉数捐掉。
The first Microsoft store was set to open Thursday in Scottsdale, Ariz.
微软的首家零售店定于周四在亚利桑那州斯科茨代尔市开业。
The current 4.0 version of MSF defines itself as an approach for projects that defines a set of principles, models, disciplines, concepts, guides, and practices already proven by Microsoft.
目前的MSF 4.0版将其本身定义为一种定义了一组已经由 Microsoft证明了的规则、模型、规程、概念、指导和实践的开发项目的方法。
Microsoft was also set to announce this week that several dozen manufacturers, hospitals and charities have signed up for Health Vault.
微软也计划在本周宣布，有数十家制造企业、医院和慈善团体业已注册了Health Vault的账户。
The Microsoft ESB guidance provides architectural guidance, patterns, practices, and a set of BizTalk Server and.net components to simplify the development of an ESB.
微软esb指导工具包提供了架构指导、模式、实践和一组BizTalkServer组件以及。NET组件，简化了ESB的开发。
Microsoft invested in a set of extensions to GDI that would be able to fill in some of these gaps in functionality, which became GDI +.
微软针对这些功能缺陷做了一个GDI扩展，即GDI +。
As a solution to this problem, Microsoft released a set of limited-configuration bindings on its open source CodePlex site.
微软在开源网站CodePlex上发布了一组简化的bindings来解决这个问题。
United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.
美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日，美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。
United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.
美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日，美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。
应用推荐