Their plans were set back by the storm.
他们的计划被暴风雨所延误。
At the end of daylight saving time, the clock time is set back by the length of time specified in this property.
夏时制结束时，时钟时间会按此属性中指定的时间长度向后调整。
It was a reasonable reaction for Newmont to try and grab Santa Fe by any means. I was a little set back by some of the subsequent comments.
这是一个合理的反应纽蒙特尝试和抓斗圣塔菲以任何方式，我是一个小设置回一些随后的评论。
How frustrated Asia's policy makers must be. Having navigated the global financial crisis with relative success, they could yet find themselves set back by a debt crisis in Europe.
亚洲的决策者们该有多么沮丧，在相对成功地渡过了全球金融危机之后，却看到了欧洲债务危机这只拦路虎。
The bad weather set back the building programme by several weeks.
天气恶劣，建筑计划延误了几个星期。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
Finally, the client confirms this by sending a TCP packet back to the server with the ack flag set.
最后，客户机通过向服务器发送设置了ACK标志的tcp包进行确认。
Back on the road, he is set upon by four highwaymen.
回到路上，他被四个人拦路打劫。
And that set of things is identified by the sequence of commands that are indented in, this one right here, following the colon but before I get back to the same place in terms of the indentation.
这个集合就是，后面缩进的一系列命令，就是这一块，在冒号后面，但是要，通过缩进。
Make sure your due diligence package is all set in every possible way by the time you sign the binding Letter of Intent so that that can't be an excuse for any company to back out.
到你签署意向书之间，确保以所有可能的方式做努力，这样任何公司没有理由退回。
After the shift to local mail replicas, the IT team shifted back to a smaller number of Setup and Desktop policies by implementing one set of policies for each server.
将重心转移到本地邮件副本后，通过为每个服务器实现一套策略，IT团队将重心转移到更少量的Setup和Desktop策略。
She showed that by coming back after losing the first set and coming from behind in the second set against Williams.
她在对阵威廉姆斯时丢掉第一盘后以及在第二盘落后时都表现出了那些特质。
“Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight, ” says one veteran.
一名老手这么说：“过去，两个家伙在穷街陋巷里，拿个手电筒，就可以设立对冲基金。”
WHO officials believe the food price crisis could set back progress in reducing poverty by seven years.
世卫组织官员认为，粮食价格有可能使减贫工作取得的进步倒退七年。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
A leading American power company is hoping to turn science fiction into reality by supporting a project to set up solar panels in outer space and beam the electricity generated back to Earth.
美国一家领先的电力公司正在积极支持一项有望将科幻变为现实的计划，该计划将在外层空间设立太阳能电站，再将转化成的电能传回地球。
When you rollback to a savepoint set earlier in a transaction, IDS just rolls back all the operations logged by the transaction after the savepoint was set.
当回滚到事务中早先设置的保存点时，IDS将只回滚在设置保存点后由事务记录的所有操作。
Using methods dating back 250 years, the set was handmade in Stoke-on-Trent by the same potteries responsible for the Duke and Duchess of Cambridge's official commemorative wedding China.
使用的方法要追溯到250年前，这个设备是在斯托克手工制作的，为公爵与公爵夫人制作在剑桥婚礼的官方纪念瓷器。
Barack Obama faces a tough challenge: America's output is set to shrink by 0.9%, although it should bounce back more strongly the following year.
巴拉克·奥巴马面临着艰巨的挑战，美国的生产量已经缩水了0.9%，虽然它会在未来的一年里以更强劲地势头恢复。
The round workpieces are picked up by a vacuum gripper, transported a short way and set down on a small carrier, which conveys the parts back to the starting point.
圆形工件由真空夹持器拾起，运送一小段距离后放置在小型运载装置上，最终工件被运送回原点。
The expense set his finances back by years.
这些花费够他攒个几年了。
When we set out on an extended travel by ourselves, we may not know why we are going when we begin, and it may only be clear when we come back.
当我们动身做长期旅行时，开始我们也许不并知道为什么这样做，但我们回来时答案变得透彻明了。
In Firefox, you can set your backspace to better use by getting it to either go back to the previous page or act as page up function.
火狐中你可以设置退格键是返回前一页啊，还是页面向上滚动一页。
A similar obstruction would set back the LHC schedule by weeks.
类似的障碍物会延迟LHC的计划数周。
One year later, I came back to Guangzhou, and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us.
一年后我回到广州，我们之间的异常冷淡让敏感的朋友察觉，他们精心设下了布局。
One year later, I came back to Guangzhou, and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us.
一年后我回到广州，我们之间的异常冷淡让敏感的朋友察觉，他们精心设下了布局。
应用推荐