The map message is essentially a set of key-value pairs, which makes it suitable to carry a flattened document, as described in the previous section.
映射消息实际上是一组键值对，这使它适合携带扁平结构的文档，如前文所述。
Lakshmi Koneru's project to set up self-supporting water service in rural Madhya Pradesh in central India would encourage women to manage the village water rather than carry it.
LakshmiKoneru的项目的目的是在印度中部中央邦的农村地区建立自给自足的水务服务。后者可以鼓励妇女管理村中的水务而不是打水。
A Task Force could be set up to carry out the research and finish a report of feasibility study within 2 years.
可考虑设立专门小组(taskforce)，责成其两年内提出一份可行性研究报告。
This section covers the necessary steps that an administrator needs to carry out to set up the above Kerberos configuration.
本节讨论设置以上Kerberos配置所需的步骤。
Since the application doesn't work until the tokens have been replaced, build processes have to be set up to carry this out, and quickly, certainly in development environments.
因为除非符号被替换否则应用程序无法正确工作，这要求必须建立构建流程来实现它，同时这个流程还要是快速的，当然是在开发环境。
In an object-oriented fashion, each business object has a set of methods (BAPIs) associated with it to manipulate the data in the business object and carry out business functions using that data.
在面向对象的方式中，每个业务对象都有一组与其关联的方法(BAPI)，以便操作业务对象中的数据，并使用该数据实现业务功能。
Once the infrastructure for the project is set up completely, and it looks comfortable enough to carry on, then implementing it will be less risky.
一旦项目基础设施创建完成，并且看起来让人赏心悦目，足以继续下去，这样，实现它的风险就会小一些。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
First there is the character set being used and secondly the number of bits needed to carry the whole character set.
首先是所使用的字符集，其次是表示整个字符集所需要的编码位数。
They entail a corresponding set of obligations, and obligations are only meaningful where there is the capacity to carry them out.
它们引发了一系列相关的义务，而只有当义务得以履行，义务才有其意义。
A system provides a set of services that are used by an enterprise to carry out a business purpose (mission).
系统提供企业所使用的一组服务来执行业务目的(使命)。
Convenience: The customization procedure should be easy to set up and quick to carry out.
方便：定制化过程应便于设置和快速实现。
It is the EPMO that provides the resources, and the PM tools expertise, to carry out and to validate the correctness of set-up actions and activities.
EPMO提供了资源，和PM工具专家来执行并验证建立操作和活动的正确性。
Set up, prepare and adjust mineral ore, metal and cement processing machinery to carry out one step in the overall mineral ore or metal processing operation.
安装，准备和调整矿石，金属和水泥加工机械，进行整体矿石或金属加工操作的步骤之一。
Mary Anne and I eventually caught all the koalas on the island and set them free on the mainland, but I didn't carry out the task with good grace.
最后，玛丽∙安和我抓住小岛上的所有树熊并放生到塔斯马尼亚岛上。
The authors first examine returns to a simple carry trade for a set of ten rich-country currencies between 1986 and 2008.
作者首先对简单套利交易的回报做了测试，这个测试是基于1986年到2008年间10个富裕国家的货币进行的。
Initially set up to carry out scientific research, the space research organisation now also earns money from commercial launches with the global market worth an estimated 2.5 billion dollars a year.
当初为执行科学研究而成立的ISRO组织现在已经开始通过商业发射获得了经济利益，据估计当前每年全球卫星发射市场的总价值为25亿美元。
One thing to keep in mind when using set -x is that if the script you're evaluating has internal functions, set -x will carry over to its child function if placed in the root body of the code.
在使用set -x时还要记住一点：如果脚本有内部函数，而且set - x放在代码的主体部分，那么它的输出会包含子函数的运算过程。
A typical RT use case is to have a group of threads cooperating to carry out a set of tasks and to use a watchdog to ensure that the threads continue to be live and carry out their tasks.
典型的RT用例拥有协作执行一组任务的线程组，并使用watchdog确保线程的持续活动性并执行其任务。
Ancient scholars airox each carry tea and water, through flowers and taste than tea noodle soup with green tea set appreciation of a tea art.
古代文人雅士各携带茶与水，通过比茶面汤花和品尝鉴赏茶汤以定优劣的一种品茶艺术。
The concerns and worries that you usually carry around with you, are set aside and love abounds that touches the hearts of so many of you.
把那些你们经常携带的“担心”和“忧虑”情绪放置一边，让丰富的“爱”触及你们所有人的心灵。
"If you wanted to have a robot arm move left," Chapin explains, "you would have to find that small set of neurons that would carry the command to move to the left."
查平说：“如果你想要机器人臂向左动，你就得找携带向左运动指令的那小撮神经元。”
Players in the past have set the standard: now we've got to carry it on.
过去的队员已经为我们设立了标准：现在我们只要胜利。
Some details in numerical experiment are also presented, such as how to carry out one dimension search, how to set some initial values and how to adjust homotopy parameter.
介绍了在数值试验中一些细节处理，包括如何进行一维搜索，在试验中一些初值的设定，以及同伦参数的调节问题。
Management personnel set and carry out policies for the business.
管理人员为企业制定和执行政策。
Although, as a rule, no minimum value is set for the payments they carry, the average size of payments passed through such systems is usually relatively large.
尽管规则上不设定最小支付金额，但通过这类系统的平均支付额通常都相当大。
Why don't you set that bag down? Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically of a lifetime. star-crossed lovers, monogamous swans.
试着放下背包，有些动物生来就要相互背负，以求生存，共生共栖，匆匆一世，好像灾星下相爱的恋人，一夫一妻制的天鹅。
Children set of firecrackers, play games and carry colorful lanterns in hand as they visit friends.
和同伴们一起的时候，孩子们都要放鞭炮，玩游戏，并且手里都提着五颜六色的灯笼。
Therefore, different tillage methods were set up to carry on soil erosion experiment.
为此，在该地区实施不同耕作方式进行土壤风蚀试验。
Therefore, different tillage methods were set up to carry on soil erosion experiment.
为此，在该地区实施不同耕作方式进行土壤风蚀试验。
应用推荐