To the extent that dollar-holders act like an informal cartel, then the biggest dollar-holders will set an example.
在某种程度上，美元的持有者，特别是那些持有最多美元的人，的行为像是一个非正式的卡特尔。
This can be sorted out, to a certain extent, by correlating the extended set of functions of all the use cases.
在一定程度上，这可以通过关联所有用例的扩展功能集合来分类。
The extent of the flexibility can be captured in terms of a set of architecture principles that should accompany any reference architecture.
灵活性的程度可以根据任何参考架构都有的架构原则集来确定。
A theme is a set of customizations distributed together that affect how the basic controls that GTK + USES look and, to a certain extent, behave.
主题是一组一同发布的定制设置，会影响GTK +使用的基本控件看起来的效果，甚至某种程度上的行为方式。
Which is why, to a greater or lesser extent, all F1 cars are set up with an oversteer characteristic.
这就是为什么所有的F1赛车都在不同程度上被设置成具有过多转向特性。
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上，舞台已经搭建好了，等待伟大的作家上场——问题是，那将是谁？
A lit pumpkin in the window signals your participation and, to some extent, allows you to set your own hours - 6pm to 8pm, say.
窗户上的南瓜灯暗示着你的加入。在某种程度上，它还帮你制定了节日的玩耍时间——比如晚上6点到8点。
This approach provides a mind set, and to some extent metrics, with which to measure both risks and opportunity, and thus could open up new ways for businesses to approach the environment.
这种做法为我们提供了一种思路，或者说是一种规格，来衡量风险与机遇，从而开启企业参与环境保护的新途径。
To some extent they can set the agenda, focus and direct, but they are much more vulnerable to internal and external factors.
他们不同程度地完成工作日程、工作重点和工作方向。但是他们更容易受到同时来自内部和外部压力的影响。
To the extent that the shale-gas success is repeated elsewhere, a vital source of energy will become available from an ever more diverse and numerous set of suppliers in increasingly free markets.
页岩气的成功开采比比皆是，这使得能源的主要来源，在日益增多的自由贸易市场中，变得更多样，选择也更多。
Stein's lawyer remained unmoved. The law said nothing about measuring the extent of a culprit's fear and anguish. It simply set a time limit.
斯坦的律师不为所动。法律就罪犯经受恐惧或痛苦的程度问题并没有明文规定。它只设定了一个期限而已。
To some extent, the volunteers set a good example to those children in contributing our society.
在某种程度上，志愿者们也为他们树立了一个贡献社会的好榜样。
The rule of foreseeability is a whole set of rules including the subject, the time, the standard, the extent and the content to foresee.
该原则是由预见主体、预见时间、预见标准、预见程度及预见内容等内部规则组成的一整套规则。
For example, a single ext4 inode has sufficient space to reference four extents (where each extent represents a set of contiguous blocks).
例如，单个ext4inode有足够的空间来引用4个区段(每个区段表示一组相邻的块)。
This set of glorious facts is to permit you to finally grasp the full extent of your history and how it relates to your grand destiny.
这一系列辉煌的事实会让你们最终掌握你们历史的全部内容以及它与你们的宏大命运有什么关联。
Once we have the scale, we can set up a corresponding relationship between a crime and a punishment, and avoid sentence unbalance to the most extent.
有了犯罪梯度，我们就可以将犯罪与刑罚建立对应联系，最大程度地避免量刑上的畸轻畸重。
How we finish the race depends to a great extent on the pace we set along the way.
我们怎样走完人生这条路在很大程度上取决于我们迈的步伐。
The supplier may only claim a set-off or exercise its right of retention to the extent that its claim is uncontested or has become res judicata.
供应商仅在其权利主张不存在争议或已有判决的前提下方能行使抵销权或保留权。
After the final results of the study found that a large extent depends on the accuracy of the initial parameters set.
经过研究发现最终结果的准确性很大程度上取决于初始参数的设置。
Processes - the demands on shorter through - put times via fewer set-ups and simplified flows (logistics) can be solved to a big extent via HSM.
工艺-通过采用高速切削，在更少的配置和简化的流程(物流)基础上，能很大程度解决对更短加工时间的要求。
An important measure to upgrade the rural organizational extent is to set up the peasants' cooperative economic organization.
提升农村组织化程度的一个重要措施是建立农民合作经济组织。
To a certain extent, the algorithm can resolve the attribute reduction problem of abnormal decision tables and extend application of rough set theory.
该算法在一定程度上能够解决非常规决策表的属性约简问题，进一步扩展了粗糙集理论的应用范围。
In my opinion death penalty can be set as one way of penalty rather than a solution which only can reduce the quantity of crime in a certain extent.
只能做为一个处罚的渠道；并不能彻底地解决问题；不过在一定程度上可以减少犯罪。
This article has discussed that under set management demand, how to reduce management expenses to the maximum extent, and how to control it more effectively for enterprises.
文章阐述了企业在既定的管理要求下，如何最大限度地降低管理费用开支，提高管理费用的有效控制。
A modern enterprise is a nexus for a set of contracting relationships. Accounting is a part of enterprise contract and its essence is the measurement for extent and effect of contractual execution.
现代企业是一组合约关系的联结，会计是企业合约的一个组成部分，它在本质上是企业合约履行程度与履行效果的度量。
A modern enterprise is a nexus for a set of contracting relationships. Accounting is a part of enterprise contract and its essence is the measurement for extent and effect of contractual execution.
现代企业是一组合约关系的联结，会计是企业合约的一个组成部分，它在本质上是企业合约履行程度与履行效果的度量。
应用推荐