Everything was set in place: all the conspirators had to do now was wait.
万事俱备：所有的阴谋家现在只需要等待时机了。
Once the new topography is set in place, the new ecology will be introduced.
一旦新的地形设置到位，新的生态系统就会展现。
As I looked, 'thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat.
我观看，见有宝座设立，上头坐着亘古常在者。
COBRA: that conference re-confirmed the strategy that was set in place years ago.
柯博拉：那个会议重新确认了几年前所设立的策略。
With a process set in place, you will do much better at achieving quick, quality results.
将精力花在正确的地方，你才能事半功倍，得到一个更快更优的结果。
The letters were set in place over a light gray vinyl outline, and pressed down hard.
这些字母被恰当地放置在浅灰色乙烯基字母轮廓上，并用力按压使其固定在面板上。
To have a set in place of non integrated actions to push one, two or no stakeholders .
有一系列的行动来推动一个非整合，两个或任何利益相关者的需要。
If you answer yes to either question, then it's time to get legally binding plans set in place.
如果你对其中一个问题回答是，那么是时候设立一个具有法律约束力的计划了。
Large fragments can, with the aid of metal screws and pins, be reattached and set in place for healing.
借助金属螺母和大钉，大碎片可接合并且能够愈合。
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place
我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿
Freedom comes from understanding the limits of our own power and the nature limits set in place by divine providence.
自由来自了解自己能力的极限以及了解神圣天意所设下的自然限制。
Or, if a disaster cannot be stopped, measures can be set in place to mitigate its impact and reduce the associated risk.
或者说，如果灾难无法阻挡，可以采取适当措施减轻其影响，降低相关风险。
Had safety protocols, set in place by the international team, been followed, none of these incidents would have occurred.
如果遵守国际小组制定的安全规则，根本就不会发生这些事故。
This is where the deployment schedule is established, milestones are agreed upon and progress review criterions are set in place.
在这个步骤，建立部署进度，对里程碑达成一致，并且确定进展审阅准则。
Currently the FAA has set in place only a handful of rules, stipulated by the Commercial Space Launch Amendments Act of 2004 (PDF).
目前为止，FAA还只根据2004版《商业太空发射修改法》制定了少量规则。
It is particularly relevant to financial changes, as they require acceptance and full support if they are to quickly be set in place.
这特别与金融界的转变有关，因为这需要被接受并且全然的支持，如果想让它们很快的付诸实施的话。
Mrs. Thatcher has been vehemently opposed to the Maastricht Treaty designed to set in place the framework for a federal United States of Europe.
撤切尔夫人是一直反对被设计来使联邦制的欧洲合众国框架就位的马斯垂克特条约的。
Habit is powerful, because when set in place, it allows you to carry out your tasks on autopilot, instead of requiring you to think and get frustrated.
习惯真的很强大，因为当我们习惯形成，执行工作就会是自动进行的，而不是需要你思考很多，然后把你弄沮丧。
The existing curriculum is not without its faults: repeatedly re-engineered since it was set in place 20 years ago, it is now cluttered and prescriptive.
当前的课程设置不无失误：从其20年前设定之后便不断重订，现在已变得糟糕并且死板。
A new consumer infrastructure has been set in place, its restaurants and hotels and shopping centers churning in attempted oblivion to the chaos beyond.
新的消费设施已充分就位，餐厅、酒店、商场开足马力全力运转，试图将此之外的混乱置之脑后。
Until the completion of the new bridge, temporary traffic lights and new traffic patterns will be set in place to help ease the overflow of commuters across the road bridge.
在新桥完成前，将设置临时信号灯和新的交通规则来减缓穿过公路桥交通拥阻。
Additional, plan to receive push those who avoid survival to must set in place school to sign up time deals with add of official newspaper a famous player with dot signing up.
另外，拟接收的推免生还须在所在学校规定的报名时间和报名点办理正式报名手续。
Sleep is a habit and falling asleep is easily impacted by the routines you have set in place (or not), as well as by physiological elements resulting from stress, anxiety, or depression.
睡眠是一种习惯，而入睡很容易受日常生活习惯的影响(同意吗？)也同样受压力、焦虑和咀丧等生理要素影响。
In fact, what we ought to do is take a page from their playbook, because the initiatives and programs that have been set in place for women in science and engineering and mathematics are fantastic.
事实上，我们要做的是站在男孩的立场来思考解决问题，因为在学校已设置的初级教学和课程计划适合女孩在科学，工程学和数学方面有杰出表现。
I vowed never to set foot in the place again.
我发誓再不去那个地方了。
I had a TV set but there was no place to plug it in.
那时我有一台电视机，但没有接通电源的插座。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?
难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？
Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?
难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？
应用推荐