Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
桑切斯说，尽管耕作对身体和我来说都很困难，但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
建设新的标准！
But Stephen Elop, Nokia's new boss, may have set a new standard.
但是，诺基亚的新老板史蒂芬•艾洛普可能已经设立了一项新标准。
Its unforgettable taste and delicate aroma of Polish grains set a new standard among luxury vodkas.
其令人难忘的味道和波兰谷物的微妙香气，奠定了奢华伏特加酒中的一个新的标准。
Perhaps more importantly, the movie's incredibly immersive 3-d visuals set a new standard for cinematic excellence.
也许更重要的是，这部电影为电影界开创了3d视觉的新标准。
Below we detail the five features that will define this historic agreement and set a new standard for trade agreements in the future.
下面我们详细的五个特点，将确定这一历史性的协议，并设置在未来的贸易协定的一个新标准。
We believe that these changes are not only great for our users and address all of the commissioners' outstanding concerns, but they also set a new standard for the industry.
我们相信这些改变不仅有益于我们的用户，也解决了专员们所有重大的忧虑，而且为该行业制定了新的标准。
A new horizon might open in your professional life which may give a clear path to your career and you could also be able to set a new standard in your professional field.
你职场生活里的新视野将被打开，这将引领你的事业通往成功之路，你在专业领域也将达到新的高度。
In the teaching contents, text book research, teaching quality, teaching form, and environmental services to set a new standard, therefore to lead the English training industry.
在教学内容、教材研发、教学形式、授课质量、环境服务等多个方面树立了全新的标准，从而引领英语培训行业全面升级。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
Their wish was to set a new farming standard.
他们希望建立一个新的农业标准。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
What this meant was that, on every new platform, PINE needed a new set of its own definitions of exactly what was in the standard headers.
这就是说在每个新平台上，PINE需要对标准头文件中的内容提供自己的精确定义。
There is a set of standard events, such as ObjectEvent and TransactionEvent, but solutions can define new event types with their own set of attributes.
有一组标准的事件，比如objectevent和TransactionEvent，但是解决方案可以定义新的事件类型，这些事件类型可以具有自己的属性集。
But the new additions also set a new quality standard in finishings and the overall feeling of the house.
但是新的附加部分也在房屋的装修和整体感觉中设置了新的质量标准。
The attribute use-when is a new 2.0 standard attribute that can be set on any XSLT element.
属性use - when是一种新的2.0标准属性，可用于任何XSLT元素。
In this paper, through a lot of experiments on the new Model MMU - 5 tester, a set of standard conditions for the experimental study on tribology characteristics of the tester are obtained.
本文通过在最新研制的MMU—5型试验机上的大量试验，得出了在该机上进行摩擦学特性实验研究的标准试验条件。
Through understanding his philosophy we may certainly set up a new survival idea and a living value standard.
我们通过解读庄子哲学可以确立新的生存理念、新的人生价值标准。
J2EE defines a set of function standard which help us face these new challenges.
J2EE的目标是定义一个功能标准，以帮助人们面对这些挑战。
A new method about the standard throttling set on-line iterative measurement is proposed, that is based on flow measurement using the traditional standard throttling set.
在研究传统的标准节流装置测量流量方法的基础上，提出标准节流装置在线迭代测量新方法。
Therefore, we need to set up a new scientific standard system which contains the essentials of marital attribute, formation and validity.
因此，应当建立以婚姻的属性要件、形成要件和效力要件为评判标准的科学评判体系。
In particular, the set up of the MEPG Audio, MPEG Video compress standard, make several of portable media player comes out, have been a new selling point of the commercial electronic products.
特别是MPEG音、视频数据压缩标准的推出，各种便携式多媒体播放器相继问世，已成为消费电子产品新的增长点。
It, as an inseparable economic form of a city, set a new economic measure standard for a city and will greatly boost the economic development of the city.
作为一个城市不可分割、不可缺少的经济形态，它树立了新的经济标杆，对于所在地区的经济拉动作用非常鲜明、突出。
Advance a new guick design method, which search results in the plane of standard data set.
提出了标准系列数据平面逐点搜索方式的设计方法。
Meanwhile the paper set up a new method to gain the standard form of a real symmetry matrix.
同时建立了求实对称阵标准形的一个新方法。
Meanwhile the paper set up a new method to gain the standard form of a real symmetry matrix.
同时建立了求实对称阵标准形的一个新方法。
应用推荐